);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız burıwshılar' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ),
+ 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ),
'Disambiguations' => array( 'Ko\'p ma\'nisliler' ),
- 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ),
- 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ),
- 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ),
- 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ),
'Listfiles' => array( 'Su\'wretler dizimi' ),
- 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ),
'Listusers' => array( 'Paydalanıwshılar', 'Paydalanıwshı dizimi' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ),
+ 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ),
'Lonelypages' => array( 'Hesh betten siltelmegen betler' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ),
+ 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ),
'Mostlinked' => array( 'Ko\'p siltelgenler' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an kategoriyalar' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an shablonlar' ),
- 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ),
'Mostrevisions' => array( 'Ko\'p du\'zetilgenler' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ),
- 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ),
- 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ),
- 'Newpages' => array( 'Taza betler' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ),
- 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ),
- 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ),
- 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ),
- 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
'Movepage' => array( 'Betti ko\'shiriw' ),
- 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versiya' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ),
- 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ),
- 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ),
- 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ),
'Mypage' => array( 'Menin\' betim' ),
'Mytalk' => array( 'Menin\' sa\'wbetim' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ),
+ 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ),
+ 'Newpages' => array( 'Taza betler' ),
'Popularpages' => array( 'Ko\'p ko\'rilgen betler' ),
+ 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ),
+ 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ),
'Search' => array( 'İzlew' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ),
+ 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ),
+ 'Version' => array( 'Versiya' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Hesh tilge siltemeytug\'ın betler' ),
);
'category-file-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bar.",
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'.
-
-== Baslaw ushın ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguratsiya sazlaw dizimi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikidin' Ko'p Soralatug'ın Sorawları]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
'about' => 'Proyekt haqqında',
'article' => "Mag'lıwmat beti",
'history' => 'Bet tariyxı',
'history_short' => 'Tariyx',
'updatedmarker' => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'anlar",
-'info_short' => "Mag'lıwmat",
'printableversion' => 'Baspa nusqası',
'permalink' => 'Turaqlı siltew',
'print' => "Baspag'a shıg'arıw",
Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
-'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.
Keltirilgen sebep: ''$2''.",
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq.
Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa [[Special:UserLogin/signup|taza akkaunt jaratın']].",
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
+'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga']</span> boladi.",
-'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
+'userpage-userdoesnotexist' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'note' => "'''Eskertiw:'''",
'previewnote' => "'''Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!'''",
'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
-'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
-'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti [[Special:Watchlist|sizin\' baqlaw dizimin\'izden]] o\'shirildi.',
'watch' => 'Baqlaw',
'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
-'deletedtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi.
+'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
'protect_expiry_invalid' => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
'protect_expiry_old' => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
+'protect-text' => "'''$1''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
'protect-locked-access' => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq.
'''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:",
'protect-cascadeon' => "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.",
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1',
'creditspage' => 'Bet avtorları',
-# Info page
-'infosubtitle' => "Bet haqqında mag'lıwmat",
-'numedits' => "O'zgerisler sanı (bet): $1",
-'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1",
-'numwatchers' => 'Baqlawshılar sanı: $1',
-
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)',