Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index ef12eee..9d2b19a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -497,6 +497,7 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.',
 'cannotdelete'         => 'გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია.
 შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.',
+'cannotdelete-title'   => 'გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია',
 'badtitle'             => 'არასწორი სათაური',
 'badtitletext'         => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
 'perfcached'           => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ მოიცავს ბოლო ცვლილებებს',
@@ -507,6 +508,7 @@ $1',
 ფუნქცია: $1<br />
 მოთხოვნა: $2',
 'viewsource'           => 'იხილე წყარო',
+'viewsource-title'     => 'იხილეთ წყარო გვერდისთვის $1',
 'actionthrottled'      => 'სიჩქარის შეზღუდვა.',
 'actionthrottledtext'  => 'სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.',
 'protectedpagetext'    => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
@@ -777,9 +779,9 @@ $1 საათში.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
 დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:',
-'clearyourcache'                   => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. 
-* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''ბრძანება-R'' Mac-ზე); 
-* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''ბრძანება-Shift-R'' Mac-ზე);
+'clearyourcache'                   => "''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. 
+* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე); 
+* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);
 * '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';
 * '''Konqueror:''' მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5'';
 * '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
@@ -1175,7 +1177,6 @@ $1",
 'prefs-editing'                 => 'რედაქტირება',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
 'rows'                          => 'რიგები:',
-'columns'                       => 'სვეტები',
 'searchresultshead'             => 'ძიება',
 'resultsperpage'                => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:',
 'stub-threshold'                => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href="#" class="stub"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):',
@@ -1397,6 +1398,7 @@ $1",
 'action-suppressionlog'       => 'ამ კერძო ჟურნალის ხილვა',
 'action-block'                => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
 'action-protect'              => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა',
+'action-rollback'             => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება',
 'action-import'               => 'ამ გვერდის იმპორტი სხვა ვიკიდან',
 'action-importupload'         => 'ამ გვერდის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან',
 'action-patrol'               => 'სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად',
@@ -1580,6 +1582,9 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'უცნობი ზომა',
 'upload-http-error'         => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'ფაილი $1 არ არსებობს.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.',
 'zip-wrong-format'    => 'მოცემული ფაილი არაა ZIP-ფაილი.',
@@ -3316,7 +3321,7 @@ $5
 'watchlistedit-normal-title'   => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
 'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
-წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''.
+წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''„ჩანაწერების წაშლას“'''.
 თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი  [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'სათაურების წაშლა',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',