Fixes for r42642:

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKaa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index cfcceb1..8432935 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -857,6 +857,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'recentchanges'                     => "Aqırg'ı o'zgerisler",
 'recentchanges-feed-description'    => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
 'rcnote'                            => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'rcnotefrom'                        => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
 'rclistfrom'                        => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
 'rcshowhideminor'                   => "Kishi o'zgerislerdi $1",
 'rcshowhidebots'                    => 'Botlardı $1',
@@ -1097,35 +1098,29 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'emailsenttext'   => "E-mail xatın'ız jiberildi.",
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
-'mywatchlist'          => "Menin' baqlaw dizimim",
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ushın)",
-'nowatchlist'          => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
-'watchlistanontext'    => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
-'watchnologin'         => 'Kirilmegen',
-'watchnologintext'     => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'addedwatch'           => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
-'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
+'watchlist'         => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
+'mywatchlist'       => "Menin' baqlaw dizimim",
+'watchlistfor'      => "('''$1''' ushın)",
+'nowatchlist'       => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
+'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
+'watchnologin'      => 'Kirilmegen',
+'watchnologintext'  => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'addedwatch'        => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
+'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
 Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
 Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
-'removedwatch'         => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
-'watch'                => 'Baqlaw',
-'watchthispage'        => 'Bul betti baqlaw',
-'unwatch'              => 'Baqlamaw',
-'unwatchthispage'      => 'Baqlawdı toqtatıw',
-'notanarticle'         => "Mag'lıwmat beti emes",
-'watchlist-details'    => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlheader-enotif'      => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
-'watchlistcontains'    => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlnote'               => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
-'wlshowlast'           => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
-'watchlist-show-bots'  => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
-'watchlist-hide-bots'  => "Bot o'zgertiwlerin' jasır",
-'watchlist-show-own'   => "O'zgertiwlerimdi ko'rset",
-'watchlist-hide-own'   => "O'zgertiwlerimdi jasır",
-'watchlist-show-minor' => "Kishi o'zgerislerdi ko'rset",
-'watchlist-hide-minor' => "Kishi o'zgerislerdi jasır",
+'removedwatch'      => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
+'watch'             => 'Baqlaw',
+'watchthispage'     => 'Bul betti baqlaw',
+'unwatch'           => 'Baqlamaw',
+'unwatchthispage'   => 'Baqlawdı toqtatıw',
+'notanarticle'      => "Mag'lıwmat beti emes",
+'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlheader-enotif'   => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
+'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlnote'            => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'wlshowlast'        => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Baqlaw...',