Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 4d86ae9..670622c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -22,6 +22,7 @@
  * @author Reedy
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
+ * @author Tokoko
  * @author ka.wikipedia.org sysops
  * @author לערי ריינהארט
  * @author გიორგიმელა
@@ -169,7 +170,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტ
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ბმულების ხაზგასმა:',
-'tog-justify' => 'გაასწორე პარაგრაფები',
 'tog-hideminor' => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში',
 'tog-hidepatrolled' => 'დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'დამალეთ შემოწმებული გვერდები ახალი გვერდების სიიდან',
@@ -333,7 +333,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'დაცვა',
 'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
 'vector-action-unprotect' => 'დაცვის შეცვლა',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ძიების გაფართოებული ველის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
 'vector-view-create' => 'შექმნა',
 'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
 'vector-view-history' => 'ისტორია',
@@ -707,6 +706,9 @@ Please wait $1 before trying again.',
 'login-abort-generic' => 'თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა',
 'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
+'pt-login' => 'შესვლა',
+'pt-createaccount' => 'ანგარიშის შექმნა',
+'pt-userlogout' => 'გასვლა',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
@@ -723,6 +725,7 @@ Please wait $1 before trying again.',
 'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
 'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
 'changepassword-success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა!',
+'changepassword-throttled' => 'თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.',
 'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
 'resetpass-no-info' => 'კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'პაროლის შეცვლა',
@@ -731,6 +734,7 @@ Please wait $1 before trying again.',
 შესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.',
 'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
 'resetpass-abort-generic' => 'პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.',
+'resetpass-expired' => 'თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
@@ -1203,7 +1207,6 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა',
 'editundo' => 'გაუქმება',
 'diff-empty' => '(განსხვავება არ არის)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}} არ არის ნაჩვენები.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.
 
@@ -1224,7 +1227,7 @@ $1",
 'shown-title' => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე',
 'viewprevnext' => 'იხილე  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი „[[:$1]]“'''",
-'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!'''",
+'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!''' {{PLURAL:$2|0=|აგრეთვე იხილე ძიები შედეგი.|აგრეთვე იხილე ძიების შედეგები.}}",
 'searchprofile-articles' => 'ძირითადი გვერდები',
 'searchprofile-project' => 'დახმარების და პროექტის გვერდები',
 'searchprofile-images' => 'მულტიმედია',
@@ -2043,6 +2046,11 @@ $1',
 'protectedpages-indef' => 'მხოლოდ უვადო დაცვები',
 'protectedpages-cascade' => 'მხოლოდ კასკადური დაცვა',
 'protectedpagesempty' => 'ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.',
+'protectedpages-page' => 'გვერდი',
+'protectedpages-expiry' => 'ვადა გასდის',
+'protectedpages-reason' => 'მიზეზი',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'უცნობი',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'უცნობი მომხმარებელი',
 'protectedtitles' => 'დაცული სათაურები',
 'protectedtitlesempty' => 'ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.',
 'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
@@ -2234,7 +2242,6 @@ $1',
 'watchmethod-list' => 'მიმდინარეობს თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების შემოწმება უახლესი შესწორებების მიხედვით.',
 'watchlistcontains' => 'თქვენი კონტროლის სია შეიცავს $1 გვერდს.',
 'iteminvalidname' => '„$1-ს“ პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...',
-'wlnote' => "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.",
 'wlshowlast' => 'აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3',
 'watchlist-options' => 'კონტროლის სიის პარამეტრები',
 
@@ -2787,6 +2794,7 @@ $1',
 'allmessages-prefix' => 'წინსართის ფილტრი:',
 'allmessages-language' => 'ენა:',
 'allmessages-filter-submit' => 'გადასვლა',
+'allmessages-filter-translate' => 'თარგმნა',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'გაზარდე',
@@ -2879,7 +2887,6 @@ $2',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვენი წვლილის სია',
 'tooltip-pt-login' => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'აქ შეიძლება რეგისტრაციის გავლა, თუმცა ეს სავალდებულო არ არის',
 'tooltip-pt-logout' => 'გასვლა',
 'tooltip-ca-talk' => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა',
 'tooltip-ca-edit' => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ  წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.',
@@ -3701,6 +3708,9 @@ $5
 'imgmultigo' => 'გადასვლა',
 'imgmultigoto' => 'გადასვლა გვერდზე $1',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'წინ',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'დაბრ',
 'descending_abbrev' => 'აღწერა',
@@ -3715,7 +3725,7 @@ $5
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'გვერდის შიგთავსი დაცარიელდა',
-'autosumm-replace' => "შინაარსი შეიცვალა '$1'-ით",
+'autosumm-replace' => 'შინაარსი შეიცვალა „$1“-ით',
 'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე',
 'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1',
 
@@ -3805,6 +3815,12 @@ $5
 'version-version' => '(ვერსია $1)',
 'version-svn-revision' => '(r$2)',
 'version-license' => 'მედიავიკის ლიცენზია',
+'version-ext-license' => 'ლიცენზია',
+'version-ext-colheader-name' => 'გაფართოებები',
+'version-ext-colheader-version' => 'ვერსია',
+'version-ext-colheader-license' => 'ლიცენზია',
+'version-ext-colheader-description' => 'აღწერა',
+'version-ext-colheader-credits' => 'ავტორები',
 'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'სხვები',
 'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-ის მთარგმნელები',
@@ -3830,6 +3846,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'redirect-lookup' => 'ძიება:',
 'redirect-value' => 'მნიშვნელობა:',
 'redirect-user' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკატორი',
+'redirect-page' => 'გვერდის ID',
 'redirect-revision' => 'გვერდის ვერსია',
 'redirect-file' => 'ფაილის სახელი',
 'redirect-not-exists' => 'მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა',