Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKbd_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index c521e00..66ebb46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -145,15 +145,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Индекс зырат напэкӀуэцӀхэр',
 'noindex-category'               => 'НапэкӀуэцӀ индекс зыхуэмыныкуъэхэр',
 
-'mainpagetext'      => "'''«MediaWiki» узыншу хэгъува.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Мы виким и лэжьыгъэ хъыбархэр здэбгъуэтыфынур [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 дэӀэпыкъуэгъу тхылъым].
-
-
-== Къыщхьэпэгъуэ хъуфынухэр ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Зэгъэзэхуэгъуэ гуэрэхэм я тхылъ];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-м упщӀэ нахъыбу ятхэмрэ я жэуапхэмрэ];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-м и версиэ щӀэуэ къэжахэм я къэӀохугъуэ].',
-
 'about'         => 'И гугъу',
 'article'       => 'Тхыгъэ',
 'newwindow'     => '(щӀэуэ зэӀухын)',
@@ -204,7 +195,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Тхыдэ',
 'history_short'     => 'Тхыдэ',
 'updatedmarker'     => 'Си яужырей ихьэгъуэм яуж къэгъэщӀэрэщӀа',
-'info_short'        => 'Информациэ',
 'printableversion'  => 'КъыдэгъэкӀыным теухуа версиэ',
 'permalink'         => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
 'print'             => 'КъыдэгъэкӀын',
@@ -402,7 +392,6 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
-'customcssjsprotected' => 'Мы напэкӀуэцӀыр бгъэтэрэзын пӀалъэ уиӀэкъым, нэмыщӀ цӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэр зэрхэтым щхьэкӀэ.',
 'ns-specialprotected'  => 'Специал напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын хъунукъым.',
 'titleprotected'       => 'Апхуэдэ цӀэ зиӀэ напэкӀуэцӀ щӀыныр цӀыхухэт [[User:$1|$1]]-м триубыда.
 Ар къызхэкӀар: "\'\'$2\'\'".',
@@ -462,7 +451,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" цӀэ зезыхьэ цӀыхухэт щыӀэкъым.
 ЦӀыхухэтыцӀэхэр гурышхъу щытхэ хьэрыф регистырымкӀэ.
 ЦӀэр тэрэзу птхамэ еплъ иэ [[Special:UserLogin/signup|аккаунт щӀэуэ щӀы]].',
-'nosuchusershort'            => 'ЦӀыхухэт "<nowiki>$1</nowiki>" щыӀэкъым.
+'nosuchusershort'            => 'ЦӀыхухэт "$1" щыӀэкъым.
 ЦӀэр тэрэзу итхамэ еплъ.',
 'nouserspecified'            => 'ЦӀыхухэтыцӀэр иптхэн хуэй.',
 'login-userblocked'          => 'Мы цӀыхухэтыр теубыдауэ щытщ. Ихьэныр хуадэкъым.',
@@ -516,7 +505,7 @@ $2',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'ХэщӀыкӀыгъуэ зымыӀэ хэукъуэгъуэ PHP-функциэ mail()',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Пэролым и хъуэжын',
 'resetpass_announce'        => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
 'resetpass_header'          => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
@@ -624,7 +613,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Джыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀу щытщ.
 Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|и гугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, 
 иэ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} абым теухуа тхъыгъэхэр].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Аккаунт «$1» щыӀэкъым. У арэзыуэ ущыт мы напэкӀуэцӀыр быщӀыным иэ зэпхъуэкӀыным.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Аккаунт «<nowiki>$1</nowiki>» щыӀэкъым. У арэзыуэ ущыт мы напэкӀуэцӀыр быщӀыным иэ зэпхъуэкӀыным.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ЦӀыхухэт «$1»-м и аккаунтым регистрациэ иӀэкъым.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Мы цӀыхухэтыр иджыпсту теубыдауэ щытщ.
 ИщӀагъымкӀэ теубыдыгъэ тхылъым и яужырей итхэгъуэр гъэлъэгъуа:',
@@ -1068,10 +1057,8 @@ $1",
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Си кӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
 'mywatchlist'       => 'СызыкӀэлъыплъхэм я тхылъ',
-'addedwatch'        => 'КӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым хэтхащ',
 'addedwatchtext'    => 'НапэкӀуцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым]] халъхьа.
 ЯужкӀэ мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэхэмрэ абым епха напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыныгъэмрэ мы тхылъым къыхэкӀху хъунущ, икӀи хьэрыф бгъуэуэ къыхэгъэкӀауэ напэкӀуэцӀ [[Special:RecentChanges|зэхъуэкӀыныгъэ щӀэхэм я тхылъэхэм]] хэтыну, нэхъыфӀу къэлъэгъуным щхьэкӀэ.',
-'removedwatch'      => 'ЩӀэлъыплъыгъуэ тхылъым хэгъэкӀыжащ',
 'removedwatchtext'  => 'НапэкӀуэцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым]] хэгъэкӀа.',
 'watch'             => 'КӀэлъплъын',
 'watchthispage'     => 'НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын',
@@ -1089,7 +1076,7 @@ $1",
 'confirmdeletetext'     => 'НапэкІуэцІыр (иэ сурэтыр) зэрщыту ирахыным, и тхыдэ зэхъуэкІыгъуэри игъусу ущІэлъэуащ.
 Иджыри зэ, аразыгъуэ етын щхьэкІэ абым техьэж, уи гугъэм къыхэкІынур къэзэрыбгурыІуэр гъэунэхуным щхьэкІэ, а быщІэри [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] итым и хабзэм зэртехуэр.',
 'actioncomplete'        => 'Лэжьыгъэр гъэзэнщIащ',
-'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» ираха.
+'deletedtext'           => '«$1» ираха.
 Еплъ $2 яужыреуэ ирахахэм ярахахэм я тхылъ.',
 'deletedarticle'        => 'ихащ «[[$1]]»',
 'dellogpage'            => 'Ирахыжахэм я тхылъ',
@@ -1108,7 +1095,7 @@ $1",
 'protectexpiry'               => 'Еухыр:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Хъумэным и зэманыр щиухар тэрэзкъым.',
 'protect_expiry_old'          => 'Иухыгъуэ зэманыр - блэкӀам.',
-'protect-text'                => "Мыбдежым уэплъыфыну икӀи  напэкӀуэцӀ '''<nowiki>$1</nowiki>''' и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну.",
+'protect-text'                => "Мыбдежым уэплъыфыну икӀи  напэкӀуэцӀ '''$1''' и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну.",
 'protect-locked-access'       => "Уи аккаунтым пӀалъэ иӀэр ирикъукъым хъумэныгъэр зэхъуэкӀыным щхьэкӀэ. ЕкӀуэкӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр напэкӀуэцӀ '''$1''' щхьэкэ:",
 'protect-cascadeon'           => 'Мы напэкӀуэцӀыр хъумэным щӀэтщ, ар зытеухуар {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэ зэратетым щхьэкӀэ. Мы напэкӀуэцӀым и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну, ауэ каскад хъумэныгъэм ар зыкӀи къыхуэхъунукъым.',
 'protect-default'             => 'Хъумэншэщ',
@@ -1300,7 +1287,13 @@ $1",
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Файлыр гъэтэрэзын, нэгъуэщӀ программэ и сэбэпкӀэ',