Merge "IcuCollation::$tailoringFirstLetters: 'sv', 'vi' verified"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKbd_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index ea1a3b4..85b046d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -16,6 +16,43 @@
 
 # $fallback = 'ru'; // bug 27785
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'Медиа',
+       NS_SPECIAL          => 'Служебная',
+       NS_TALK             => 'Тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_USER             => 'ЦӀыхухэт',
+       NS_USER_TALK        => 'ЦӀыхухэт_тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_FILE             => 'Файл',
+       NS_FILE_TALK        => 'Файл_тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_HELP             => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ',
+       NS_HELP_TALK        => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ_тепсэлъэхьыгъуэ',
+       NS_CATEGORY         => 'Категориэ',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Категориэ_тепсэлъэхьыгъуэ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       # Russian namespaces
+       'Обсуждение'                         => NS_TALK,
+       'Участник'                           => NS_USER,
+       'Обсуждение_участника'               => NS_USER_TALK,
+       'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
+       'Обсуждение_файла'                   => NS_FILE_TALK,
+       'Обсуждение_MediaWiki'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Обсуждение_шаблона'                 => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Справка'                            => NS_HELP,
+       'Обсуждение_справки'                 => NS_HELP_TALK,
+       'Категория'                          => NS_CATEGORY,
+       'Обсуждение_категории'               => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+// Remove Russian gender aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:',
@@ -502,7 +539,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Сеанс щыгъэтын узкӀэлъэӀуар гъэзэнщӀакъым, мыкорректнэ браузэрым иэ кэш зыщӀ проксим иригъэхьа хуэду ещхьщ.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'ХэщӀыкӀыгъуэ зымыӀэ хэукъуэгъуэ PHP-функциэ mail()',
 
 # Change password dialog
@@ -686,7 +723,6 @@ $2',
 'template-protected' => '(теубыдащ)',
 'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
 'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
-'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыныр тубыдащ',
 'nocreatetext' => 'Мы сайтым деж ныпэкӀуэцӀ щӀэуэ щӀынхэм щхьэкӀэ теубыдыгъуэ щыӀэщ.
 Бгъэзэжу, напэкӀуэцӀ щыӀэр бгъэтэрэзыфынущ, [[Special:UserLogin|системэмэ зыкъегъэцӀыхун иэ щӀэуэ аккаунт щӀын]].',
 'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.',
@@ -976,6 +1012,9 @@ $1",
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Тхьэмадэхэр',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Хэтым пӀалъэ иӀэхэм я тхылъ',
 
@@ -1072,13 +1111,10 @@ $1",
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'КІуэцІ техьэпІэхэр',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(гупым и тхылъ)',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'emailuser' => 'Тхыгъэ хуэтхын',
 
 # Watchlist