$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bıonce:',
-'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke',
+'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bonce:',
+'tog-justify' => 'Paragrafu eyar ke',
'tog-hideminor' => 'Vurnayisunê senıku pela vurnayisunê peyênu de wedare',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayisunê qontrolkerdu pela vurnayisê peyêni de wedare',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnayişi pêro bıasê, teyna tewr peyêni nê',
-'tog-usenewrc' => 'Pele be vurnayisunê grube de vurnayisê peyêni u lista şêrkerdişi (JavaScript lazımo)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnayişi pêro basê, teyna tewr peyêni nê',
+'tog-usenewrc' => 'Vurnayisê ke pela vurnayisunê peyênun u lista şêrkerdişi derê inu grube ke.',
'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane',
'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnayişi bıasne (JavaScript lazımo)',
'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnayene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
-'tog-editsection' => 'Vurnayena qısımi ebe gireyunê [bıvurne] ra feal ke',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu be teqnayena serrêze ra ebe gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)',
-'tog-showtoc' => 'Tablowê tedeestewu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıcêrawoği de bia ho viri (serba tewr jêde $1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}}).',
'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê u dosyê ke mı bar kerdê lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-watchdefault' => 'Pel u dosyê ke mı vurnê lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-minordefault' => 'Vurnayisunê ho pêrune ‘vurnayiso qızkek’ nisan bıde',
'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne',
'tog-previewonfirst' => 'Vurnayiso verên de verqayti tım bıasne',
-'tog-nocache' => 'Pelunê cıfeteliyawoği mia ho viri',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Zû pele ya ki dosyawa ke lista mına şêrkerdişi de vurnê mı rê e-poste bırusne',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênayişi ke vurnê mı rê e-poste bırusne',
'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayisunê qızkekunê pelun u dosyu de ki mı rê e-poste bırusne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê girewo otomatik)',
-'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cande bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnayene dero)',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (cerrebane)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare',
'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Heqdé {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
'rows' => 'Rêji:',
'columns' => 'Ustıni:',
'searchresultshead' => 'Cıcêre',
-'resultsperpage' => 'Pelgê be vênıtun:',
'stub-threshold' => 'Tertibê şêmıga <a href="#" class="stub">stub link</a> (\'\'bytes\'\'):',
'recentchangesdays' => 'Rozê ke vurnaisunê peyênun de asenê:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|roze|roji}}',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pelunê ke to guretê şêrkerdene',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştıraqunê sıma',
'tooltip-pt-login' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya; hama, na zeruriye niya',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya, hama na zeruriye niya.',
'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteu sero hurênais',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı şikina na pele bıvurnê.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff