Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php
index 12356df..fc13f17 100644 (file)
@@ -303,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)',
 'cancel' => 'გაუქმება',
 'moredotdotdot' => 'ვრცლად...',
-'mypage' => 'á\83©á\83\94á\83\9bá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98',
+'mypage' => 'გვერდი',
 'mytalk' => 'ჩემი განხილვა',
 'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა',
 'navigation' => 'ნავიგაცია',
@@ -877,7 +877,7 @@ $2
 'note' => "'''შენიშვნა:'''",
 'previewnote' => "'''დაიმახსოვრეთ, ეს მხოლოდ წინასწარი გადახედვაა.'''
 თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!",
-'continue-editing' => 'á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\92á\83 á\83«á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91ა',
+'continue-editing' => 'á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\95á\83\9aა',
 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
 'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 გთხოვთ ისევ სცადოთ.
@@ -2152,7 +2152,7 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'ელ. ფოსტის მიწერა {{GENDER:$1|მომხმარებელთან}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან',
 'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
-'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
+'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ {{GENDER:$1|მისთვის}} შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
 'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
 'defemailsubject' => 'ელ-ფოსტა საიტის {{SITENAME}} მომხმარებლისგან „$1“',
 'usermaildisabled' => 'მომხმარებლის e-mail გათიშულია',
@@ -2983,6 +2983,9 @@ $1',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'გვერდის ინფორმაცია',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ინფორმაცია',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'დიახ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'დიახ',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'კლასიკური',