Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKiu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 61a33ef..c2ea514 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -553,9 +553,9 @@ Eke be ğeletêni ama ita, wa gozaga '''peyser'''i programê ho de bıteqne.",
 Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
 ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hesabê karberi "<nowiki>$1</nowiki>" qeyd nêbiyo.
 Kerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Hesabê karberi "<nowiki>$1</nowiki>" qeyd nêbiyo.',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Teme:''' Mewzuyê \"\$1\" çino.
 Dosyunê ebe namê .css u .js'y de herfa hurdiye bıgurêne, mesela hurêndia {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
 'updated'                          => '(Bi rozane)',