Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKaa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index d36d2e3..e42ae10 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -324,7 +324,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Bet tariyxı',
 'history_short'     => 'Tariyx',
 'updatedmarker'     => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'anlar",
-'info_short'        => "Mag'lıwmat",
 'printableversion'  => 'Baspa nusqası',
 'permalink'         => 'Turaqlı siltew',
 'print'             => "Baspag'a shıg'arıw",
@@ -558,7 +557,7 @@ Kukilerdi qosıp, qaytadan ko'rin'.",
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
 'nosuchuser'                 => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq.
 Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa [[Special:UserLogin/signup|taza akkaunt jaratın']].",
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
+'nosuchusershort'            => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
 'nouserspecified'            => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
 'wrongpassword'              => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
 'wrongpasswordempty'         => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
@@ -1487,7 +1486,7 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'
 'confirmdeletetext'     => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
 Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
 'actioncomplete'        => "Ha'reket tamamlandı",
-'deletedtext'           => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi.
+'deletedtext'           => "\"\$1\" o'shirildi.
 Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" o\'shirildi',
 'dellogpage'            => "O'shiriw jurnalı",
@@ -1515,7 +1514,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'protectexpiry'               => "Ku'shin joytıw waqtı:",
 'protect_expiry_invalid'      => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
 'protect_expiry_old'          => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
+'protect-text'                => "'''$1''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
 'protect-locked-access'       => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq.
 '''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:",
 'protect-cascadeon'           => "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.",
@@ -1819,12 +1818,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1',
 'creditspage'      => 'Bet avtorları',
 
-# Info page
-'infosubtitle' => "Bet haqqında mag'lıwmat",
-'numedits'     => "O'zgerisler sanı (bet): $1",
-'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1",
-'numwatchers'  => 'Baqlawshılar sanı: $1',
-
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)',