Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKaa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 3544de1..ec2f750 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -765,7 +765,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
 'revdelete-suppress'        => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
 'revdelete-unsuppress'      => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
-'revdelete-log'             => 'Jurnal kommentariyi:',
+'revdelete-log'             => 'Sebep:',
 'revdelete-submit'          => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
 'revdelete-logentry'        => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
 'logdelete-logentry'        => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
@@ -954,7 +954,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'userrights-editusergroup'    => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
 'saveusergroups'              => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
 'userrights-groupsmember'     => "Ag'zalıq toparı:",
-'userrights-reason'           => "O'zgertiw sebebi:",
+'userrights-reason'           => 'Sebep:',
 'userrights-nodatabase'       => "$1 mag'lıwmatlar bazası ele jaratılmag'an yamasa jergilikli emes.",
 'userrights-nologin'          => "Paydalanıwshılar huquqların belgilew ushın administrator akkauntı menen [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
 'userrights-notallowed'       => "Sizin' akkauntın'ızda paydalanıwshılardın' huquqın belgilew imka'niyatı joq.",
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
 'filedelete-legend'           => "Fayldı o'shiriw",
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
 'filedelete-intro-old'        => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
-'filedelete-comment'          => 'Kommentariy:',
+'filedelete-comment'          => 'Sebep:',
 'filedelete-submit'           => "O'shiriw",
 'filedelete-success'          => "'''$1''' o'shirildi.",
 'filedelete-success-old'      => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.",
@@ -1470,7 +1470,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'dellogpagetext'        => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
 'deletionlog'           => "o'shiriw jurnalı",
 'reverted'              => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an",
-'deletecomment'         => "O'shiriwdin' sebebi:",
+'deletecomment'         => 'Sebep:',
 'deleteotherreason'     => 'Basqa/qosımsha sebep:',
 'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',