* @author Dato deutschland
* @author Malafaya
* @author Sopho
+ * @author Temuri rajavi
* @author ka.wikipedia.org sysops
* @author לערי ריינהארט
*/
'Watchlist' => array( 'კონტროლსია' ),
'Recentchanges' => array( 'ბოლოცვლილებები' ),
'Upload' => array( 'ატვირთვა' ),
- 'Imagelist' => array( 'სურსია' ),
+ 'Listfiles' => array( 'სურსია' ),
'Newimages' => array( 'ახსურათები' ),
'Statistics' => array( 'სტატისტიკა' ),
'Randompage' => array( 'შემთხვევით', 'შემთხვევითიგვერდი' ),
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
'aboutpage' => 'Project:შესახებ',
-'bugreports' => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ',
-'bugreportspage' => 'Project:ანგარიში შეცდომის შესახებ',
'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
'currentevents' => 'მიმდინარე მოვლენები',
'currentevents-url' => 'Project:მიმდინარე მოვლენები',
'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
-'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობის უარყოფა',
+'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობის უარყოფა',
'edithelp' => 'დახმარება',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)',
'faq' => 'ხშირი შეკითხვები',
'editold' => 'რედაქტირება',
'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
'editlink' => 'რედაქტირება',
+'viewsourcelink' => 'იხილე წყარო',
'editsectionhint' => 'სექციის რედაქტირება: $1',
'toc' => 'სარჩევი',
'showtoc' => 'ჩვენება',
'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'უცნობი ანტივირუსი:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა',
'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong>
'createaccountmail' => 'ელ-ფოსტით',
'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
-'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა *',
+'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
-'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი *',
+'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
'yourlanguage' => 'ენა:',
'yourvariant' => 'ვარიანტი',
'yournick' => 'მეტსახელი:',
ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
$1 საათში.',
'mailerror' => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'á\83\91á\83\9dá\83\93á\83\98á\83¨á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\98á\83\97 $1 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98.
მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
-'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $1-ზე.',
+'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
'emailnotauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
'noemailprefs' => '<strong>თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,</strong>აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
'emailconfirmlink' => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98',
+'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
'resetpass_text' => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
-'resetpass_header' => 'á\83\92á\83\90á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94á\83\97 პაროლი',
+'resetpass_header' => 'á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ პაროლი',
'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
'hr_tip' => 'ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)',
# Edit pages
-'summary' => 'რეზიუმე',
-'subject' => 'თემა/სათაური',
+'summary' => 'რეზიუმე:',
+'subject' => 'თემა/სათაური:',
'minoredit' => 'მცირე რედაქტირება',
'watchthis' => 'უთვალთვალე ამ გვერდს',
'savearticle' => 'შენახვა',
თუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
'missingcommenttext' => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
'missingcommentheader' => "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
-'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა',
-'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა',
+'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:',
+'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:',
'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
'nextn' => 'შემდეგი $1',
'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
+'searchprofile-images' => 'ფაილები',
'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
'searchall' => 'ყველა',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
+'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'saveprefs' => 'შენახვა',
'resetprefs' => 'გადატვირთვა',
'textboxsize' => 'რედაქტირება',
'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'timezonelegend' => 'დროის ზონა',
-'timezonetext' => 'საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
-'localtime' => 'ადგილობრივი დრო',
-'timezoneoffset' => 'ოფსეტი¹',
-'servertime' => 'სერვერის დრო',
+'timezonetext' => '¹საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
+'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
+'timezoneoffset' => 'ოფსეტი¹:',
+'servertime' => 'სერვერის დრო:',
'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება',
'allowemail' => 'სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა',
'defaultns' => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
'nolicense' => 'არაფერი არის მონიშნული',
'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
-# Special:FileList
-'imagelist_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
'imgfile' => 'ფაილი',
-'imagelist' => 'სურათების სია',
-'imagelist_date' => 'თარიღი',
-'imagelist_name' => 'სახელი',
-'imagelist_user' => 'მომხმარებელი',
-'imagelist_size' => 'ზომა (ბაიტები)',
-'imagelist_description' => 'აღწერილობა',
+'listfiles' => 'სურათების სია',
+'listfiles_date' => 'თარიღი',
+'listfiles_name' => 'სახელი',
+'listfiles_user' => 'მომხმარებელი',
+'listfiles_size' => 'ზომა (ბაიტები)',
+'listfiles_description' => 'აღწერილობა',
# File description page
'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
# Random page
'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი',
-'randompage-nopages' => 'á\83\90á\83\9b á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 არ არის გვერდები.',
+'randompage-nopages' => 'á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 "$1" არ არის გვერდები.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
-'randomredirect-nopages' => 'á\83\90á\83\9b á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡.',
+'randomredirect-nopages' => 'á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 "$1" á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98.',
# Statistics
'statistics' => 'სტატისტიკა',
'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები',
'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
+'wantedfiles' => 'მოთხოვნილი ფაილები',
+'wantedtemplates' => 'მოთხოვნილი თარგები',
'mostlinked' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები',
'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები',
'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია',
+'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'იხილეთ პროექტის გვერდი',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათის გვერდის ჩვენება',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[ვწუხვართ, რომ $1-თვის თარგთან კავშირი არ განხორციელდა]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია; უკაცრავად]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff