Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index cd35990..ad57970 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -501,8 +501,8 @@ $1',
 'cannotdelete-title'   => 'გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია',
 'badtitle'             => 'არასწორი სათაური',
 'badtitletext'         => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
-'perfcached'           => 'á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¥á\83\94á\83¨á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\90á\83  á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83¡ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡',
-'perfcachedts'         => 'á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¥á\83\94á\83¨á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98  á\83\98á\83¡á\83\98á\83\9cá\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¯á\83\94á\83  á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\93á\83\9cá\83\94á\83\9c $1 á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\95á\83¨á\83\98.',
+'perfcached'           => 'á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¥á\83\94á\83¨á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\90á\83  á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83\93á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\9c á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡. á\83¥á\83\94á\83¨á\83¨á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83£á\83\9b $1 {{PLURAL:$1|á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98}}.',
+'perfcachedts'         => 'á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¥á\83\94á\83¨á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c, á\83£á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¡á\83\99á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\93á\83\90 $1. á\83¥á\83\94á\83¨á\83¨á\83\98 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83£á\83\9b $4 {{PLURAL:$4|á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98}}.',
 'querypage-no-updates' => 'ამ გვერდის განახლება გათიშულია.
 წარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'არასწორი პარამეტრები ფუნქციისათვის wfQuery()<br />
@@ -514,6 +514,7 @@ $1',
 'actionthrottledtext'  => 'სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.',
 'protectedpagetext'    => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
 'viewsourcetext'       => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
+'viewyourtext'         => "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ  '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
 'protectedinterface'   => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
 'editinginterface'     => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
 'sqlhidden'            => '(SQL მოთხოვნა გაუქმებულია)',
@@ -618,6 +619,7 @@ $1 საათში.',
 'emailconfirmlink'           => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
 'invalidemailaddress'        => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
 გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
+'cannotchangeemail'          => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.',
 'accountcreated'             => 'ანგარიში შეიქმნა',
 'accountcreatedtext'         => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
 'createaccount-title'        => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
@@ -633,6 +635,7 @@ $1 საათში.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
+'user-mail-no-addy'      => 'ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'შეცვალეთ პაროლი',
@@ -653,18 +656,20 @@ $1 საათში.',
 'resetpass-temp-password'   => 'დროებითი პაროლი:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'              => 'პაროლის აღდგენა',
-'passwordreset-text'         => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.',
-'passwordreset-legend'       => 'პაროლის აღდგენა',
-'passwordreset-disabled'     => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.',
-'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}',
-'passwordreset-username'     => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'passwordreset-domain'       => 'დომენი:',
-'passwordreset-email'        => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
-'passwordreset-emailtitle'   => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის',
-'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1
+'passwordreset'                   => 'პაროლის აღდგენა',
+'passwordreset-text'              => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.',
+'passwordreset-legend'            => 'პაროლის აღდგენა',
+'passwordreset-disabled'          => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.',
+'passwordreset-pretext'           => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}',
+'passwordreset-username'          => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'passwordreset-domain'            => 'დომენი:',
+'passwordreset-capture'           => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?',
+'passwordreset-email'             => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
+'passwordreset-emailtitle'        => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის',
+'passwordreset-emailelement'      => 'მომხმარებლის სახელი: $1
 დროებითი პაროლი: $2',
-'passwordreset-emailsent'    => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.',
+'passwordreset-emailsent'         => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა',
@@ -1621,7 +1626,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'არ არის PATH_INFO.
 თქვენი სერვერი არ არის ამ ინფორმაციის გადაცემისთვის გამართული.
 შესაძლოა მას იგი მუშაობს CGI-ს ბაზაზე და არ აქვს img_auth-ის მხარდაჭერა.
-იხ. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+იხ. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.',
 'img-auth-badtitle'         => 'შეუძლებელია სწორი სათაურის შექმნა "$1"-დან.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'თქვენ არ შესულხართ სისტემაში, ხოლო «$1» არ არის თეთრ სიაში.',