Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-03-16 20:06 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index e7cd48b..e5c1143 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -240,7 +240,6 @@ $messages = array(
 'aboutpage'         => 'Project:შესახებ',
 'bugreports'        => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ',
 'bugreportspage'    => 'Project:ანგარიში შეცდომის შესახებ',
-'copyright'         => 'შინაარსი წარმოდგენილია <a class=\'internal\' href="/wiki/GFDL">GFDL</a> ლიცენზიის თანახმად.<br />ვიკიპედია<sup>®</sup> კორპ. ფონდი ვიკიმედიის რეგისტრირებული საფირმო ნიშანია.<br />',
 'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
 'currentevents'     => 'მიმდინარე მოვლენები',
@@ -562,7 +561,6 @@ $1 საათში.',
 
 <strong>თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)</strong>",
 'editing'                   => 'რედაქტირება - $1',
-'editinguser'               => 'მომხმარებელ <b>$1</b> რედაქტირება',
 'editingsection'            => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment'            => 'რედაქტირება: $1 (კომენტარი)',
 'editconflict'              => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
@@ -743,6 +741,7 @@ $1 საათში.',
 'userrights-lookup-user'      => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
 'userrights-user-editname'    => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
 'editusergroup'               => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
+'editinguser'                 => 'მომხმარებელ <b>$1</b> რედაქტირება',
 'userrights-editusergroup'    => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
 'saveusergroups'              => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
 'userrights-groupsmember'     => 'ჯგუფის წევრი:',
@@ -835,7 +834,7 @@ $1 საათში.',
 'filedesc'                    => 'რეზიუმე',
 'fileuploadsummary'           => 'რეზიუმე:',
 'filestatus'                  => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
-'filesource'                  => 'წყარო:',
+'filesource'                  => 'წყარო',
 'uploadedfiles'               => 'ფაილების დამატება',
 'ignorewarning'               => 'გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.',
 'ignorewarnings'              => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება',
@@ -1044,7 +1043,6 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis
 'newpages'                => 'ახალი გვერდები',
 'newpages-username'       => 'მომხმარებლის სახელი:',
 'ancientpages'            => 'ხანდაზმული გვერდები',
-'intl'                    => 'ენათშორისი ბმულები',
 'move'                    => 'გადატანა',
 'movethispage'            => 'ამ გვერდის გადატანა',
 'unusedimagestext'        => '<p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა Wiki ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.</p>',
@@ -1222,10 +1220,9 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage'              => 'დაცვის ისტორია',
 'protectedarticle'            => 'დაცულია "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'დაცვის დადასტურება',
+'protect-legend'              => 'დაცვის დადასტურება',
 'protectcomment'              => 'კომენტარი:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
-'unprotectsub'                => '(დაცვის მოხსნა "$1")',
 'protect-default'             => '(სტანდარტული)',
 'protect-fallback'            => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
@@ -1383,7 +1380,7 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'გვერდის გადატანა',
+'move-page-legend'        => 'გვერდის გადატანა',
 'movepagetext'            => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
 
 გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.