<?php
/** Kabyle (Taqbaylit)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Agurzil
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Nike
+ * @author Agzennay
* @author Teak
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Urhixidur
*/
$namespaceNames = array(
NS_USER_TALK => 'Amyannan_umsqedac',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Amyannan_n_$1',
- NS_IMAGE => 'Tugna',
- NS_IMAGE_TALK => 'Amyannan_n_tugna',
+ NS_FILE => 'Tugna',
+ NS_FILE_TALK => 'Amyannan_n_tugna',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Amyannan_n_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Talɣa',
'underline-never' => 'Abaden',
'underline-default' => 'Browser/Explorateur ameslugen',
-'skinpreview' => '(Pre-timeẓriwt)',
-
# Dates
'sunday' => 'Lḥedd',
'monday' => 'Letnayen',
'dec' => 'Jember',
# Categories related messages
-'categories' => 'Taggayin',
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Taggayin tizellumin',
'mytalk' => 'Amyannan inu',
'anontalk' => 'Amyannan n IP-yagi',
'navigation' => 'Ẓer isebtar',
-'and' => 'u',
+'and' => ' u',
'errorpagetitle' => 'Agul',
'returnto' => 'Uɣal ar $1.',
'redirectedfrom' => '(Yettusmimeḍ seg $1)',
'redirectpagesub' => 'Asebter usemmimeḍ',
'lastmodifiedat' => 'Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{plural:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
+'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
'protectedpage' => 'Asebter yettwaḥerzen',
'jumpto' => 'Neggez ar:',
'jumptonavigation' => 'ẓer isebtar',
'portal-url' => 'Project:Awwur n timetti',
'privacy' => 'Tudert tusligt',
'privacypage' => 'Project:Tudert tusligt',
-'sitesupport' => 'Efk-aɣ idrimen',
-'sitesupport-url' => 'Project:Efk-aɣ idrimen',
'badaccess' => 'Agul n turagt',
'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.',
-'badaccess-group1' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen n adrum n $1 i zemren a t-xedmen.',
-'badaccess-group2' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen seg yiwen n yiderman n $1 i zemren a t-xedmen.',
'badaccess-groups' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen seg yiwen n yiderman n $1 i zemren a t-xedmen.',
'versionrequired' => 'Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki',
'nosuchaction' => 'Tigawt ulac-itt',
'nosuchactiontext' => 'Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL',
'nosuchspecialpage' => 'Asebter uslig am wagi ulac-it.',
-'nospecialpagetext' => 'Tseqsiḍ ɣef usebter uslig ulac-it, tzemreḍ ad tafeḍ isebtar usligen n ṣṣeḥ deg [[Special:Specialpages|wumuɣ n isebtar usligen]].',
+'nospecialpagetext' => 'Tseqsiḍ ɣef usebter uslig ulac-it, tzemreḍ ad tafeḍ isebtar usligen n ṣṣeḥ deg [[Special:SpecialPages|wumuɣ n isebtar usligen]].',
# General errors
'error' => 'Agul',
'readonlytext' => 'Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d.
Win (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1',
-'missingarticle' => 'Database ur tufi ara aḍris n usebter i yessefk ad taf, isem-is "$1".
-
-S umata, wagi yeḍran asmi yettumḥa azady n umezruy/wemgerrad ar asebter.
-
-Lemmer mačči akka, ahat yella bug deg software.
-G leɛnayek, ini-yas-t-id i unedbal, ur tettuḍ ara ad tefkiḍ tansa n URL.',
'readonly_lag' => 'Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen',
'internalerror' => 'Agul zdaxel',
'filecopyerror' => 'Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu "$1" ar "$2".',
'cannotdelete' => 'Ur yezmir ara ad yemḥu asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ. (Ahat amdan wayeḍ yemḥa-t.)',
'badtitle' => 'Azwel ur yelhi',
'badtitletext' => 'Asebter i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neɣ yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neɣ deg wezday n wiki nniḍen. Ahat tesɛa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel.',
-'perfdisabled' => 'Suref-aɣ! aḍaɣar-agi ur yettuseqdac ara tura axaṭer iɛeṭṭel aṭas database.',
'perfcached' => 'Talɣut deg ukessar seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut.',
'perfcachedts' => 'Talɣut deg ukessar seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1.',
'querypage-no-updates' => 'Ibeddlen n usebter-agi ur ttbanen ara tura. Tilɣa ines qrib a d-banen.',
'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi.',
'yourdomainname' => 'Taɣult inek',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
-'loginproblem' => '<b>Yella ugur akk d ukcam inek.</b><br />Ɛreḍ daɣen!',
'login' => 'Kcem',
'nav-login-createaccount' => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
'loginprompt' => 'Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
'resetpass_announce' => 'Tkecmeḍ s ungal yettwazen-ak s e-mail (ungal-nni qrib yemmut). Iwekken tkemmleḍ, yessefk ad textareḍ awal n tbaḍnit amaynut dagi:',
'resetpass_text' => '<!-- Rnu aḍris dagi -->',
'resetpass_header' => 'Ɛiwed awal n tbaḍnit',
+'oldpassword' => 'Awal n tbaḍnit aqdim:',
+'newpassword' => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
+'retypenew' => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
'resetpass_submit' => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem',
'resetpass_success' => 'Awal n tbaḍnit yettubeddel! Qrib ad tkecmeḍ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ungal mačči d ṣaḥiḥ. Ahat tbeddleḍ awal n tbaḍnit inek neɣ tetseqsiḍ ɣef wawal n tbaḍnit amaynut.',
'resetpass_forbidden' => 'Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ awal n tbaḍnit deg wiki-yagi',
-'resetpass_missing' => 'Ulac talɣut.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Aḍris aberbuz',
'italic_tip' => 'Aḍris aṭalyani',
'link_sample' => 'Azwel n uzday',
'link_tip' => 'Azday zdaxel',
-'extlink_sample' => 'http://www.amedya.com azwel n uzday',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com azwel n uzday',
'extlink_tip' => 'Azday aberrani (cfu belli yessefk at tebduḍ s http://)',
'headline_sample' => 'Aḍris n uzwel azellum',
'headline_tip' => 'Aswir 2 n uzwel azellum',
'math_sample' => 'Ssekcem tasemselt dagi',
'math_tip' => 'Tasemselt tusnakt (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ssekcem aḍris mebla taseddast n wiki dagi',
+'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki',
'nowiki_tip' => 'Ttu taseddast n wiki',
'image_sample' => 'Amedya.jpg',
'image_tip' => 'Tugna yettussekcmen',
'blockededitsource' => "Aḍris n '''ubeddel inek''' i '''$1''' hat deg ukessar:",
'whitelistedittitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad tbeddleḍ',
'whitelistedittext' => 'Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.',
-'whitelistreadtitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad teqqareḍ',
-'whitelistreadtext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken ad teɣriḍ isebtar.',
-'whitelistacctitle' => 'Ur tettalaseḍ ara ad txelqeḍ isem n wemseqdac',
-'whitelistacctext' => 'Akken ad txelqeḍ isem n wemseqdac deg wiki-yagi yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] u tesɛa izerfan usligen.',
'confirmedittitle' => 'Yessef ad tsentmeḍ e-mail inek iwakken ad tbeddleḍ',
'confirmedittext' => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Amur ulac-it',
Akken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar
(ẓer [[{{MediaWiki:Helppage}}|asebter n tallat]] akken ad tessneḍ kter).
Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek.',
-'anontalkpagetext' => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:Userlogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''",
'noarticletext' => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].',
'clearyourcache' => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tixidest:</strong> Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS/JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.",
'copyrightwarning2' => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />
Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).
<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AƔTAL: Asebter-agi yesɛa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtar i yesɛan 32kB/ko neɣ kter.
+'longpagewarning' => '<strong>AƔTAL: Asebter-agi yesɛa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtar i yesɛan 32 kB/ko neɣ kter.
G leɛnayek frec asebter-nni.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>AGUL: Aḍris i tefkiḍ yesɛa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>AƔTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem,
'edittools' => '<!-- Aḍris yettbanen-d seddaw talɣa n ubeddil d uzen. -->',
'nocreatetitle' => 'Axleq n isebtar meḥdud',
'nocreatetext' => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten.
-Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].',
+Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi',
'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
-'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
-'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḍ ulac-it.
-Ssenqed URL i tesseqdac.',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
-'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
+'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Tasiwelt taqdimt',
'nextrevision' => 'Tasiwelt tamaynut→',
'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura',
'revisiondelete' => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ulac nnican i tasiwelt',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ur textareḍ ara tasiwelt nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}} n '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
-meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
+meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.'''
-Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.',
+Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.",
'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen',
'revdelete-hide-text' => 'Ffer aḍris n tsiwelt',
'revdelete-hide-name' => 'Ffer tigawt d nnican',
'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
'editundo' => 'ssefsu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)',
# Search results
'searchresults' => 'Igmad n unadi',
'prevn' => '$1 ssabeq',
'nextn' => '$1 ameḍfir',
'viewprevnext' => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Agbur',
'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḍ acemma
awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar
i yesɛan akk awalen i banen-d).",
'powersearch' => 'Nadi',
-'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taɣult:<br />$1<br />$2 Umuɣ n yisemmimḍen<br />Nadi ɣef $3 $9',
'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
# Preferences page
'preferences' => 'Isemyifiyen',
'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu',
'prefsnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'prefsnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.',
+'prefsnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.',
'prefsreset' => 'Iɛawed ad yexdem isemyifiyen inek.',
'qbsettings' => 'Tanuga taǧiḥbuṭ',
'qbsettings-none' => 'Ulaḥedd',
'qbsettings-floatingright' => 'Tufeg ayeffus',
'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit',
'skin' => 'Aglim',
+'skin-preview' => 'Pre-timeẓriwt',
'math' => 'Tusnakt',
'dateformat' => 'talɣa n uzemz',
'datedefault' => 'Ur sɛiɣ ara asemyifi',
'prefs-misc' => 'Isemyifiyen wiyaḍ',
'saveprefs' => 'Smekti',
'resetprefs' => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen',
-'oldpassword' => 'Awal n tbaḍnit aqdim:',
-'newpassword' => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
-'retypenew' => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
'textboxsize' => 'Abedddil',
'rows' => 'Ijerriḍen:',
'columns' => 'Tigejda:',
'files' => 'Ifayluwen',
# User rights
-'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
-'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
-'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'editinguser' => 'Abeddel n wemseqdac <b>$1</b>',
-'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
-'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
-'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Iderman i yellan:',
-'userrights-reason' => 'Ayɣer yettubeddel:',
-'userrights-available-add' => 'Tzemreḍ ad ternuḍ imseqdacen i $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Tzemreḍ ad tekkseḍ imseqdacen seg $1.',
+'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
+'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
+'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
+'editinguser' => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
+'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
+'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
+'userrights-reason' => 'Ayɣer yettubeddel:',
# Groups
'group' => 'Adrum:',
'reupload' => 'Ɛiwed azen',
'reuploaddesc' => 'Uɣal-d ar talɣa n tuznin.',
'uploadnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'uploadnologintext' => 'Yessefk [[Special:Userlogin|ad tkecmeḍ]]
+'uploadnologintext' => 'Yessefk [[Special:UserLogin|ad tkecmeḍ]]
iwakken ad tazneḍ afaylu.',
'upload_directory_read_only' => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
'uploaderror' => 'Agul deg usekcam',
-'uploadtext' => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:Imagelist|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
+'uploadtext' => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:FileList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Afaylu.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Afaylu.png|aḍris]]</nowiki>''' neɣ
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Afaylu.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Afaylu.png|aḍris]]</nowiki>''' neɣ
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Afaylu.ogg]]</nowiki>''' akken ad iruḥ wezday qbala ar ufaylu.",
'uploadlog' => 'amezruy n usekcam',
'uploadlogpage' => 'Amezruy n usekcam',
Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.',
'file-thumbnail-no' => 'Isem n tugna yebda s <strong><tt>$1</tt></strong>. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen <i>(thumbnail)</i>.
Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.',
-'fileexists-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Azen yekfa',
'uploadwarning' => 'Aɣtal deg wazan n ufayluwen',
'savefile' => 'Smekti afaylu',
'upload_source_url' => ' (URL saḥiḥ)',
'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
-# Special:Imagelist
+# Special:FileList
'imagelist_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
'imgfile' => 'afaylu',
'imagelist' => 'Umuɣ n tugniwin',
'imagelist_size' => 'Tiddi (bytes/octets)',
'imagelist_description' => 'Aglam',
-# Image description page
+# File description page
+'filehist-current' => 'Lux a',
'filehist-user' => 'Amseqdac',
'imagelinks' => 'Izdayen',
'linkstoimage' => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi',
'randomredirect' => 'Asemmimeḍ menwala',
# Statistics
-'statistics' => 'Tisnaddanin',
-'sitestats' => 'Tisnaddanin n {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Tisnaddanin n wemseqdac',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Yella '''yiwen''' usebter|Llan '''\$1''' n isebtar}} deg database.
-Azwil-agi yesɛa daɣen akk isebtar \"amyannan\", d isebtar ɣef {{SITENAME}}, d isebtar \"imecṭuḥen\", isebtar ismimḍen, d wiyaḍ.
-Asmi ttwakksen wigini, {{PLURAL:\$2|yella '''yiwen''' usebter|llan '''\$2''' n isebtar}} d {{PLURAL:\$2|amliḥ|imliḥen}} .
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|afaylu|ifayluwen}} ttwaznen.
-
-{{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeẓriwt|timeẓriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segmi {{SITENAME}} yettwaxleq.
-Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mkul asebter, d '''\$6''' timeẓriwin i mkul abeddel.
-
-Ṭul n [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' wemseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen
-'''$2''' (neɣ '''$4%''') {{PLURAL:$2|yesɛa|sɛan}} izerfan n $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
+'statistics' => 'Tisnaddanin',
+'statistics-header-users' => 'Tisnaddanin n wemseqdac',
+'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
'disambiguations' => 'isebtar n usefham',
'disambiguationspage' => 'Template:Asefham',
'brokenredirects-edit' => '(beddel)',
'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
-'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
-'withoutinterwiki-header' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
+'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}',
'protectedpagestext' => 'isebtar-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neɣ asemmimeḍ',
'protectedpagesempty' => 'isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.',
'listusers' => 'Umuɣ n yimseqdacen',
-'specialpages' => 'isebtar usligen',
-'spheading' => 'isebtar usligen i akk imseqdacen',
-'restrictedpheading' => 'isebtar usligen gedlen',
'newpages' => 'isebtar imaynuten',
'newpages-username' => 'Isem n wemseqdac:',
'ancientpages' => 'isebtar iqdimen',
'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:',
'log' => 'Aɣmis',
'all-logs-page' => 'Akk iɣmisen',
-'log-search-legend' => 'Nadi ɣef yiɣmisen',
-'log-search-submit' => 'OK',
'alllogstext' => 'Ssken akk iɣmisen n {{SITENAME}}.
Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.',
'logempty' => 'Ur yufi ara deg uɣmis.',
'log-title-wildcard' => 'Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Akk isebtar',
'alphaindexline' => '$1 ar $2',
'nextpage' => 'Asebter ameḍfir ($1)',
'allpagesbadtitle' => 'Azwel n usebter mačči ṣaḥiḥ neɣ yesɛa azwir inter-wiki. Waqila yesɛa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ur yesɛi ara isem n taɣult "$1".',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Taggayin',
+'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:',
'listusers-submit' => 'Ssken',
'listusers-noresult' => 'Ur yufi ḥedd (amseqdac).',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ur yufi ḥedd (tansa)',
-'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek
+'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek
iwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.',
'emailuser' => 'Azen e-mail i wemseqdac-agi',
'emailpage' => 'Azen e-mail i wemseqdac',
'nowatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inek d ilem.',
'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.',
'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi inek.',
+'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi inek.',
'addedwatch' => 'Yerna ɣer wumuɣ n uɛessi',
'addedwatchtext' => "Asebter \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uɛessi]] inek.
Ma llan ibeddlen deg usebter-nni neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi,
-Deg [[Special:Recentchanges|wumuɣ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ).
+Deg [[Special:RecentChanges|wumuɣ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ).
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk aɛessi\".",
'removedwatch' => 'Yettwakkes seg wumuɣ n uɛessi',
'iteminvalidname' => "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...",
'wlnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saɛa taneggarut|'''$2''' swayeɛ tineggura}}.",
'wlshowlast' => 'Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura',
-'watchlist-show-bots' => 'Ssken ibeddlen n yiboṭiyen (bots)',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ffer ibeddlen n yiboṭiyen (bots)',
-'watchlist-show-own' => 'Ssken ibeddlen inu',
-'watchlist-hide-own' => 'Ffer ibeddlen inu',
-'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ad iɛass...',
Tadhelt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Mḥu asebter',
-'confirm' => 'Sentem',
-'excontent' => "Ayen yella: '$1'",
-'excontentauthor' => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
-'exbeforeblank' => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
-'exblank' => 'asebter yella d ilem',
-'historywarning' => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
-'actioncomplete' => 'Axdam yekfa',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yettumḥa.
+# Delete
+'deletepage' => 'Mḥu asebter',
+'confirm' => 'Sentem',
+'excontent' => "Ayen yella: '$1'",
+'excontentauthor' => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
+'exbeforeblank' => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
+'exblank' => 'asebter yella d ilem',
+'historywarning' => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
+'actioncomplete' => 'Axdam yekfa',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yettumḥa.
Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" yettumḥa',
-'dellogpage' => 'Aɣmis n umḥay',
-'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
-'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay',
-'reverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
-'deletecomment' => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
-'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
-'editcomment' => 'Agzul n ubeddel yella: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" yettumḥa',
+'dellogpage' => 'Aɣmis n umḥay',
+'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
+'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay',
+'reverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
+'deletecomment' => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
+
+# Rollback
+'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
+'editcomment' => 'Agzul n ubeddel yella: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Aɣmis n wemḥay',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
'protect-title' => 'Ad yeḥrez "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Sentem tiḥḥerzi',
'protect-default' => '(ameslugen)',
'protect-level-sysop' => 'Inedbalen kan',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
-'linklistsub' => '(Umuɣ n yizdayen)',
'linkshere' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.",
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
'movearticle' => 'Smimeḍ asebter',
'movenologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]]
+'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
'move-watch' => 'Ɛass asebter-agi',
'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
'movedto' => 'yettusmimeḍ ar',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
-'talkpagemoved' => 'Asebter umyannan yettusmimeḍ daɣen',
-'talkpagenotmoved' => 'Asebter umyannan (n umagrad-nni) <strong>ur</strong> yettusmimeḍ <strong>ara</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'delete_and_move' => 'Mḥu u smimeḍ',
'delete_and_move_text' => '==Amḥay i tebɣiḍ==
-Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?',
+Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebter',
'delete_and_move_reason' => 'Mḥu iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ',
'selfmove' => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḍ asebter ɣur iman-is.',
-'immobile_namespace' => 'Azwel n uɣbalu neɣ anda tebɣiḍ tesmimeḍ d anaw aslig; ur yezmir ara ad yesmimeḍ isebtar seg/ɣer isem n taɣult-agi.',
# Export
'export' => 'Ssufeɣ isebtar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓer asebter menwala',
'tooltip-n-help' => 'Amkan ideg tafeḍ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ellil-aɣ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed n usebter-agi',
'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
-'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
+'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
'ilsubmit' => 'Nadi',
'bydate' => 's uzemz',
# External editor support
'edit-externally' => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.',
-'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors taknut] iwakken ad tessneḍ kter.',
+'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors taknut] iwakken ad tessneḍ kter.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'akk',
G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-agi.",
'recreate' => 'Ɛiwed xleq',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?
-
-$1',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Inadi isebtar i yesɛan ''$1''.",
-'searchnamed' => "Nadi ɣef imagraden ttusemman ''$1''.",
-'articletitles' => "Imagraden i yebdan s ''$1''",
-'hideresults' => 'Ffer igmad',
+'confirm-purge-top' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← asebter ssabeq',
'imgmultipagenext' => 'asebter ameḍfir →',
'imgmultigo' => 'Ruḥ!',
-'imgmultigotopre' => 'Ruḥ s asebtar',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asawen',
# Special:Version
'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'isebtar usligen',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff