Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-03-16 20:06 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index a418a83..e5c1143 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -240,7 +240,6 @@ $messages = array(
 'aboutpage'         => 'Project:შესახებ',
 'bugreports'        => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ',
 'bugreportspage'    => 'Project:ანგარიში შეცდომის შესახებ',
-'copyright'         => 'შინაარსი წარმოდგენილია <a class=\'internal\' href="/wiki/GFDL">GFDL</a> ლიცენზიის თანახმად.<br />ვიკიპედია<sup>®</sup> კორპ. ფონდი ვიკიმედიის რეგისტრირებული საფირმო ნიშანია.<br />',
 'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
 'currentevents'     => 'მიმდინარე მოვლენები',
@@ -835,7 +834,7 @@ $1 საათში.',
 'filedesc'                    => 'რეზიუმე',
 'fileuploadsummary'           => 'რეზიუმე:',
 'filestatus'                  => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
-'filesource'                  => 'წყარო:',
+'filesource'                  => 'წყარო',
 'uploadedfiles'               => 'ფაილების დამატება',
 'ignorewarning'               => 'გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.',
 'ignorewarnings'              => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება',
@@ -1221,7 +1220,7 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage'              => 'დაცვის ისტორია',
 'protectedarticle'            => 'დაცულია "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
-'confirmprotect'              => 'დაცვის დადასტურება',
+'protect-legend'              => 'დაცვის დადასტურება',
 'protectcomment'              => 'კომენტარი:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
 'protect-default'             => '(სტანდარტული)',
@@ -1381,7 +1380,7 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'                => 'გვერდის გადატანა',
+'move-page-legend'        => 'გვერდის გადატანა',
 'movepagetext'            => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
 
 გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.