Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 0c3ef92..c757c53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -420,8 +420,6 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتامنىڭ مەكەنجايىن ەسكەرتۋ حاتتاردا اش',
 'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كورسەت',
 'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (وزدىكتىك سىلتەمەسىز)',
-'tog-externaleditor' => 'شەتتىك وڭدەۋىشتى ادەپكىدەن قولدان (تەك ساراپشىلار ٴۇشىن, كومپيۋتەرىڭىزدە ارناۋلى باپتالىمدار كەرەك)',
-'tog-externaldiff' => 'شەتتىك ايىرماعىشتى ادەپكىدەن قولدان (تەك ساراپشىلار ٴۇشىن, كومپيۋتەرىڭىزدە ارناۋلى باپتالىمدار كەرەك)',
 'tog-showjumplinks' => '«ٴوتىپ كەتۋ» قاتىناۋ سىلتەمەلەرىن قوس',
 'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناقتاما)',
 'tog-forceeditsummary' => 'وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
@@ -1140,14 +1138,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 ازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى.
 اڭعارتپا: {{SITENAME}} تورابىنىڭ ماعلۇمات تىزبەلەرى ەسكىرگەن بولۋى مۇمكىن.',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'ٴمازىر',
-'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
-'qbsettings-fixedleft' => 'سولعا بەكىتىلگەن',
-'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكىتىلگەن',
-'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان',
-'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'باپتالىمدار',
 'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم',
@@ -1303,11 +1293,13 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'right-userrights-interwiki' => 'باسقا ۇىيكىيلەردەگى قاتىسۋشىلاردىڭ قۇقىقتارىن وڭدەۋ',
 'right-siteadmin' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ جانە قۇلىپتاۋىن ٴوشىرۋ',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'تىركەلۋ جۋرنالى',
+'newuserlogpagetext' => 'بۇل قاتىسۋشى تىركەلگى جاساۋ جۋرنالى',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارى جۋرنالى',
 'rightslogtext' => 'بۇل قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ جۋرنالى.',
-'rightslogentry' => '$1 كىرگەن توپتارىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە وزگەرتتى',
-'rightsnone' => '(ەشقانداي)',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 وزگەرىس',
@@ -1682,10 +1674,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listusers-submit' => 'كورسەت',
 'listusers-noresult' => 'قاتىسۋشى تابىلعان جوق.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'تىركەلۋ جۋرنالى',
-'newuserlogpagetext' => 'بۇل قاتىسۋشى تىركەلگى جاساۋ جۋرنالى',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'قاتىسۋشى توبى قۇقىقتارى',
 'listgrouprights-summary' => 'كەلەسى تىزىمدە بۇل ۋىيكىيدە تاعايىندالعان قاتىسۋشى قۇقىقتارى (بايلانىستى قاتىناۋ قۇقىقتارىمەن بىرگە) كورسەتىلەدى.
@@ -1695,7 +1683,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:توپ قۇقىقتارى',
 'listgrouprights-members' => '(مۇشە ٴتىزىمى)',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'ەش مەكەنجاي جونەلتىلگەن جوق',
 'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[Special:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.',
 'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
@@ -1734,8 +1722,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'notvisiblerev' => 'تۇزەتۋ جويىلدى',
 'watchnochange' => 'كورسەتىلگەن مەرزىمدە ەش باقىلانعان دانا وڭدەلگەن جوق.',
 'watchlist-details' => 'تالقىلاۋ بەتتەرىن ساناماعاندا $1 بەت باقلانىلادى.',
-'wlheader-enotif' => '* ەسكەرتۋ حات جىبەرۋى قوسىلعان.',
-'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى وزگەرتىلگەن بەتتەردى '''جۋان''' قارىپىمەن كورسەت",
+'wlheader-enotif' => 'ەسكەرتۋ حات جىبەرۋى قوسىلعان.',
+'wlheader-showupdated' => "سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى وزگەرتىلگەن بەتتەردى '''جۋان''' قارىپىمەن كورسەت",
 'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەر ٴۇشىن جۋىقتاعى وزگەرىستەردى تەكسەرۋ',
 'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴۇشىن باقىلاۋلى بەتتەردى تەكسەرۋ',
 'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە $1 بەت بار.',
@@ -1777,6 +1765,8 @@ $NEWPAGE
 
 سىن-پىكىر بەرۋ جانە بىلايعى جاردەم الۋ ٴۇشىن:
 {{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
+'created' => 'باستادى',
+'changed' => 'وزگەرتتى',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'بەتتى جويۋ',
@@ -2272,24 +2262,14 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS بارلىق مانەرلەردە قولدانىلادى */',
-'standard.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
-'nostalgia.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
 'cologneblue.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى skin */',
 'monobook.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
-'myskin.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
-'chick.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
-'simple.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
 'modern.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* مىنداعى ٴارتۇرلى JavaScript كەز كەلگەن بەت قوتارىلعاندا بارلىق پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى. */',
-'standard.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
-'nostalgia.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى*/',
 'cologneblue.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
 'monobook.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
-'myskin.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
-'chick.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
-'simple.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
 'modern.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
 
 # Metadata
@@ -2315,13 +2295,8 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەلەرى بار بارلىق تۇزەتۋلەر تازارتىلدى',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'داعدىلى (standard)',
-'skinname-nostalgia' => 'اڭساۋ (nostalgia)',
 'skinname-cologneblue' => 'كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)',
 'skinname-monobook' => 'دارا كىتاپ (monobook)',
-'skinname-myskin' => 'ٴوز مانەرىم (myskin)',
-'skinname-chick' => 'بالاپان (chick)',
-'skinname-simple' => 'كادىمگى (simple)',
 'skinname-modern' => 'زاماناۋىي (modern)',
 
 # Patrolling
@@ -2410,7 +2385,7 @@ $1',
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'ەنى',
 'exif-imagelength' => 'بىيىكتىگى',
 'exif-bitspersample' => 'قۇراش سايىن بىيت سانى',
@@ -2524,7 +2499,7 @@ $1',
 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS كۇن-ايى',
 'exif-gpsdifferential' => 'GPS سارالانعان دۇرىستاۋ',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان',
 
 'exif-unknowndate' => 'بەلگىسىز كۇن-ايى',
@@ -2664,7 +2639,7 @@ $1',
 'namespacesall' => 'بارلىعى',
 'monthsall' => 'بارلىعى',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋ',
 'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك.
@@ -2858,13 +2833,6 @@ $5
 'version-software-product' => 'ٴونىم',
 'version-software-version' => 'نۇسقاسى',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'فايل ورنالاسۋى',
-'filepath-page' => 'فايل اتى:',
-'filepath-submit' => 'ورنالاسۋىن تاپ',
-'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت فايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى.
-سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا فايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.',
@@ -2896,5 +2864,6 @@ $5
 # New logging system
 'revdelete-restricted' => 'اكىمشىلەرگە تىيىمدار قولدادى',
 'revdelete-unrestricted' => 'اكىمشىلەردەن تىيىمداردى الاستادى',
+'rightsnone' => '(ەشقانداي)',
 
 );