Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKiu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 4632570..f338c06 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -310,8 +310,6 @@ $1',
 'pagetitle-view-mainpage' => '',
 'retrievedfrom' => '"$1" ra ard',
 'youhavenewmessages' => 'Yê sıma $1 ($2) esto.',
-'newmessageslink' => 'mesacê newey',
-'newmessagesdifflink' => 'vurnaiso peyên',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 de mesacê sımaê newey estê',
 'editsection' => 'bıvurne',
 'editold' => 'bıvurne',
@@ -765,8 +763,6 @@ Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
 'preferences' => 'Tercihi',
 'mypreferences' => 'Tercihê mı',
 'prefs-edits' => 'Numra vurnaisun:',
-'prefsnologin' => 'Cı nêkota',
-'prefsnologintext' => 'Sıma gunê <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cı kuyê]</span> ke dıma tercihunê karberi bınusnê.',
 'changepassword' => 'Parola bıvurne',
 'prefs-skin' => 'Çerme',
 'skin-preview' => 'Verqayt',
@@ -905,6 +901,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'recentchanges-label-minor' => 'No zu vurnaiso qıckeko',
 'recentchanges-label-bot' => 'No vurnais terefê zu boti ra bi',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'No vurnais hona çım ra ranêvêrdo',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pela newiye',
 'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
 'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver  (heta '''$1''' mucnayiyo).",
 'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
@@ -1502,7 +1499,7 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Na dosya be mırecaetê de teberi bıvurne',
-'edit-externally-help' => '(Serba daêna melumati qaytê pelga [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ayarê gurenaena teberi] be)',
+'edit-externally-help' => '(Serba daêna melumati qaytê pelga [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ayarê gurenaena teberi] be)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'pêro',
@@ -1529,8 +1526,7 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pelê xaşi',
-'specialpages-note' => '----
-* Pelê xususiyê normali.
+'specialpages-note' => '* Pelê xususiyê normali.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Pelê xususiyê mehcuri.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Tebliğê baxımi',
 'specialpages-group-other' => 'Pelê xususiyê bini',