Merge "Plural rules: updates for UTS #35 Rev 33"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index f22fb30..709288c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -411,7 +411,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'ادەپكىدەن بارلىق وڭدەمەلەردى شاعىن دەپ بەلگىلە',
 'tog-previewontop' => 'قاراپ شىعۋ اۋماعى كىرىستىرۋ ورنى الدىندا',
 'tog-previewonfirst' => 'ٴبىرىنشى وڭدەگەندە قاراپ شىعۋ',
-'tog-nocache' => 'بەت بۇركەمەلەۋىن ٴوشىر',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'باقىلانعان بەت وزگەرگەندە ماعان حات جىبەر',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'تالقىلاۋىم وزگەرگەندە ماعان حات جىبەر',
 'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن وڭدەمە تۋرالى دا ماعان حات جىبەر',
@@ -780,7 +779,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'ٴتىل: $1',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ',
+'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
 'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
 كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
 'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
@@ -1079,12 +1078,8 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'ىزدەۋ ناتىيجەلەرى',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
-'searchsubtitle' => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''",
 'toomanymatches' => 'تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز',
 'titlematches' => 'بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى',
-'notitlematches' => 'ەش بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس ەمەس',
 'textmatches' => 'بەت ٴماتىنى سايكەس كەلەدى',
 'notextmatches' => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
 'prevn' => 'الدىڭعى {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1099,17 +1094,13 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'search-interwiki-default' => '$1 ناتىيجە:',
 'search-interwiki-more' => '(كوبىرەك)',
 'search-relatedarticle' => 'قاتىستى',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ۇسىنىمدارىن ٴوشىر',
 'searchrelated' => 'قاتىستى',
 'searchall' => 'بارلىق',
 'showingresults' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
 'showingresultsnum' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
-'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.",
-'powersearch' => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
 'powersearch-legend' => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
 'powersearch-ns' => 'مىنا ەسىم ايالاردا ىزدەۋ:',
 'powersearch-redir' => 'ايداتۋلاردى تىزىمدەۋ',
-'powersearch-field' => 'مىنانى ىزدەمەك:',
 'search-external' => 'شەتتىك ىزدەگىش',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ىزدەۋ قىزمەتى وشىرىلگەن.
 ازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى.
@@ -1119,7 +1110,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'preferences' => 'باپتالىمدار',
 'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم',
 'prefs-edits' => 'وڭدەمە سانى:',
-'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
 'prefs-skin' => 'مانەرلەر',
 'skin-preview' => 'قاراپ شىعۋ',
 'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
@@ -1131,7 +1121,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋلارداعى وزگەرىستەردىڭ بارىنشا كورسەتپەك سانى:',
 'prefs-misc' => 'ارقىيلى',
 'saveprefs' => 'ساقتا',
-'resetprefs' => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
 'prefs-editing' => 'وڭدەۋ',
 'rows' => 'جولدار:',
 'columns' => 'باعاندار:',
@@ -1143,7 +1132,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'savedprefs' => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.',
 'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋى',
 'localtime' => 'جەرگىلىكتى ۋاقىت',
-'timezoneoffset' => 'ساعات ىعىسۋى¹',
 'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
 'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
 'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس',
@@ -1281,7 +1269,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'recentchanges' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر',
 'recentchanges-summary' => 'بۇل بەتتە وسى ۋىيكىيدەگى بولعان جۋىقتاعى وزگەرىستەر بايقالادى.',
 'recentchanges-feed-description' => 'بۇل ارنامەنەن ۋىيكىيدەگى ەڭ سوڭعى وزگەرىستەر قاداعالانادى.',
-'rcnote' => "$3 كەزىنە دەيىن — تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كۇندەگى|'''$2''' كۇندەگى}}, سوڭعى '''$1''' وزگەرىس كورسەتىلەدى.",
 'rcnotefrom' => "'''$2''' كەزىنەن بەرى — تومەندە '''$1''' جەتكەنشە دەيىن وزگەرىستەر كورسەتىلەدى.",
 'rclistfrom' => '$1 كەزىنەن بەرى — جاڭا وزگەرىستەردى كورسەت.',
 'rcshowhideminor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى $1',
@@ -1561,10 +1548,8 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'deadendpagestext' => 'كەلەسى بەتتەر {{SITENAME}} جوباسىنداعى باسقا بەتتەرگە سىلتەمەيدى.',
 'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر',
 'protectedpages-indef' => 'تەك بەلگىسىز قورعاۋلار',
-'protectedpagestext' => 'كەلەسى بەتتەر وڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان',
 'protectedpagesempty' => 'اعىمدا مىناداي باپتالىمدارىمەن ەشبىر بەت قورعالماعان',
 'protectedtitles' => 'قورعالعان تاقىرىپ اتتارى',
-'protectedtitlestext' => 'كەلەسى تاقىرىپ اتتارىن باستاۋعا رۇقسات بەرىلمەگەن',
 'protectedtitlesempty' => 'بۇل باپتالىمدارمەن اعىمدا ەش تاقىرىپ اتتارى قورعالماعان.',
 'listusers' => 'قاتىسۋشى ٴتىزىمى',
 'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
@@ -1606,9 +1591,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'allpagesfrom' => 'مىنا بەتتەن باستاپ كورسەتۋ:',
 'allarticles' => 'بارلىق بەت ٴتىزىمى',
 'allinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسىم اياسى)',
-'allnotinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسىم اياسىنان تىس)',
-'allpagesprev' => 'الدىڭعىعا',
-'allpagesnext' => 'كەلەسىگە',
 'allpagessubmit' => 'ٴوتۋ',
 'allpagesprefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردى كورسەتۋ:',
 'allpagesbadtitle' => 'كەلتىرىلگەن بەت تاقىرىبىن اتى جارامسىز بولعان, نەمەسە ٴتىل-ارالىق نە ۋىيكىي-ارالىق باستاۋى بار بولدى.
@@ -1862,7 +1844,6 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'undelete-nodiff' => 'ەش الدىڭعى تۇزەتۋ تابىلمادى.',
 'undeletebtn' => 'قالپىنا كەلتىر!',
 'undeletelink' => 'قالپىنا كەلتىرۋ',
-'undeletereset' => 'قايتا قوي',
 'undeletecomment' => 'ماندەمەسى:',
 'undeletedrevisions' => '$1 تۇزەتۋ قالپىنا كەلتىرىلدى',
 'undeletedrevisions-files' => '$1 تۇزەتۋ جانە $2 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
@@ -1939,7 +1920,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:',
 'ipbexpiry' => 'مەرزىمى بىتپەك:',
 'ipbreason' => 'سەبەبى:',
-'ipbreasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ',
 'ipbreason-dropdown' => '* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى
 ** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ
 ** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ
@@ -1954,8 +1934,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتا',
 'ipbother' => 'باسقا مەرزىمى:',
 'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite',
-'ipbotheroption' => 'باسقا',
-'ipbotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
 'ipbhidename' => 'قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋ جۋرنالىننان, بەلسەندى بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن, قاتىسۋشى تىزىمىنەن جاسىرۋ',
 'ipbwatchuser' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ جەكە جانە تالقىلاۋ بەتتەرىن باقىلاۋ',
 'badipaddress' => 'جارامسىز IP مەكەنجايى',
@@ -2053,7 +2031,6 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 
 وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
 'movearticle' => 'جىلجىتپاق بەت:',
-'movenologin' => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
 'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:UserLogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
 'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
 'newtitle' => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
@@ -2063,9 +2040,6 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 'articleexists' => 'وسىلاي اتالعان بەت الداقاشان بار, نە تاڭداعان اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
 وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز',
 'cantmove-titleprotected' => 'بەتتى وسى ورىنعا جىلجىتا المايسىز, سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتى باستاۋدان قورعالعان',
-'talkexists' => "'''بەتتىڭ ٴوزى ٴساتتى جىلجىتىلدى, بىراق تالقىلاۋ بەتى بىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتىندا بىرەۋى الداقاشان بار.
-بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
-'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:',
 'movetalk' => 'قاۋىمداستى تالقىلاۋ بەتىن جىلجىتۋ',
 'move-subpages' => 'بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
 'move-talk-subpages' => 'تالقىلاۋ بەتىنىڭ بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
@@ -2622,7 +2596,6 @@ $1',
 'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز قۇپتالدى.
 ەندى ۋىيكىيگە كىرىپ جۇمىسقا كىرىسۋگە بولادى',
 'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز ەندى قۇپتالدى.',
-'confirmemail_error' => 'قۇپتاۋڭىزدى ساقتاعاندا بەلگىسىز قاتە بولدى.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋ حاتى',
 'confirmemail_body' => 'كەيبىرەۋ, $1 دەگەن IP مەكەنجايىنان, ٴوزىڭىز بولۋى مۇمكىن,
 {{SITENAME}} جوباسىندا بۇل ە-پوشتا مەكەنجايىن قولدانىپ «$2» دەگەن تىركەلگى جاساپتى.