Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index ac2648f..ab83e7c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -592,7 +592,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Eg icekkilen i inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
 'revdelete-suppress'          => 'Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d',
-'revdelete-log'               => 'Awennit n uɣmis:',
+'revdelete-log'               => 'Ayɣer',
 'revdelete-submit'            => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
 'revdelete-logentry'          => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i  [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
@@ -693,7 +693,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
 'saveusergroups'           => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
 'userrights-groupsmember'  => 'Amaslad deg:',
-'userrights-reason'        => 'Ayɣer yettubeddel:',
+'userrights-reason'        => 'Ayɣer',
 
 # Groups
 'group'       => 'Adrum:',
@@ -1072,7 +1072,7 @@ Tadhelt:
 'dellogpagetext'  => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
 'deletionlog'     => 'Aɣmis n umḥay',
 'reverted'        => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
-'deletecomment'   => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
+'deletecomment'   => 'Ayɣer',
 
 # Rollback
 'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',