Merge "[FileBackend] Added getScopedLocksForOps() function."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKiu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 483a7d2..669d262 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -391,9 +391,9 @@ Kerem kerê, deqêna oncia bıcerrebnê.",
 'protectedpagetext' => 'Na pele vurnaisu rê qapan biya.',
 'viewsourcetext' => 'Sıma şikinê çımê na pele bıvênê u kopya kerê:',
 'protectedinterface' => "Na pele ''software'' rê meqalunê caunê bırnau dana, u qapana ke suıstımalu rê engel bo.",
-'editinginterface' => "'''Teme:''' Sıma hao jü pela ke serba ''software'' meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê.
+'editinginterface' => "'''Teme:''' Sıma hao jü pela ke serba nustê meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê.
 Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno.
-Serba çarnais, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]yê procê dos-kerdene rê diqet kerê.",
+Serba çarnaişi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]i ra procêdoskerdene rê diqet kerê.",
 'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)',
 'cascadeprotected' => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
@@ -679,7 +679,6 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Viartê pelga "$1"ine',
-'difference' => 'Ferqê wertê vurnaisu',
 'lineno' => 'Rêza $1i:',
 'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane',
 'editundo' => 'peyser bia',
@@ -883,7 +882,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
 'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni',
 'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
-'recentchangestext' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'recentchanges-summary' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Nê vurnaişi pelê da newiye afernê.',
 'recentchanges-label-minor' => 'No zu vurnaiso qıckeko',
@@ -1207,7 +1206,7 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 # Contributions
 'contributions' => 'İştırakê karberi',
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris' => 'İştırakê mı',
+'mycontris' => 'İştıraxê mı',
 'contribsub2' => 'Serba $1 ($2)',
 'uctop' => '(ser)',
 'month' => 'Asme ra (u ravêr):',