* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Atabek
* @author AlefZet
+ * @author Atabek
* @author Jiemurat
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Urhixidur
*/
$fallback = 'kk-latn';
NS_CATEGORY_TALK => "Kategoriya_sa'wbeti",
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız burıwshılar' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Ko\'p ma\'nisliler' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ),
+ 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Su\'wretler dizimi' ),
+ 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ),
+ 'Listusers' => array( 'Paydalanıwshılar', 'Paydalanıwshı dizimi' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Hesh betten siltelmegen betler' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Ko\'p siltelgenler' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an kategoriyalar' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an shablonlar' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Ko\'p du\'zetilgenler' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ),
+ 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ),
+ 'Newpages' => array( 'Taza betler' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ),
+ 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'Movepage' => array( 'Betti ko\'shiriw' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Version' => array( 'Versiya' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ),
+ 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ),
+ 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ),
+ 'Mypage' => array( 'Menin\' betim' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Menin\' sa\'wbetim' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Ko\'p ko\'rilgen betler' ),
+ 'Search' => array( 'İzlew' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Hesh tilge siltemeytug\'ın betler' ),
+);
+
$datePreferences = array(
'default',
'mdy',
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'underline-default' => "Brawzerdin' sazlawları boyınsha",
-'skinpreview' => '(Korip al)',
-
# Dates
'sunday' => 'Ekshenbi',
'monday' => "Du'yshenbi",
== Baslaw ushın ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguratsiya sazlaw dizimi]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikidin' Ko'p Soralatug'ın Sorawları]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]",
'about' => 'Proyekt haqqında',
'article' => "Mag'lıwmat beti",
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.",
-'badaccess-group1' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparının' paydalanıwshılarına sheklengen.",
-'badaccess-group2' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
-Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
+Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
# General errors
'error' => "Qa'telik",
'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
-'loginproblem' => "<b>Kiriw waqtında mashaqatlar sa'dir boldı.</b><br />Qaytadan kirip ko'rin'.",
'login' => 'Kiriw',
'nav-login-createaccount' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
-'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[Special:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
-'whitelistacctext' => "{{SITENAME}} saytında akkaunt jaratıw ushın [[Special:Userlogin|kirwin'iz]] kerek ha'mde kerekli ruqsatların'ız bolıwı kerek.",
'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
<strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
-Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
+Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
'nocreate-loggedin' => "{{SITENAME}} proyektinde taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
# History pages
'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
-'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
-'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
+'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
-'revdelete-selected' => "[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''",
'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı",
'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
+'skin-preview' => 'Korip al',
'math' => 'Formulalar',
'dateformat' => "Sa'ne formatı",
'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an",
'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist_search_for' => 'Media atamasın izlew:',
'imgfile' => 'fayl',
'imagelist' => 'Fayllar dizimi',
'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
-'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\"> [\$4 \$3, \$2] waqtındag'ı '''[[Media:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirilmekte.</span>",
+'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
'randomredirect-nopages' => "Bul isimler ko'pliginde hesh burıwshı joq.",
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} statistikası',
-'userstats' => 'Paydalanıwshı statistikası',
-'sitestatstext' => "Mag'lıwmatlar bazasında {{PLURAL:$1|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$1'''}} bet bar.
-Bug'an «sa'wbet» betleri, {{SITENAME}} haqqındag'ı betler, «shala» betler, burıwshı betler, ja'ne de basqa mag'lıwmat dep tanılmaytug'ın betler kiritiledi.
-Usılardı esapqa almag'anda, haqıyqıy mag'lıwmatqa iye '''$2''' bet bar dep boljanadı.
-
-'''$8''' fayl aploud qılındı.
-
-{{SITENAME}} ornatılg'annan beri betler {{PLURAL:$3|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$3'''}} ret qaralg'an, '''$4''' ret o'zgertilgen.
-Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı keledi, ha'mde ha'r bir o'zgeriske '''$6''' qaraw tuwrı keledi.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tapsırımalar gezeginin'] uzınlıg'ı: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Bul jerde '''$1''' [[Special:Listusers|esapqa alıng'an paydalanıwshı]] bar, solardın' ishinen '''$2''' (yag'nıy '''$4 %''') paydalanıwshısında $5 huquqları bar.",
-'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-users' => 'Paydalanıwshı statistikası',
+'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
'log' => 'Jurnallar',
'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
-'log-search-legend' => 'Jurnallardı izlew',
-'log-search-submit' => "O'tin'",
'log-title-wildcard' => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => "Ha'mme betler",
'alphaindexline' => '$1 — $2',
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
'categories' => 'Kategoriyalar',
'categoriespagetext' => 'Kelesi kategoriyalar ishinde betler yamasa media bar.',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:",
'listusers-submit' => "Ko'rset",
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
'emailsenttext' => "E-mail xatın'ız jiberildi.",
# Watchlist
-'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
-'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
-'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
-'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
-'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
-'watchnologin' => 'Kirilmegen',
-'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
-Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:Recentchanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
+'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
+'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
+'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
+'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
+'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
+'watchnologin' => 'Kirilmegen',
+'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
+Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
-'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
-'watch' => 'Baqlaw',
-'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
-'unwatch' => 'Baqlamaw',
-'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw',
-'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
-'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlheader-enotif' => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
-'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
-'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
-'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
-'watchlist-show-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
-'watchlist-hide-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' jasır",
-'watchlist-show-own' => "O'zgertiwlerimdi ko'rset",
-'watchlist-hide-own' => "O'zgertiwlerimdi jasır",
-'watchlist-show-minor' => "Kishi o'zgerislerdi ko'rset",
-'watchlist-hide-minor' => "Kishi o'zgerislerdi jasır",
+'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
+'watch' => 'Baqlaw',
+'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
+'unwatch' => 'Baqlamaw',
+'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw',
+'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
+'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlheader-enotif' => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
+'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Baqlaw...',
'enotif_lastdiff' => "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.",
'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => "Betti o'shir",
-'confirm' => 'Tastıyıqlaw',
-'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
-'excontentauthor' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
-'exblank' => 'bet bos edi',
-'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
-'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
+# Delete
+'deletepage' => "Betti o'shir",
+'confirm' => 'Tastıyıqlaw',
+'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
+'excontentauthor' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
+'exblank' => 'bet bos edi',
+'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
+'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
-'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
-'deletedtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi.
+'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
+'deletedtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
-'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
-'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
-'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
-'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi:",
-'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
-'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw",
-'rollback_short' => 'Biykar etiw',
-'rollbacklink' => 'qaytarıw',
-'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
-'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
+'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
+'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
+'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
+'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi:",
+'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+
+# Rollback
+'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw",
+'rollback_short' => 'Biykar etiw',
+'rollbacklink' => 'qaytarıw',
+'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
+'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+
+# Protect
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
'whatlinkshere' => 'Siltelgen betler',
'whatlinkshere-title' => '$1 degenge siltelgen betler',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
-'linklistsub' => '(Siltewler dizimi)',
'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
'isredirect' => 'burıwshı bet',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
'blockipsuccesssub' => 'Tabıslı qulplaw',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
-Basqa bloklawlar ushın [[Special:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
+Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw',
'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi',
'showhidebots' => '(botlardı $1)',
'noimages' => "Ko'riwge su'wret joq.",
# External editor support
'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
-'edit-externally-help' => "Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ornatıw jolların] qaran'.",
+'edit-externally-help' => "Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran'.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => "ha'mmesin",
'unit-pixel' => ' px',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] degenge burılmaqta...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' mag'lıwmatı bar betlerdi izlew.",
-'searchnamed' => "''$1'' ataması bar betlerdi izlew.",
-'articletitles' => "''$1'' degen menen baslag'an betlerdi",
-'hideresults' => "Na'tiyjelerdi jasır",
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← aldıng'ı bet",
'imgmultipagenext' => 'keyingi bet →',
# Special:Version
'version' => "MediaWikidin' nusqası", # Not used as normal message but as header for the special page itself
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Fayl jolı',
# Special:SpecialPages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff