<?php
-/** Kabardian (Cyrillic) (къэбэрдеибзэ/qabardjajəbza (Cyrillic))
+/** Адыгэбзэ (Адыгэбзэ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @author Bogups
* @author Marina
+ * @author Vito Genovese
* @author Алёшка
* @author Тамэ Балъкъэрхэ
*/
-$fallback = 'ru';
+# $fallback = 'ru'; // bug 27785
$messages = array(
# User preference toggles
'thu' => 'Мку',
'fri' => 'Мрм',
'sat' => 'Щбт',
-'january' => 'ЩӀышылэ(01)',
-'february' => 'Мазае(02)',
-'march' => 'Гъатхэпэ(03)',
-'april' => 'Мэлыжьыхь(04)',
-'may_long' => 'Накъыгъэ(05)',
-'june' => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
-'july' => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
-'august' => 'ШыщхьэӀу(08)',
-'september' => 'ФокӀадэ(09)',
-'october' => 'Жэпуэгъуэ(10)',
-'november' => 'ЩакӀуэгъуэ(11)',
-'december' => 'Дыгъэгъазэ(12)',
-'january-gen' => 'ЩIышылэ(01)',
-'february-gen' => 'Мазае(02)',
-'march-gen' => 'Гъатхэпэ(03)',
-'april-gen' => 'Мэлыжьыхь(04)',
-'may-gen' => 'Накъыгъэ(05)',
-'june-gen' => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
-'july-gen' => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
-'august-gen' => 'ШыщхьэIу(08)',
-'september-gen' => 'ФокIадэ(09)',
-'october-gen' => 'Жэпуэгъуэ(10)',
-'november-gen' => 'ЩакIуэгъуэ(11)',
-'december-gen' => 'Дыгъэгъазэ(12)',
+'january' => 'ЩӀышылэм и',
+'february' => 'Мазаем и',
+'march' => 'Гъатхэпэм и',
+'april' => 'Мэлыжьыхьым и',
+'may_long' => 'Накъыгъэм и',
+'june' => 'Мэкъуауэгъуэм и',
+'july' => 'Бадзэуэгъуэм и',
+'august' => 'ШыщхьэӀум и',
+'september' => 'ФокӀадэм и',
+'october' => 'Жэпуэгъуэм и',
+'november' => 'ЩакӀуэгъуэм и',
+'december' => 'Дыгъэгъазэм и',
+'january-gen' => 'ЩӀышылэм и',
+'february-gen' => 'Мазаем и',
+'march-gen' => 'Гъатхэпэм и',
+'april-gen' => 'Мэлыжьыхьым и',
+'may-gen' => 'Накъыгъэм и',
+'june-gen' => 'Мэкъуауэгъуэм и',
+'july-gen' => 'Бадзэуэгъуэм и',
+'august-gen' => 'ШыщхьэӀум и',
+'september-gen' => 'ФокӀадэм и',
+'october-gen' => 'Жэпуэгъуэм и',
+'november-gen' => 'ЩакӀуэгъуэм и',
+'december-gen' => 'Дыгъэгъазэм и',
'jan' => 'ЩIш',
'feb' => 'Мзе',
'mar' => 'Гъп',
'index-category' => 'Индекс зырат напэкӀуэцӀхэр',
'noindex-category' => 'НапэкӀуэцӀ индекс зыхуэмыныкуъэхэр',
-'mainpagetext' => "'''«MediaWiki» узыншу хэгъува.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Мы виким и лэжьыгъэ хъыбархэр здэбгъуэтыфынур [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 дэӀэпыкъуэгъу тхылъым].
-
-
-== Къыщхьэпэгъуэ хъуфынухэр ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Зэгъэзэхуэгъуэ гуэрэхэм я тхылъ];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-м упщӀэ нахъыбу ятхэмрэ я жэуапхэмрэ];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-м и версиэ щӀэуэ къэжахэм я къэӀохугъуэ].',
-
'about' => 'И гугъу',
'article' => 'Тхыгъэ',
'newwindow' => '(щӀэуэ зэӀухын)',
'vector-view-history' => 'Тхыдэм еплъын',
'vector-view-view' => 'Еджэн',
'vector-view-viewsource' => 'КъызхэкӀам еплъын',
-'actions' => '↓ ЩӀыгъэхэр',
+'actions' => 'ЩӀыгъэхэр',
'namespaces' => 'ЦӀэхэм я пӀэр',
'variants' => 'Вариантхэр',
'history' => 'Тхыдэ',
'history_short' => 'Тхыдэ',
'updatedmarker' => 'Си яужырей ихьэгъуэм яуж къэгъэщӀэрэщӀа',
-'info_short' => 'Информациэ',
'printableversion' => 'КъыдэгъэкӀыным теухуа версиэ',
'permalink' => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
'print' => 'КъыдэгъэкӀын',
'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
'otherlanguages' => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
'redirectedfrom' => '($1 мыбы къыхэкIащ)',
-'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
+'redirectpagesub' => 'НапэкӀуэцӀ-егъэкӀуэкӀа',
'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
'viewcount' => 'Мы напэкӀуэцӀым Ӏухьа {{PLURAL:$1|-рэ}}.',
'protectedpage' => 'Хъумэным щӀэт напэкӀуэцӀ',
'aboutpage' => 'Project:Теухуауэ',
'copyright' => 'Мыбы итыр къэутӀыпщащ зытещӀыхьари: $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
-'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
+'currentevents' => 'КъекӀуэкӀ Iуэхугъуэхэр',
'currentevents-url' => 'Project:Хъыбар екӀуэкӀхэр',
'disclaimers' => 'Жэуап Ӏыгъыныр зыщхьэщыхын',
'disclaimerpage' => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн',
'edithelppage' => 'Help:Гъэтэрэзыным и дэIэпыкъуэгъу',
'helppage' => 'Help:ДэӀэпыкъуэгъу',
'mainpage' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
-'mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэ',
+'mainpage-description' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
'policy-url' => 'Project:Хабзэхэр',
'portal' => 'Лъэпкъыгъуэ ӀухьэпӀэ',
'portal-url' => 'Project:Лъэпкъыгъуэ ӀухьэпӀэ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'КъыпхуэкӀуауэ уиӀэ тхыгъэщӀэхэр $1 идеж',
'editsection' => 'гъэтэрэзын',
'editold' => 'гъэтэрэзын',
-'viewsourceold' => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
+'viewsourceold' => 'къызыхэкӀа кодым еплъын',
'editlink' => 'гъэтэрэзын',
-'viewsourcelink' => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
+'viewsourcelink' => 'къызыхэкӀа кодым еплъын',
'editsectionhint' => 'Секцэр гъэтэрэзын: $1',
'toc' => 'Хэтхахэр',
'showtoc' => 'гъэлъэгъуэн',
-'hidetoc' => 'гÑ\8aÑ\8dпÑ\89кIÑ\83Ñ\8bн',
+'hidetoc' => 'гÑ\8aÑ\8dпÑ\88кÓ\80Ñ\83н',
'collapsible-collapse' => 'Ӏухын',
'collapsible-expand' => 'зэӀухын',
'thisisdeleted' => 'Еплъын иэ зэфӀэгъэувэжын $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Тхыгъэ',
'nstab-user' => 'ЦӀыхухэт',
-'nstab-media' => 'Медием и напэкIуэцI',
+'nstab-media' => 'Медиэ напэкӀуэцӀ',
'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ',
'nstab-image' => 'Файл',
'cascadeprotected' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:
$2',
'namespaceprotected' => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
-'customcssjsprotected' => 'Мы напэкӀуэцӀыр бгъэтэрэзын пӀалъэ уиӀэкъым, нэмыщӀ цӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэр зэрхэтым щхьэкӀэ.',
'ns-specialprotected' => 'Специал напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын хъунукъым.',
'titleprotected' => 'Апхуэдэ цӀэ зиӀэ напэкӀуэцӀ щӀыныр цӀыхухэт [[User:$1|$1]]-м триубыда.
Ар къызхэкӀар: "\'\'$2\'\'".',
'nosuchuser' => '"$1" цӀэ зезыхьэ цӀыхухэт щыӀэкъым.
ЦӀыхухэтыцӀэхэр гурышхъу щытхэ хьэрыф регистырымкӀэ.
ЦӀэр тэрэзу птхамэ еплъ иэ [[Special:UserLogin/signup|аккаунт щӀэуэ щӀы]].',
-'nosuchusershort' => 'ЦӀыхухэт "<nowiki>$1</nowiki>" щыӀэкъым.
+'nosuchusershort' => 'ЦӀыхухэт "$1" щыӀэкъым.
ЦӀэр тэрэзу итхамэ еплъ.',
'nouserspecified' => 'ЦӀыхухэтыцӀэр иптхэн хуэй.',
'login-userblocked' => 'Мы цӀыхухэтыр теубыдауэ щытщ. Ихьэныр хуадэкъым.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'ХэщӀыкӀыгъуэ зымыӀэ хэукъуэгъуэ PHP-функциэ mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Парол лъэшыгъэм и къэлъытэгъуэр: $1',
-'password-strength-bad' => 'Ӏэй',
-'password-strength-mediocre' => 'мыхъумыщӀэ',
-'password-strength-acceptable' => 'екӀущ',
-'password-strength-good' => 'дэгъуэщ',
-'password-retype' => 'Паролыр иджыри зэ итхэж',
-'password-retype-mismatch' => 'Паролхэр зэтехуэкъым',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
'resetpass_announce' => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
'resetpass_header' => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
'extlink_tip' => 'ТехьэпӀэ зэIухар (зыщывмыгъэгъупщэ http:// префиксыр)',
'headline_sample' => 'Псалъащхьэм и тхылъ',
'headline_tip' => 'ТІуанэ щхьэгъэ псалъащхьэ',
-'math_sample' => 'Мыбдеж формулэ итхэ',
-'math_tip' => 'Математикэм тещIыхьауэ формулэ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын',
-'image_tip' => 'Файл кIуэцIылъу',
+'image_tip' => 'Файл кӀуэцӀылъу',
'media_tip' => 'Файлым и техьэпӀэ',
'sig_tip' => 'Уи ӀэпэщӀэдзымрэ зэман щытехуэмрэ',
'hr_tip' => 'ЩӀэтхъэгъуэ щӀыхь (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)',
'summary' => 'Хъуэжахэм тепсэлъыхь:',
'subject' => 'Темэ/псалъащхьэ:',
'minoredit' => 'МащIэу хъуэжа',
-'watchthis' => 'Мы напэкIуэцIыр список узыхэплъэм хэлъхьэн',
-'savearticle' => 'НапэкIуэцIыр итхэн',
+'watchthis' => 'Мы напэкӀуэцIыр узкӀэлъыплъхэм я тылъым хэлъхьэн',
+'savearticle' => 'НапэкӀуэцIыр итхэн',
'preview' => 'Япэ-еплъ',
-'showpreview' => 'Хэплъэн япэ щIыкIэ',
+'showpreview' => 'Хэплъэн япэ щӀыкӀэ',
'showlivepreview' => 'ЩӀэх япэ-еплъ',
-'showdiff' => 'ЗэхъуэкIыныгъэ хэлъхьахэр',
+'showdiff' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр',
'anoneditwarning' => "'''Гу лъытэ!''': ЗыкъебгъэцӀыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэ тхыдэм.",
'anonpreviewwarning' => "''Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым. Итхэным уи IP-адресыр къыринэну напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэм.''",
'missingsummary' => "'''Гу лъытэ.''' ЗэхъуэкӀыгъуэм тепсэлъыхьыгъуэ кӀэщӀу ептакъым. ЕтӀуану «{{int:savearticle}}» тепкъузэмэ уи зэхъуэкӀыгъуэр тепсэлъыхьыншэу иритхэнущ.",
'noarticletext-nopermission' => 'Джыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀу щытщ.
Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|и гугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм,
иэ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} абым теухуа тхъыгъэхэр].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Аккаунт «$1» щыӀэкъым. У арэзыуэ ущыт мы напэкӀуэцӀыр быщӀыным иэ зэпхъуэкӀыным.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Аккаунт «<nowiki>$1</nowiki>» щыӀэкъым. У арэзыуэ ущыт мы напэкӀуэцӀыр быщӀыным иэ зэпхъуэкӀыным.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ЦӀыхухэт «$1»-м и аккаунтым регистрациэ иӀэкъым.',
'blocked-notice-logextract' => 'Мы цӀыхухэтыр иджыпсту теубыдауэ щытщ.
ИщӀагъымкӀэ теубыдыгъэ тхылъым и яужырей итхэгъуэр гъэлъэгъуа:',
$3 ар зтеухуауэ къитхыр: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Мы напэкIуэцIым щхьэкӀэ тхылъыр гъэлъэгъуэн',
+'viewpagelogs' => 'Мы напэкӀуэцIым щхьэкӀэ тхылъыр гъэлъэгъуэн',
'nohistory' => 'Мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ иӀэкъым.',
'currentrev' => 'КъекӀуэкӀ версиэр',
'currentrev-asof' => 'Версиэ екӀуэкӀыр $1 дежь',
'previousrevision' => '← Ипэ итыр',
'nextrevision' => 'КъыкӀэлъыкӀуэр →',
'currentrevisionlink' => 'КъекӀуэкӀ версиер',
-'cur' => 'къекIуэкIыр',
-'next' => 'кIэлъыкIуэр',
+'cur' => 'къекӀуэкӀыр',
+'next' => 'кӀэлъыкӀуэр',
'last' => 'ипэ.',
'page_first' => 'ипэр',
'page_last' => 'иужьдыдэр',
'history-feed-title' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэр',
'history-feed-description' => 'Мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэр виким дежь',
'history-feed-item-nocomment' => '$1-мрэ $2-мрэ',
+'history-feed-empty' => 'НапэкӀуэцӀ узхуэныкъуэр щыӀэкъым.
+Ирахауэ иэ и цӀэр зэрахъуэкӀауэ щытыфынущ
+Абым ещхь напэкӀуэцӀхэм [[Special:Search|виким лъыхъиу]] яплъ.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'зыӀухын/зыӀулъхьэн',
-'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
-'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
-'revdelete-show-file-submit' => 'НытIэ',
-'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
+'rev-deleted-comment' => '(тепсэлъыхьыгъуэхэр ихащ)',
+'rev-deleted-user' => '(Ӏэдакъэм и цӀэр ихащ)',
+'rev-deleted-event' => '(тхыгъэр ихащ)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[цӀыхухэтым и цӀэр иэ и IP-адресыр ихахэ — гъэтэрэзыгъуэр напэкӀуэцӀ хэлъхьэм ихах]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Мы версиэ напэкӀуэцӀым ер '''ихащ'''.
+Абым теухуа тепсэлъыхьыгъуэ бгъуэтыфынкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ихыгъуэхэм я тхылъым].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Мы версиэ напэкӀуэцӀым ер '''ихащ'''.
+Абым теухуа тепсэлъыхьыгъуэ бгъуэтыфынкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ихыгъуэхэм я тхылъым].
+Уэ [$1 мы версиэм уэплъыфыну], тхьэмаду узэрщытым щхьэкӀэ.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Мы версиэ напэкӀуэцӀым ер '''гъэпшкӀуа'''.
+Абым теухуа тепсэлъыхьыгъуэ бгъуэтыфынкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гъэпшкӀугъэхэм я тхылъым].
+Уэ [$1 мы версиэм уэплъыфыну], тхьэмаду узэрщытым щхьэкӀэ.",
+'rev-deleted-text-view' => "Мы версиэ напэкӀуэцӀым ер '''ихащ'''.
+Уэ уеплъыфынущ абым, тхьэмаду узэрщытым щхьэкӀэ. Ихыгъуэр зтеухуар итынкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ихыгъуэхэм я тхылъым].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Мы версиэ напэкӀуэцӀым ер '''гъэпшкӀуауэ''' щытащ.
+Уэ уеплъыфынущ абым, тхьэмаду узэрщытым щхьэкӀэ. Ихыгъуэр зтеухуар итынкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гъэпшкӀугъэхэм я тхылъым].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Версиэхэм я зэгъэпшэгъуэ ебгъэкӀуэкӀыфынукъым, напэкӀуэцӀым и зы версиэр '''ихауэ''' зэрщытым щхьэкӀэ.
+Атым теухуа псалъэ бгъуэтыфынкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ихыгъуэхэм я тхылъым].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Мы версиэхэм я зэгъэпшыгъуэ ебгъэкӀуэкӀыфынукъым, абыхэм я зыр '''ихауэ''' зэрщытым щхьэкӀэ.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "НапэкӀуэцӀым и зы версиэр '''ихащ'''.
+Абым теухуа псалъэ бгъуэтыфынкӀи хъунщ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ихыгъуэхэм я тхылъым].
+Тхьэмадэхэм уахэтщи уэ [$1 мы версиэм уэплъыфынущ].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Зэгъэпшыгъуэм и зы версиэр '''гъэпшкӀуауэ''' щытат.
+Абым теухуа псалъэ щыӀэнкӀи мэхъур [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гъэпшкӀугъэхэм я тхылъым].
+Тхьэмаду ущытщи уэ [$1 версиэ зэщхьэкӀыгъуэм] уэплъыфынущ, аткӀи улъэжьыну ухуэймэ.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Зэгъэпшыгъуэм и зы версиэр '''ихащ'''.
+Тхьэмаду ущытщи зэгъэпшыгъуэр ебгъэкӀуэкӀыфынущ, теухуа псалъэ бгъуэтыфынущ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ихыгъуэхэм я тхылъым].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Зэгъэпшыгъуэм и зы версиэр '''гъэпшкӀуащ'''.
+Тхьэмаду ущытщи зэгъэпшыгъуэр ебгъэкӀуэкӀыфынущ, теухуа псалъэ бгъуэтыфынущ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гъэпшкӀугъэхэм я тхылъым].",
+'rev-delundel' => 'зэӀухын/зэӀулъхьэн',
+'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
+'revisiondelete' => 'Ихын/напэкӀуэцӀым и версиэхэр игъувэжын',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Версиэ лъэшыр етауэ щыткъым',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Версэ лъэшыр (иэ версиэхэр) ептауэ щыткъым, уигугъэр пщӀыным щхьэкӀэ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Тхылъым и типыр зхуэдэр етакъым',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Тхылъым и типыр ептакъым, лэжьыгъэ здебгъэкӀуэкӀыным уигугъэр.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Тхылъым и хэукъуэгъэ хэтхэгъуэ',
+'revdelete-nologid-text' => 'Тхыгъэм и лъэшыгъу хъун хуеяр иптхакъым уи гугъэр быщӀын хьэкӀэ иэ лъэшыгъуэр щыӀэкъым.',
+'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Арэзыуэ ущыт уеплъыну файл ихам и версиэ «<nowiki>$1</nowiki>» $2, $3 ?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'НытӀэ',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Версиэ хэхар|Версиэ хэхахэр}} напэкӀуэцӀ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Тхылъ хэхар|Тхылъ хэхахэр}} тхыгъэм:'''",
+'revdelete-text' => 'НапэкӀуэцӀхэм я версиэ ихахэмрэ хъыбар щекӀуэкӀахэмрэ напэкӀуэцӀым и тхыдэмрэ тхыгъэмрэ гъэлъэгъуауэ щытынущ, абыхэм я лъэныкъуэгъу гуэрэхэр цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ теубыдауэ щытынущ.
+Тхьэмадэ {{SITENAME}} проэктым щыщхэм пӀалъэ яӀэнущ теубыда тхыгъэхэм екӀуэлъэн, а интерфейсымкӀи зэфӀагъувэжын, теубыдыгъэ нэхъ ину ятемылъу щымыт къуэдеймэ.',
+'revdelete-confirm' => 'Арэзыгъуэ ет, быщӀэр зэр уи гугъэр, къыхэкӀынур къызэрыбгурыӀуэр, быщӀу хъуамкӀэ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|хабзэм]] узэремыбакъуэр.',
+'revdelete-suppress-text' => "ГъэпшкӀугъэр щекӀуэкӀыфыну '''къуэдер''' мыбым хуэдэм:
+
+* Информациэ емыкӀу итмэ
+*: '''унагъуэ адресыр, телефон номерхэр, паспортым и номерыр абыхэм яхуэдэхэр.'''",
+'revdelete-legend' => 'Убыдыгъуэ етын:',
+'revdelete-hide-text' => 'НапэкӀуэцӀым мы и версиэ тхылъыр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-image' => 'Файлым хэлъыр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-name' => 'Лъэжыгъэмрэ хэтымрэ гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-comment' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэм я тепсэлъыхьыгъуэр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-user' => 'Ӏэдакъэм и цӀэр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Тхьэмадэхэми яфӀэгъэпшкӀун къэӀохугъуэхэр',
+'revdelete-radio-same' => '(зэмыхъуэкӀын)',
+'revdelete-radio-set' => 'НытӀэ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Хьэуэ',
+'revdelete-suppress' => 'Тхьэмадэхэми яфӀэгъэпшкӀун къэӀохугъуэхэр',
+'revdelete-unsuppress' => 'Версиэ зэфӀэгъувэжахэм теубыдыгъуэхэр ятехыжын',
+'revdelete-log' => 'Зытеухуар:',
+'revdelete-submit' => 'Къэгъэщхьэпэн {{PLURAL:$1|версиэ хэхам|версиэ хэхахэм}}',
+'revdelete-success' => "'''Версиэм и гъэлъэгъуэныр узыншу и зэхъуэкӀыгъуэр зэфӀэкӀащ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Версиэм и гъэлъэгъуэныр зэхъуэкӀа хъунукъым:'''
+$1",
+'logdelete-success' => 'Хъыбарым и гъэлъэгъуэныр зэхъуэкӀащ.',
+'logdelete-failure' => "'''Тхылъым и гъэлъэгъуэныр зэфӀэгъувакъым:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
+'revdel-restore-deleted' => 'Иха версиэхэр',
+'revdel-restore-visible' => 'гъэлъэгъуа версиэхэр',
+'pagehist' => 'НапэкӀуэцӀым и тхыдэ',
+'deletedhist' => 'Ихыгъуэхэм я тхыдэ',
+'revdelete-hide-current' => 'Хэтхам и хэукъуэгъуэ $2, $1: мыр версиэ екӀуэкӀ.
+Ар гъэпшкӀуауэ щытыфыну.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Тхылъым и зэтехыгъэм и хэукъуэгъуэ $2, $1: а тхыгъэр зэрхэтыр «теубыда» хуэду.
+Уихьэну пӀалъэ уиӀэкъым.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Тхылъым и зэхъуэкӀыгъуэм и хэукъуэгъуэ $2, $1: а тхыгъэр зэрхэтыр «теубыда» хуэду.
+Уихьэну пӀалъэ уиӀэкъым.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Тхылъ зэхъуэкӀыгъуэм и хэукъуэгъуэ ID $1, хъыбарбазэм хэмыту щытщ!',
+'revdelete-no-change' => "'''Гу лъытэ:''' тхылъ $2, $1 иӀэху щытщ уэкӀэлъаӀуэ гъэлъэгъуэн зэгъэзэхуэгъуэхэр.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Тхылъым и зэхъуэкӀыгъуэм и хэукъуэгъуэ $2, $1: и статусыр пэмыкӀ гуэрэм зэрихъуэкӀа щытщ, уэ ар быщӀын уигугъэх.
+Тхыдэтхылъым хэплъэ.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Тхылъым и гъэпшкӀугъэм и хэукъуэгъуэ $2 $1:тхьэмадэхэр емыплъыфыну тхыгъэр бгъэпшкӀуфыну, гъэпшкӀугъэхэм я зым щыщым хэдэгъуэ къэмыну.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Хэхыгъуэхэм я стандартыгъуэр
+** ӀэдакъэпӀалъэм и ебакъуэгъуэ
+** ЕмыкӀу къэӀохугъуэ',
+'revdelete-otherreason' => 'ПэмыкӀ теухуэгъуэ/щӀыгъуапхъэ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ПэмыкӀ теухугъуэ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Теухугъуэхэм я тхылъыр гъэтэрэзын',
+'revdelete-offender' => 'НапэкӀуэцӀым и версиэр зи Ӏэдакъэр:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'ГъэпшкӀугъэхэм я тхылъ',
+'suppressionlogtext' => 'ИщӀагъымкӀэ гъэлъэгъуауэ щыт яужырей ихыгъуэхэмрэ теубыдэгъуэхэмрэ я тхылъ, тхьэмадэхэм ямгъэлъэгъуа хъыбархэр хэтху.
+Еплъ [[Special:IPBlockList|IP-теубыдыгъуэхэм я тхылъ]], екӀуэкӀ теубыдэгъуэхэр лъагъун щхьэкӀэ.',
# Merge log
'revertmerge' => 'Зыхэдзын',
'editundo' => 'щӀегъуэжын',
# Search results
-'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
-'searchresults-title' => 'Ммыбы "$1" и лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
-'searchresulttext' => 'Информациэ нэхъыбэ ухуэныкъуэмэ проэктым дежь напэкӀуэцӀ лъыхъуэнымкӀэ, еплъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|щӀэупщӀэгъуэ лъэныкъуэм]].',
-'searchsubtitle' => 'Лъыхъуэгъуэ «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|напэкӀуэцӀу хъуар, апхуэдэцӀэкӀэ къэжьу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|апхуэдэцӀэм техьэхэр]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ЩӀэупщӀэгъуэ '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм я цIэм',
-'notextmatches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм кІуэцІылъхэм',
-'prevn' => 'япэ итар {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'яуж кӀуэр {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|псалъэу $2|псалъэу $2|псалъэу $2}})',
-'search-redirect' => '(егъэкIуэкIын $1)',
-'search-section' => '(секцэ $1)',
-'search-suggest' => 'Узлъыхъуар мыра хъунщ: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Проэкт къыдэщӀхэр',
-'search-interwiki-default' => '$1 къыхэкӀар:',
-'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
-'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
-'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
-'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
-'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн',
-'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн',
-'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
+'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
+'searchresults-title' => 'Ммыбы "$1" и лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
+'searchresulttext' => 'Информациэ нэхъыбэ ухуэныкъуэмэ проэктым дежь напэкӀуэцӀ лъыхъуэнымкӀэ, еплъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|щӀэупщӀэгъуэ лъэныкъуэм]].',
+'searchsubtitle' => 'Лъыхъуэгъуэ «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|напэкӀуэцӀу хъуар, апхуэдэцӀэкӀэ къэжьу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|апхуэдэцӀэм техьэхэр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ЩӀэупщӀэгъуэ '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм я цIэм',
+'notextmatches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм кІуэцІылъхэм',
+'prevn' => 'япэ итар {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'яуж кӀуэр {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лъыхъуэн $1-м',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Лъыхъуэн $1-м',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|псалъэу $2|псалъэу $2|псалъэу $2}})',
+'search-redirect' => '(егъэкӀуэкӀын $1)',
+'search-section' => '(секцэ $1)',
+'search-suggest' => 'Узлъыхъуар мыра хъунщ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Проэкт къыдэщӀхэр',
+'search-interwiki-default' => '$1 къыхэкӀар:',
+'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
+'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
+'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
+'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
+'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн',
+'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн',
+'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
# Preferences page
'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
'prefsnologin' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
'prefsnologintext' => 'ЦӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэм уелэжьын щхьэкӀэ системэм <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} зыкъебгъэцӀыхун хуэй]</span>',
'prefs-skin' => 'ЗэфӀэгъувэным и теухуапхъэ',
-'prefs-math' => 'формулэхэр гъэлъэгъуэн',
'prefs-datetime' => 'Махуэмрэ зэманымрэ',
'prefs-personal' => 'Ныбжыгъуэ къэӀохугъуэ',
'prefs-rc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэр',
'prefs-rendering' => 'Сурэтыр',
'prefs-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэ',
'prefs-edit-boxsize' => 'Гъэтэрэзыгъуэм и нэкӀубгъум и инагъыр',
+'searchresultshead' => 'Къэгъуэтын',
# Groups
'group-sysop' => 'Тхьэмадэхэр',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зэхъуэкӀыгъуэ|зэхъуэкӀыгъуэхэр}}',
'recentchanges' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щIэхэр',
'recentchanges-legend' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я зэгъэзэхуэгъуэ',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92ики и иÑ\83жÑ\8cÑ\8bÑ\80ей зÑ\8dÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкIÑ\8bнÑ\8bгÑ\8aÑ\8dÑ\85Ñ\8dм кIÑ\8dлÑ\8aÑ\8bлÑ\8aÑ\8bн мÑ\8bбÑ\8b и поÑ\82окым.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92ики и иÑ\83жÑ\8bÑ\80ей зÑ\8dÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкÓ\80Ñ\8bгÑ\8aeÑ\8dÑ\85Ñ\8dм кÓ\80Ñ\8dлÑ\8aÑ\8bплÑ\8aÑ\8bн мÑ\8b нÑ\8dÑ\82Ñ\8bным.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Яужырей '''$1''' зэхъуэкыгъуэ|Яужырей '''$1''' зэхъуэкыгъуэхэр}} '''$2''' {{PLURAL:$2|махуэ|махуэм}}, зэман $5 $4.",
'rclistfrom' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ',
'rcshowhideminor' => '$1 мащІэу яхъуэжахэр',
'rclinks' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ<br />$3',
'diff' => 'зэмылI.',
'hist' => 'тхыдэ',
-'hide' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dпÑ\89кIун',
+'hide' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dпÑ\88кÓ\80ун',
'show' => 'Гъэлъэгъуэн',
'minoreditletter' => 'цӀ',
'newpageletter' => 'Н',
'recentchangeslinked-title' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпыщӀахэр $1 щхьэкӀэ',
'recentchangeslinked-summary' => "НапэкӀуэцӀхэм я яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхылъ, напэкӀуэцӀ гъэлъэгъуар зтехьэ (иэ категориэ гъэлъэгъуам хэхьэ).
НапэкӀуэцӀ хэтхэр [[Special:Watchlist|уи щӀэлъыплъыгъуэм]] '''къыхэгэкӀауэ''' щытщ",
-'recentchangeslinked-page' => 'НапэкIуэцIым и цIэр:',
+'recentchangeslinked-page' => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр:',
'recentchangeslinked-to' => 'Пхэнжу, къэгъэлъэгъуэн напэкІуэцІхэм я хъуэжахэр, къыхэпха напэкІуэцІым къекІуэкІхэм',
# Upload
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байту|байтхэр}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лъэныкъуэ|лъэныкъуэм|лъэныкъуэхэр}}',
-'prefixindex' => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
-'newpages' => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
+'prefixindex' => 'Мы префикс зыӀэ напэкӀуэцӀу хъуар',
+'newpages' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэхэр',
'move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
'movethispage' => 'Мы напэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ щӀэуэ 1|нэхъ щӀэуэху $1}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Си кӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
'mywatchlist' => 'СызыкӀэлъыплъхэм я тхылъ',
-'addedwatch' => 'КIэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым хэтхащ',
'addedwatchtext' => 'НапэкӀуцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым]] халъхьа.
ЯужкӀэ мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэхэмрэ абым епха напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыныгъэмрэ мы тхылъым къыхэкӀху хъунущ, икӀи хьэрыф бгъуэуэ къыхэгъэкӀауэ напэкӀуэцӀ [[Special:RecentChanges|зэхъуэкӀыныгъэ щӀэхэм я тхылъэхэм]] хэтыну, нэхъыфӀу къэлъэгъуным щхьэкӀэ.',
-'removedwatch' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэ тхылъым хэгъэкӀыжащ',
'removedwatchtext' => 'НапэкӀуэцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым]] хэгъэкӀа.',
'watch' => 'КӀэлъплъын',
'watchthispage' => 'НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын',
-'unwatch' => 'КIэлъымыплъын',
+'unwatch' => 'КӀэлъымыплъын',
'watchlist-details' => 'Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту',
'wlshowlast' => 'Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ $3',
'watchlist-options' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ зэгъэзэхуэгъуэ',
'confirmdeletetext' => 'НапэкІуэцІыр (иэ сурэтыр) зэрщыту ирахыным, и тхыдэ зэхъуэкІыгъуэри игъусу ущІэлъэуащ.
Иджыри зэ, аразыгъуэ етын щхьэкІэ абым техьэж, уи гугъэм къыхэкІынур къэзэрыбгурыІуэр гъэунэхуным щхьэкІэ, а быщІэри [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] итым и хабзэм зэртехуэр.',
'actioncomplete' => 'Лэжьыгъэр гъэзэнщIащ',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ираха.
+'deletedtext' => '«$1» ираха.
Еплъ $2 яужыреуэ ирахахэм ярахахэм я тхылъ.',
-'deletedarticle' => 'ихащ «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Ирахыжахэм я тхылъ',
'deletecomment' => 'Щхьэусыгъуэ:',
'deleteotherreason' => 'НэгъуэщӀ щхьэусыгъуэ/щӀыгъупхъэ:',
'protectexpiry' => 'Еухыр:',
'protect_expiry_invalid' => 'Хъумэным и зэманыр щиухар тэрэзкъым.',
'protect_expiry_old' => 'Иухыгъуэ зэманыр - блэкӀам.',
-'protect-text' => "Мыбдежым уэплъыфыну икӀи напэкӀуэцӀ '''<nowiki>$1</nowiki>''' и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну.",
+'protect-text' => "Мыбдежым уэплъыфыну икӀи напэкӀуэцӀ '''$1''' и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну.",
'protect-locked-access' => "Уи аккаунтым пӀалъэ иӀэр ирикъукъым хъумэныгъэр зэхъуэкӀыным щхьэкӀэ. ЕкӀуэкӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр напэкӀуэцӀ '''$1''' щхьэкэ:",
'protect-cascadeon' => 'Мы напэкӀуэцӀыр хъумэным щӀэтщ, ар зытеухуар {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэ зэратетым щхьэкӀэ. Мы напэкӀуэцӀым и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну, ауэ каскад хъумэныгъэм ар зыкӀи къыхуэхъунукъым.',
'protect-default' => 'Хъумэншэщ',
'restriction-level' => 'Хуитыныгъэм и уровень:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'хэплъэн/ипӀэ игъэувэжын',
-'undeletedarticle' => 'зыщIыжар "[[$1]]"',
+'undeletelink' => 'хэплъэн/ипӀэ игъэувэжын',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ЦIэхэм и пространствэ:',
'talkexists' => "'''НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀащ, ауэ напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэм и цӀэр зэпхъуэкӀ хъукъым, апхуэдэ напэкӀуэцӀ зэрщыӀэм щхьэкӀэ. Уэр-уэру ӀэрыщӀкӀэ зэхэбгъэхьэн хуэйхэ.'''",
'movedto' => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
'movetalk' => 'НапэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ теухуам и цӀэр зэхъуэкӀын',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» - мыбы къикӀыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цӀэр хъуэжын',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-м и цӀэр хъуэжащ «[[$2]]» къегъэзэкӀам ищхьэкӀэ',
'movelogpage' => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
'movereason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
'revertmove' => 'гъэзэжын',
'nextdiff' => 'КъыкIэлъыкIуэ гъэтэрэзыгъуэр →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 пикселу, файлым и инагъыр: $3, MIME-тип: $4',
-'file-nohires' => '<small>Ин плъыфэу къэгъэлъэгъуэн щыIэкъым.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG файл, номиналу $1 × $2 пиксел, файлым и инагъыр: $3',
-'show-big-image' => 'Сурэтыр нэхъ къабзэу',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Япэ-еплъым и инагъ: пиксел: $1 × $2</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пикселу, файлым и инагъыр: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires' => 'Ин плъыфэу къэгъэлъэгъуэн щыIэкъым.',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, номиналу $1 × $2 пиксел, файлым и инагъыр: $3',
+'show-big-image' => 'Сурэтыр нэхъ къабзэу',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматыр зэрщытын хуэр:
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Файлыр гъэтэрэзын, нэгъуэщӀ программэ и сэбэпкӀэ',
'namespacesall' => 'псори',
'monthsall' => 'псори',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'япэрыт напэкӀуэцӀыр',
+'imgmultipagenext' => 'къыкӀэлъыкуэ напэкӀуэцӀыр',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'КъыкӀэлъыкӀуэ напэкӀуэцӀыр',
+'table_pager_prev' => 'Япэрыт напэкӀуэцӀыр',
+'table_pager_first' => 'Япэрей напэкӀуэцӀыр',
+'table_pager_last' => 'Яужырей напэкӀуэцӀыр',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Тхылъым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/гъэтэрэзын тхылъыр',
'watchlisttools-raw' => 'Тхылъ хуэдэу гъэтэрэзын',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'СпецнапэкӀуэцӀхэр',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятохуэ',
+'revdelete-unrestricted' => 'теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха',
+
);