Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php
index 8bf136b..c8438dd 100644 (file)
@@ -931,7 +931,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 'revdelete-radio-unset'       => 'არა',
 'revdelete-suppress'          => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
 'revdelete-unsuppress'        => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან',
-'revdelete-log'               => 'á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98:',
+'revdelete-log'               => 'მიზეზი:',
 'revdelete-submit'            => 'განხორციელება {{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიისადმი|არჩეული ვერსიესადმი}}',
 'revdelete-logentry'          => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის',
@@ -1646,7 +1646,7 @@ $1',
 'filedelete-legend'           => 'ფაილის წაშლა',
 'filedelete-intro'            => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  [$4 $3, $2]-დან.</span>',
-'filedelete-comment'          => 'á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 ი:',
+'filedelete-comment'          => 'á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96ი:',
 'filedelete-submit'           => 'წაშლა',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' წაშლილია.",
 'filedelete-success-old'      => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]'''  $3 $2-დან წაიშალა.",
@@ -2021,7 +2021,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
 'deletionlog'            => 'წაშლილთა სია',
 'reverted'               => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
-'deletecomment'          => 'á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98',
+'deletecomment'          => 'á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98:',
 'deleteotherreason'      => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
 'deletereasonotherlist'  => 'სხვა მიზეზი',
 'deletereason-dropdown'  => '* წაშლის ხშირი მიზეზები