'noindex-category' => 'Pelê bêendeksıni',
'broken-file-category' => 'Peli be gıreunê dosyeunê sıkıtau',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki fist ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
-
-== Gamê verêni ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vırastene]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-daena postey]",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'Heqa',
'article' => 'Pela tedeesteyu',
'history' => 'Tarixê pele',
'history_short' => 'Tarix',
'updatedmarker' => 'cıkotena mına peyêne ra dıme biya rocaniye',
-'info_short' => 'Melumat',
'printableversion' => 'Asaena çapkerdene',
'permalink' => 'Gireo daimki',
'print' => 'Çap ke',
'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)',
'cascadeprotected' => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
-'customcssjsprotected' => 'Desturê sıma be vurnaisê na pele çino, çıke nae de ayarê kesê karberê bini esto.',
'ns-specialprotected' => 'Pelê xususi nêvurrinê.',
'titleprotected' => "No sername terefê [[User:$1|$1]]i ra, afernaene ra sıtar biyo.
Sebebê ho ''$2'' dero.",
'nosuchuser' => 'Ebe namê "$1"i jü karber çino.
Nustena namunê karberu de herfa pil u qıze rê diqet kerê.
Nustena ho qonrol kerê, ya ki [[Special:UserLogin/signup|jü hesabo newe rakerê]].',
-'nosuchusershort' => 'Karberê do ebe namê "<nowiki>$1</nowiki>" çino.
+'nosuchusershort' => 'Karberê do ebe namê "$1" çino.
Nustena cı qontrol ke.',
'nouserspecified' => 'Gunê namê jü karberi bıdekernê.',
'login-userblocked' => 'No karber engel biyo. Cıkotene rê mısade cı nêdino.',
Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê karberi "<nowiki>$1</nowiki>" qeyd nêbiyo.
Kerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Teme:''' Mewzuyê \"\$1\" çino.
'revdel-restore' => 'asaişi bıvurne',
'pagehist' => 'Tarixê pele',
'deletedhist' => 'Tarixo esterıte',
-'revdelete-content' => 'zerrek',
-'revdelete-summary' => 'xulasa vurnaene',
-'revdelete-uname' => 'namê karberi',
-'revdelete-hid' => 'bınımne $1',
-'revdelete-unhid' => 'bıasne $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 rê $2 {{PLURAL:$2|çımraviarnais|çımraviarnaişi}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 rê $2 {{PLURAL:$2|hadisa|hadisey}}',
'revdelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sebebo bin',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sebebunê esterıtene bıvurne',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene',
'mywatchlist' => 'Lista mına şêrkerdışi',
-'addedwatch' => 'Kerd be lista şêrkerdişi ser',
'addedwatchtext' => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]].
Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, u pele [[Special:RecentChanges|lista vurnaisunê peyênu]] de '''qolınd''' asena ke cı ra asan weçiniyo.",
-'removedwatch' => 'Lista şêrkerdişi ra vet',
'removedwatchtext' => 'Na pele "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|lista tuya şêrkerdişi]] ra esteriya.',
'watch' => 'Şêr ke',
'watchthispage' => 'Na pele de şêr ke',
'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê.
Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.',
'actioncomplete' => 'Kar bi temam',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" esteriya.
+'deletedtext' => '"$1" esteriya.
Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt',
'dellogpage' => 'Qeydê esterıtene',
'deletecomment' => 'Sebeb:',
'deleteotherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
'protectexpiry' => 'Tarixê qediyaene:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tarixê qediyaena nêvêreno.',
'protect_expiry_old' => 'Waxtê gurênaena peyêna vêrdiye.',
-'protect-text' => "Tı şikina halê seveknaena pela '''<nowiki>$1</nowiki>'''i ita bıvênê u bıvurnê.",
+'protect-text' => "Tı şikina halê seveknaena pela '''$1'''i ita bıvênê u bıvurnê.",
'protect-locked-access' => "Hesabê karberê to vurnaisê sewiya seveknaena rê selahiyetdar niyo.
Eyarê pela '''$1'''ina vêrdey nêyê:",
'protect-cascadeon' => 'Na pele na sate sevekiya, çıke {{PLURAL:$1|na pele de|nê pelu de}} sevekiyaena qedemeine biya feal.
'undeletebtn' => 'Peyser bia',
'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
'undeletecomment' => 'Sebeb:',
-'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"',
'undelete-show-file-submit' => 'Heya',
# Namespace form on various pages
'reblock-logentry' => 'kilıt-kerdena [[$1]]i hata peyê $2 $3ine vurnê',
'blocklogtext' => "No jü protokolê faeliyetê kilıt- u rakerdena karberuno.
Otomatikmen kilıt biyaiyê adresê ''IP''y lista de çinê.
-Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:IPBlockList|lista kilıt-kerdena ''IP''y]] ke.",
+Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:BlockList|lista kilıt-kerdena ''IP''y]] ke.",
'unblocklogentry' => "kilıt-kerdena $1'i",
'block-log-flags-anononly' => 'teyna karberê bênamey',
'block-log-flags-nocreate' => 'afernaena hesabi qapan biye',
Kerem ke, zerreki ebe ho dest bere.'''",
'movedto' => 'berd be',
'movetalk' => 'Pela hurênaişiê alaqedare bere',
-'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'serrêza [[$1]]ine berde be pela [[$2]]ine',
'movelogpage' => 'Qeydê berdene',
'movereason' => 'Sebeb:',
'revertmove' => 'raçarnaene',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, gırsênia dosya: $3, MIME tipê cı: $4',
-'file-nohires' => '<small>Tewrêna berz rovıleşiyaene nêbena.</small>',
+'file-nohires' => 'Tewrêna berz rovıleşiyaene nêbena.',
'svg-long-desc' => 'Dosya SVGy, seha ke $1 × $2 pixels, gırşênia dosya: $3',
'show-big-image' => 'Rovıleşiyaena tame',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff