NS_USER_TALK => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_تالقىلاۋى',
- NS_IMAGE => 'سۋرەت',
- NS_IMAGE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
+ NS_FILE => 'سۋرەت',
+ NS_FILE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
NS_MEDIAWIKI => 'مەدىياۋىيكىي',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مەدىياۋىيكىي_تالقىلاۋى',
NS_TEMPLATE => 'ۇلگى',
'Қатысушы' => NS_USER,
'Қатысушы_талқылауы' => NS_USER_TALK,
'$1_талқылауы' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Сурет' => NS_IMAGE,
- 'Сурет_талқылауы' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Сурет' => NS_FILE,
+ 'Сурет_талқылауы' => NS_FILE_TALK,
'МедиаУики' => NS_MEDIAWIKI,
'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Үлгі' => NS_TEMPLATE,
'Qatıswşı' => NS_USER,
'Qatıswşı_talqılawı' => NS_USER_TALK,
'$1_talqılawı' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Swret' => NS_IMAGE,
- 'Swret_talqılawı' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Swret' => NS_FILE,
+ 'Swret_talqılawı' => NS_FILE_TALK,
'MedïaWïkï' => NS_MEDIAWIKI,
'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Ülgi' => NS_TEMPLATE,
'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'داعدىلى (standard)',
- 'nostalgia' => 'اڭساۋ (nostalgia)',
- 'cologneblue' => 'كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)',
- 'monobook' => 'دارا كىتاپ (monobook)',
- 'myskin' => 'ٴوز مانەرىم (myskin)',
- 'chick' => 'بالاپان (chick)',
- 'simple' => 'كادىمگى (simple)',
- 'modern' => 'زاماناۋىي (modern)',
-);
$datePreferences = array(
'default',
'mytalk' => 'تالقىلاۋىم',
'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى',
'navigation' => 'شارلاۋ',
-'and' => 'جانە',
+'and' => ' جانە',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'قوسىمشا دەرەكتەر:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
'aboutpage' => 'Project:جوبا تۋرالى',
-'bugreports' => 'قاتەلىك باياناتتارى',
-'bugreportspage' => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
'copyright' => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
+'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز',
'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز.
مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى',
-'resetpass_missing' => 'ەش ٴپىشىن دەرەكتەرى جوق.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'جۋان ٴماتىن',
'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ۇنەمدى قولدانىڭىز)',
# Edit pages
-'summary' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى',
-'subject' => 'تاقىرىبى/باس جولى',
+'summary' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى:',
+'subject' => 'تاقىرىبى/باس جولى:',
'minoredit' => 'بۇل شاعىن وڭدەمە',
'watchthis' => 'بەتتى باقىلاۋ',
'savearticle' => 'بەتتى ساقتا!',
'missingcommenttext' => 'ماندەمەڭىزدى تومەندە ەنگىزىڭىز.',
'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتپە:''' بۇل ماندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتىستىرمەپسىز.
ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تۇيمەسىن نۇقىساڭىز, وڭدەمەڭىز سولسىز ساقتالادى.",
-'summary-preview' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ',
-'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ',
+'summary-preview' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ:',
+'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ:',
'blockedtitle' => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big>
'nohistory' => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.',
'currentrev' => 'اعىمدىق تۇزەتۋ',
'revisionasof' => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ',
-'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← ەسكىلەۋ تۇزەتۋى',
'nextrevision' => 'جاڭالاۋ تۇزەتۋى →',
'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق تۇزەتۋى',
# Search results
'searchresults' => 'ىزدەۋ ناتىيجەلەرى',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
+'searchsubtitle' => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''
+[[:$1|بۇل بەتتى باستاي]] الاسىز.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''",
'toomanymatches' => 'تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز',
'titlematches' => 'بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى',
'notitlematches' => 'ەش بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس ەمەس',
'prevn' => 'الدىڭعى $1',
'nextn' => 'كەلەسى $1',
'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'searchhelp-url' => 'Help:مازمۇنى',
'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)',
'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
'search-redirect' => '(ايداعىش $1)',
'showingresults' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
'showingresultsnum' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
'showingresultstotal' => "تومەندە {{PLURAL:$3|'''$3''' اراسىنان '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى|'''$3''' اراسىنان '''$1 — $2''' ناتىيجە اۋقىمى كورسەتىلەدى}}",
+'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.",
'powersearch' => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
'powersearch-legend' => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
'powersearch-ns' => 'مىنا ەسىم ايالاردا ىزدەۋ:',
'prefs-misc' => 'ارقىيلى',
'saveprefs' => 'ساقتا',
'resetprefs' => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
-'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
-'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
-'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
'textboxsize' => 'وڭدەۋ',
'rows' => 'جولدار:',
'columns' => 'باعاندار:',
'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس',
'prefs-searchoptions' => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى',
'prefs-namespaces' => 'ەسىم ايالارى',
+'defaultns' => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:',
'default' => 'ادەپكى',
'files' => 'فايلدار',
'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋىيكىيدەگى بولعان جۋىقتاعى وزگەرىستەر بايقالادى.',
'recentchanges-feed-description' => 'بۇل ارنامەنەن ۋىيكىيدەگى ەڭ سوڭعى وزگەرىستەر قاداعالانادى.',
'rcnote' => "$3 كەزىنە دەيىن — تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كۇندەگى|'''$2''' كۇندەگى}}, سوڭعى '''$1''' وزگەرىس كورسەتىلەدى.",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' كەزىنەن بەرى — تومەندە '''$1''' جەتكەنشە دەيىن وزگەرىستەر كورسەتىلەدى.",
'rclistfrom' => '$1 كەزىنەن بەرى — جاڭا وزگەرىستەردى كورسەت.',
'rcshowhideminor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى $1',
'rcshowhidebots' => 'بوتتاردى $1',
'upload_directory_read_only' => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
'uploaderror' => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
'uploadtext' => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز.
-الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:Imagelist}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:FileList}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|بالاما ٴماتىن]]''' نە
'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''.",
'upload-permitted' => 'رۇقسات ەتىلگەن فايل تۇرلەرى: $1.',
'upload-preferred' => 'ۇنامدى فايل تۇرلەرى $1.',
بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى.
ەگەر بۇل سۋرەتتىڭ تولىق اجىراتىلىمدىعى بولسا, بۇنى قوتارىپ بەرىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.',
'fileexists-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار;
-كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
-كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
'successfulupload' => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
'uploadwarning' => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)',
'upload_source_file' => ' (كومپيۋتەرىڭىزدەگى فايل)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'بۇل ارنايى بەتتە بارلىق قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى.
سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمدە جوعارعى شەتىمەن ادەپكىدەن كورسەتىلەدى.
باعاننىڭ باس جولىن نۇقىعاندا سۇرىپتاۋدىڭ رەتتەۋى وزگەرتىلەدى.',
'imagelist_size' => 'مولشەرى',
'imagelist_description' => 'سىيپاتتاماسى',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'فايل تارىيحى',
'filehist-help' => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
'filehist-deleteall' => 'بارلىعىن جوي',
'iteminvalidname' => "'$1' دانادا اقاۋ بار — جارامسىز اتاۋ…",
'wlnote' => "تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى وزگەرىس|جۋىقتاعى '''$1''' وزگەرىس}} كورسەتىلەدى.",
'wlshowlast' => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كۇندەگى, $3 بولعان وزگەرىستى كورسەتۋ',
-'watchlist-show-bots' => 'بوت وڭدەمەلەرىن كورسەت',
-'watchlist-hide-bots' => 'بوت وڭدەمەلەرىن جاسىر',
-'watchlist-show-own' => 'وڭدەمەلەرىمدى كورسەت',
-'watchlist-hide-own' => 'وڭدەمەلەرىمدى جاسىر',
-'watchlist-show-minor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى كورسەت',
-'watchlist-hide-minor' => 'شاعىن وڭدەمەلەردى جاسىر',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'باقىلاۋدا…',
سوڭعى وڭدەمەسىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.',
'editcomment' => 'بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
$2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
'import-interwiki-history' => 'بۇل بەتتىڭ بارلىق تارىيحىي نۇسقالارىن كوشىرۋ',
'import-interwiki-submit' => 'سىرتتان الۋ',
'import-interwiki-namespace' => 'بەتتەردى مىنا ەسىم اياسىنا اپارۋ:',
+'import-comment' => 'ماندەمەسى:',
'importtext' => 'قاينار ۋىيكىيدەن «{{#special:Export}}» قۋرالىن قولدانىپ فايلدى سىرتقا بەرىڭىز, دىيسكىڭىزگە ساقتاڭىز دا مىندا قوتارىپ بەرىڭىز.',
'importstart' => 'بەتتەردى سىرتتان الۋدا…',
'import-revision-count' => '$1 تۇزەتۋ',
'numauthors' => 'ٴارتۇرلى اۋتور سانى (بەت): $1',
'numtalkauthors' => 'ٴارتۇرلى اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتى): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'داعدىلى (standard)',
+'skinname-nostalgia' => 'اڭساۋ (nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)',
+'skinname-monobook' => 'دارا كىتاپ (monobook)',
+'skinname-myskin' => 'ٴوز مانەرىم (myskin)',
+'skinname-chick' => 'بالاپان (chick)',
+'skinname-simple' => 'كادىمگى (simple)',
+'skinname-modern' => 'زاماناۋىي (modern)',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'ارقاشان PNG پىشىنىمەن كورسەتكىز',
'mw_math_simple' => 'ەگەر وتە قاراپايىم بولسا — HTML, ايتپەسە PNG',
'show-big-image' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 نۇكتە</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'جاڭا فايلدار كورمەسى',
'imagelisttext' => "تومەندە $2 سۇرىپتالعان '''$1''' فايل ٴتىزىمى.",
'newimages-summary' => 'بۇل ارنايى بەتىندە سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى',
'unit-pixel' => ' نۇكتە',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'جارايدى',
+'confirm-purge-top' => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت فايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى.
سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا فايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.
-فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگىزىڭىز.',
+فايل اتاۋىن «{{ns:file}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگىزىڭىز.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
'fileduplicatesearch-summary' => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.
-فايل اتاۋىن «{{ns:image}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەنگىزىڭىز.',
+فايل اتاۋىن «{{ns:file}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەنگىزىڭىز.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'تەلنۇسقانى ىزدەۋ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل اتاۋى:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ىزدە',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff