* @author Siebrand
*/
-$fallback = 'kk-tr';
+$fallback = 'kk-latn';
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0",
'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-minordefault' => "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw",
'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
+'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan",
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
+'tog-ccmeonemails' => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
-'currentevents-url' => 'Project:Ha\'zirgi ha\'diyseler',
+'currentevents-url' => "Project:Ha'zirgi ha'diyseler",
'disclaimers' => 'Juwapkershilikten bas tartıw',
'disclaimerpage' => 'Project:Juwapkershilikten bas tartıw',
'edithelp' => "O'zgertiw anıqlaması",
'sitesupport' => "Ja'rdem berıw",
'sitesupport-url' => "Project:Ja'rdem",
-'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
+'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
+'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.",
+'badaccess-group1' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparının' paydalanıwshılarına sheklengen.",
+'badaccess-group2' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
+'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
'toc' => 'Mazmunı',
'showtoc' => "ko'rset",
'hidetoc' => 'jasır',
+'thisisdeleted' => "$1: ko'riw yamasa qayta tiklew?",
'viewdeleted' => "$1 ko'riw?",
'restorelink' => "{{PLURAL:$1|bir o'shirilgen o'zgeris|$1 o'shirilgen o'zgeris}}",
'feedlinks' => 'Jolaq:',
+'feed-invalid' => "Natuwrı jazılıw jolaqsha tu'ri.",
'site-rss-feed' => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı',
'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
'page-rss-feed' => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq",
+'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti
+wiki tanıy almadı",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
+
+Arnawlı betlerdin' dizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
# General errors
'error' => "Qa'telik",
'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
+'dberrortext' => "Mag'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa'tesi sa'dir boldı.
+Bul bag'darlamada qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin.
+Aqırg'ı soralg'an mag'lıwmatlar bazası sorawı:
+<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
+\"<tt>\$2</tt>\" funktsiyasınan.
+MySQL qaytarg'an qa'tesi «<tt>\$3: \$4</tt>».",
+'dberrortextcl' => 'Mag\'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa\'tesi sa\'dir boldı.
+Aqırg\'ı soralg\'an mag\'lıwmatlar bazası sorawı:
+"$1"
+funktsiya: "$2".
+MySQL qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
+'noconnect' => "Keshirersiz! Wikide texnikalıq qıyınshılıqlar sa'dir bolg'anlıg'ı sebebli mag'ıwmatlar bazası serverine baylanısıw mu'mkinshiligi joq.<br />
+$1",
'nodb' => "$1 mag'lıwmatlar bazası tabılmadı",
+'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
+'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
'filecopyerror' => '"$1" faylın "$2" faylına ko\'shiriw a\'melge aspadı.',
'unexpected' => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".',
'formerror' => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes",
'badarticleerror' => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.",
+'cannotdelete' => "Ko'rsetilgen bet yamasa su'wret o'shirilmedi. (Bunı basqa birew aldınlaw o'shigen bolıwı mu'mkin.)",
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funktsiyası ushın natuwrı parametrler berilgen<br />
+Funktsiya: $1<br />
+Soraw: $2',
'viewsource' => "Deregin ko'riw",
'viewsourcefor' => '$1 ushın',
'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı",
'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.",
+'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
+'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
+'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an. Keltirilgen sebep: <i>$2</i>.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Shıg'ıw",
-'loginpagetitle' => 'Kiriw',
-'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'yourpassword' => 'Parol:',
-'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
-'login' => 'Kiriw',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
-'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
-'logout' => "Shıg'ıw",
-'userlogout' => "Shıg'ıw",
-'notloggedin' => 'Kirilmegen',
-'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
-'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
-'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
-'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Kir',
-'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
-'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
-'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
-'yourlanguage' => 'Til:',
-'yourvariant' => "Tu'ri",
-'yournick' => "Nik isimin'iz:",
-'email' => 'E-mail',
-'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
-'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
-'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
-'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
-'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
-'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
-'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
-'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
-'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ushın taza waqtınsha parol',
-'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
-'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
-'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
-'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
-'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'logouttitle' => "Shıg'ıw",
+'welcomecreation' => "== Xosh keldin'iz, $1! ==
+
+Akkauntın'ız jaratıldı. {{SITENAME}} sazlawların'ızdı o'zgertiwdi umıtpan'.",
+'loginpagetitle' => 'Kiriw',
+'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'yourpassword' => 'Parol:',
+'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
+'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
+'loginproblem' => "<b>Kiriw waqtında mashaqatlar sa'dir boldı.</b><br />Qaytadan kirip ko'rin'.",
+'login' => 'Kiriw',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
+'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
+'logout' => "Shıg'ıw",
+'userlogout' => "Shıg'ıw",
+'notloggedin' => 'Kirilmegen',
+'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
+'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
+'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
+'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Kir',
+'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
+'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
+'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
+'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
+'yourlanguage' => 'Til:',
+'yourvariant' => "Tu'ri",
+'yournick' => "Nik isimin'iz:",
+'badsiglength' => "Laqap atın'ız dım uzın; $1 simvoldan aspawı kerek.",
+'email' => 'E-mail',
+'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
+'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
+'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
+'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
+'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
+'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
+'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
+'passwordtooshort' => "Parolin'iz jaramsız yamasa dım qısqa. En' keminde $1 ha'rip ha'mde paydalanıwshı atın'ızdan o'zgeshe bolıwı kerek.",
+'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ushın taza waqtınsha parol',
+'passwordremindertext' => "Kimdir (IP adresi: $1, ba'lkim o'zin'iz shıg'ar)
+{{SITENAME}} ushın bizden taza parol jiberiwimizdi sorag'an ($4).
+Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3».
+Ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek.
+
+Eger basqa birew bunı sorag'an bolsa yamasa parolin'izdi eslegen bolsan'ız,
+bul xabarg'a itibar bermey,
+aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
+'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
+'passwordsent' => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail
+adresine jiberildi.
+Qabıl qılg'anın'ızdan keyin qaytadan kirin'.",
+'eauthentsent' => "Tastıyıqlaw xatı e-mail adresin'izge jiberildi.
+Basqa e-mail jiberiwden aldın, akkaunt shın'ınan siziki ekenin
+tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
+'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın $1 akkaunt jaratqansız. Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
+'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
+'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
+'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
+'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
'resetpass_forbidden' => "Bul wikide parol o'zgertilmeydi",
'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => "Jaylastırılg'an su'wret",
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
+'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
'loginreqlink' => 'kiriw',
$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Nusqa tariyxı',
'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
'revertmerge' => 'Ajırat',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı',
-'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
-'lineno' => 'Qatar No $1:',
-'editcurrent' => "Usı bettin' ha'zirgi nusqasın o'zgertiw",
-'selectnewerversionfordiff' => "Salıstırıw ushın jan'alaw nusqasın saylan'",
-'selectolderversionfordiff' => "Salıstırıw ushın eskilew nusqasın saylan'",
-'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
-'editundo' => 'qaytar',
-'diff-multi' => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
+'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı',
+'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
+'lineno' => 'Qatar No $1:',
+'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
+'editundo' => 'qaytar',
+'diff-multi' => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
# Search results
'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
'specialpages' => 'Arnawlı betler',
'spheading' => "Ha'mme paydalanıwshılardın' arnawlı betleri",
'restrictedpheading' => 'Sheklengen arnawlı betler',
-'rclsub' => '("$1" betinen siltengen betlerge)',
'newpages' => "En' taza betler",
'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'ancientpages' => "En' eski betler",
'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
+'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
+'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
+Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[{{ns:special}}:Recentchanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
+
+Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
'watch' => 'Baqlaw',
'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'year' => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
-'sp-contributions-newest' => "En' taza",
-'sp-contributions-oldest' => "En' eski",
-'sp-contributions-newer' => "Jan'alaw $1",
-'sp-contributions-older' => 'Eskilew $1',
'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklaw jurnalı',
'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
-'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
+'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff