* @author Dato deutschland
* @author David1010
* @author Dawid Deutschland
+ * @author ITshnik
* @author Malafaya
* @author Reedy
* @author Sopho
'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერის წინასწარ ხილვა',
'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
-'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)',
-'tog-externaldiff' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\90á\83\93 (á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\94á\83¥á\83¡á\83\9eá\83\94á\83 á\83¢á\83\97á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\94á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\9eá\83\98á\83£á\83¢á\83\94á\83 á\83\96á\83\94)',
+'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])',
+'tog-externaldiff' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\98á\83\97 (á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\94á\83¥á\83¡á\83\9eá\83\94á\83 á\83¢á\83\97á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\9eá\83\98á\83£á\83¢á\83\94á\83 á\83¨á\83\98. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors á\83\95á\83 á\83ªá\83\9aá\83\90á\83\93.])',
'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა',
'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)',
'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
$1',
'pool-timeout' => 'ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა',
+'pool-queuefull' => 'მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა',
'pool-errorunknown' => 'უცნობი შეცდომა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'createaccounterror' => '$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
'nocookiesnew' => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.',
+'nocookiesfornew' => 'მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.
+უზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა',
'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.',
'loginsuccesstitle' => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.',
'loginsuccess' => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც \"\$1\".'''",
'usernamehasherror' => 'მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს დიეზის სიმბოლოს.',
'login-throttled' => 'თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი პაროლის შეყვანა ამ ანგარიშისთვის.
გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაელოდოთ.',
+'login-abort-generic' => 'თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა',
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'პაროლის საიმედოობის შეფასება: $1',
'password-strength-bad' => 'ცუდი',
+'password-strength-mediocre' => 'საშუალო',
'password-strength-acceptable' => 'მისაღები',
'password-strength-good' => 'კარგი',
'password-retype' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
'extlink_tip' => 'გარე ბმული (გახსოვდეთ http:// პრეფიქსი)',
'headline_sample' => 'სათაურის ტექსტი',
'headline_tip' => 'ქვესათაური',
-'math_sample' => 'ჩასვით ფორმულა აქ',
-'math_tip' => 'მათემატიკური ფორმულა (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ჩასვით დაუფორმატებელი ტექსტი აქ',
'nowiki_tip' => 'ვიკის ფორმატირების იგნორირება',
'image_sample' => 'მაგალითი.jpg',
-'image_tip' => 'á\83©á\83\90á\83¡á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ი',
+'image_tip' => 'á\83©á\83\90á\83¡á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aი',
'media_sample' => 'მაგალითი.ogg',
'media_tip' => 'ბმული ფაილზე',
'sig_tip' => 'თქვენი ხელმოწერა და დრო',
'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან [[Special:UserLogout/დარეგისტრირებ]]ა (შესვლა)'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''",
'editing' => 'რედაქტირება: $1',
'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 á\83\98 წაიშალა)',
+'rev-deleted-comment' => '(á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94 წაიშალა)',
'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]',
# Revision move
'moverevlogentry' => 'გადატანილია {{PLURAL:$3|ვერსია}} $1-დან $2-ში',
'revisionmove' => 'ვერსიის გადატანა "$1"დან',
+'revmove-explain' => 'შემდეგი ვერსიები $1-ის მიერ გადატანილ იქნა მოცემულ სამიზნო გვერდზე. თუკი სამიზნო გვერდი არ არსებობს, იგი შეიქმნება. სხვა შემთხვევაში მოხდება ამ ვერსიების შერწყმა გვერდის ისტორიაში.',
'revmove-legend' => 'მიზნობრივი გვერდის დაყენება და აღწერა',
'revmove-submit' => 'ვერსიების გადატანა არჩეულ გვერდზე',
'revisionmoveselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების გადატანა',
'revmove-reasonfield' => 'მიზეზი:',
'revmove-titlefield' => 'მიზნობრივი გვერდი:',
'revmove-badparam-title' => 'ცუდი პარამეტრები',
+'revmove-badparam' => 'თქვენი მოთხოვნა შეიცავს პარამეტრების დაუშვებელ მნიშვნელობას, ან პარამეტრების მნიშვნელობა არ არის მითითებული.
+დაბრუნდით წინა გვერდზე და სცადეთ თავიდან.',
+'revmove-norevisions-title' => 'დაუშვებელი სამიზნო ვერსია',
+'revmove-norevisions' => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ვერსია ამ მოქმედების შესასრულებლად ან მითითებული ვერსია არ არსებობს.',
'revmove-nullmove-title' => 'ცუდი სათაური',
+'revmove-nullmove' => 'თავდაპირველი და სამიზნო გვერდები იდენტურია. გთხოვთ, დაბრუნდით უკან და აირჩიეთ გვერდის სხვა სახელწოდება, როგორც $1.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|ვერსია [[$2]]-დან გადატანილია|$1 ვერსიები [[$2]] გადატანილია}} არსებულ გვერდზე [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|ვერსია [[$2]]-დან გადატანილია|$1 ვერსიები [[$2]]-დან გადატანილია}} ახლად შექმნილ გვერდ [[$3]]-ში.',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
+'difference-multipage' => '(განსხვავება გვერდებს შორის)',
'lineno' => 'ხაზი $1:',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'showhideselectedversions' => 'ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა',
'editundo' => 'გაუქმება',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}} არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)',
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
'searchmenu-legend' => 'ძიების დაწყობა:',
'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი «[[:$1]]» ამ ვიკიში!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" არის გვერდის დაუშვებელი სახელი, ან თქვენს მიერ შეუძლებელია ამ გვერდის შექმნა.',
'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|აჩვენეთ გვერდები ამ პრეფიქსით]]',
'searchprofile-articles' => 'ძირითადი გვერდები',
'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
'prefs-skin' => 'გარეკანი',
'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
-'prefs-math' => 'მათემატიკა',
'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'მაქსიმუმ 7 დღე',
'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ზე მეტი)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'მაქსიმალური რაოდენობა: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:',
'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივი იქნება.',
'email' => 'ელ. ფოსტა',
'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
-'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
-ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
+'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.',
+'prefs-help-email-others' => 'ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენ პირადი გვერდის საშუალებით თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართის გამხელის გარეშე.',
'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
'prefs-info' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
'prefs-i18n' => 'ინტერნაციონალიზაცია',
'prefs-displaywatchlist' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
'prefs-diffs' => 'სხვაობა ვერსიებს შორის',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება',
+'email-address-validity-invalid' => 'მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი',
+
# User rights
'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83¬á\83\98á\83\9aá\83\94:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83\92á\83\94á\83\91á\83\90á\83 á\83\98 á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\98:',
'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.
* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.
'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით',
'right-sendemail' => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს',
'right-revisionmove' => 'გვერდის ვერსიების გადატანა',
+'right-disableaccount' => 'ანგარიშის გამორთვა',
# User rights log
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.',
'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\98 á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\90 MIME á\83¢á\83\98á\83\9eს.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90 ".$1" á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9a MIME á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98á\83¡ ($2) á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aს.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რადგანა Internet Explorer-ი აღიქვამს მას როგორც "$1", რაც აკრძალულია და პოტენციურად სახიფათო ფაილია.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — ფაილის არასასურველი ტიპია.
{{PLURAL:\$3|ფაილის სასურველი ტიპია|ფაილების სასურველი ტიპები:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
-მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|მიუღებელი ფაილის ტიპია|მიუღებელი ფაილის ტიპია}}.
+მიღებული ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.',
'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
'empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
'file-too-large' => 'ფაილი ძალიან დიდია',
'filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა',
'filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია',
'verification-error' => 'ამ ფაილმა არ გაიარა შემოწმების პროცედურა.',
-'hookaborted' => 'თქვენს მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
-'illegal-filename' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eი აკრძალულია.',
+'hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
+'illegal-filename' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aი აკრძალულია.',
'overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
'unknown-error' => 'არასწორი შეცდომა.',
'tmp-create-error' => 'შეუძლებელია დროებითი ფაილის შექმნა.',
თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:',
-'file-deleted-duplicate' => 'მსგავსი ფაილი ([[$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.',
+'file-deleted-duplicate' => 'მსგავსი ფაილი ([[:$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.',
'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება',
'uploadwarning-text' => 'გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.',
'savefile' => 'ფაილის შენახვა',
'php-uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.',
'uploadscripted' => 'ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.',
'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
+'uploadjava' => 'ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც ჯავას CLASS-ფაილს შეიცავს.
+ჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.',
'upload-source' => 'ფაილის წყარო',
'sourcefilename' => 'წყარო:',
'sourceurl' => 'Source URL:
$1',
'upload-warning-subj' => 'ატვირთვისთვის გაფრთხილება',
+'upload-warning-msg' => '[$2]-ის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. შეცდომის გამოსასწორებლად დაბრუნდით [[Special:Upload/stash/$1|ატვირთვის ფორმა]]ზე.',
'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
'upload-proto-error-text' => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
'upload-unknown-size' => 'უცნობი ზომა',
'upload-http-error' => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.',
+'zip-wrong-format' => 'მოცემული ფაილი არაა ZIP-ფაილი.',
+'zip-bad' => 'ფაილი დაზიანებულია ან სხვა მიზეზთა გამო ამ ZIP–ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება.
+შეუძლებელია უსაფრთხოების სათანადოდ შემოწმება.',
+'zip-unsupported' => 'ამ ZIP-ფაილს გააჩნია შეკუმშვის თვისებები, რომლებიც მედიავიკის მიერ მხარდაჭერილი არაა.
+შეუძლებელია უსაფრთხოების სათანადოდ შემოწმება.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'ფარული ატვირთვა',
+'uploadstash-summary' => 'ამ გვერდზე შესაძლებელია იმ ფაილთა მოძიება, რომლებიც უკვე აიტვირთნენ ან ახლა იტვირთებინ, მაგრამ ჯერ ვიკიში არ გამოქვეყნებულან. ეს ფაილები, გარდა ამტვირთავი მომხმარებლისა, ჯერ საჯაროდ არავის უნახავს.',
'uploadstash-clear' => 'დაფარული ფაილების გასუფთავება',
'uploadstash-nofiles' => 'თქვენ არ გაქვთ დაფარული ფაილები.',
+'uploadstash-badtoken' => 'მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, თქვენი უსაფრთხოების მანდატის მოქმედების ვადა ამოიწურა. კიდევ სცადეთ.',
'uploadstash-errclear' => 'ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.',
'uploadstash-refresh' => 'ფაილების სიის განახლება',
'statistics-edits' => 'გვერდის შესწორებები {{SITENAME}}-ის შექმნიდან',
'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე',
'statistics-views-total' => 'სულ ხილვა',
+'statistics-views-total-desc' => 'სათვალავში არ მიიღება არარსებული და სამუშაო გვერდების გადახედვა',
'statistics-views-peredit' => 'შესწორებათა ხილვა',
'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
ამის ნაცვლად იგი უნდა შეესაბამოს კონკრეტულ სტატიას.<br />
გვერდი ითვლება მრავალმნიშვნელოვნად, თუ მასზე გამოყენებულია [[MediaWiki:Disambiguationspage|მითსათითებელი თარგი]].",
-'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
-'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
+'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
+'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.
<del>გადახაზული</del> მონაცემები უკვე გამართულია.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
ამჟამად ის გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.',
-'double-redirect-fixer' => 'გადამისამართება შემსწორებელი',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'ორმაგი გადამისამართების გასწორება [[$1]]დან [[$2]]ზე.',
+'double-redirect-fixer' => 'გადამისამართება შემსწორებელი',
'brokenredirects' => 'გაწყვეტილი გადამისამართება',
'brokenredirectstext' => 'შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:',
'lonelypagestext' => 'შემდეგი გვერდები არ არის დაკავშირებული ან ბმული სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში არ მისამართდება.',
'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე',
-'uncategorizedimages' => 'á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83 á\83\94á\83¨á\83\94',
+'uncategorizedimages' => 'á\83£á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9d á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98',
'uncategorizedtemplates' => 'თარგები კატეგორიების გარეშე',
'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები',
-'unusedimages' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ები',
+'unusedimages' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aები',
'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები',
'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
-'mostimages' => 'á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83¥á\83\9dá\83\9cá\83\94 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ები',
+'mostimages' => 'á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\96á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83¥á\83\9dá\83\9cá\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aები',
'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
'shortpages' => 'მოკლე გვერდები',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ხანდაზმული 1|ხანდაზმული $1}}',
'suppress' => 'დამალვა',
+'querypage-disabled' => 'ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.',
# Book sources
'booksources' => 'წიგნის წყაროები',
'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
-'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა',
-'blanknamespace' => '(მთავარი)',
+'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
+'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა',
+'namespace_association' => 'თანმხლები სახელთა სივრცე',
+'blanknamespace' => '(მთავარი)',
# Contributions
'contributions' => 'მომხმარებლის წვლილი',
'whatlinkshere-filters' => 'ფილტრები',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'ავტომატური ბლოკირება #$1',
+'block' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
+'unblock' => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა',
'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
'blockip-title' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'blockip-legend' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
და [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.
ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,
რომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).',
-'ipaddress' => 'IP მისამართი',
'ipadressorusername' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
'ipbexpiry' => 'ვადა',
'ipbreason' => 'მიზეზი:',
** დაშინება, მომხმარებელთა დარბევა
** რამდენიმე ანგარიშის ბოროტად გამოყენება
** მომხმარებლის მიუღებელი სახელი',
-'ipbanononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'ipb-hardblock' => 'სისტემაში შესული მომხმარებლისთვის ამ IP მისამართით სარგებლობის აკრძალვა',
'ipbcreateaccount' => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
'ipbemailban' => 'აუკრძალეთ მომხმარებელს ელ-ფოსტის გაგზავნა',
'ipbenableautoblock' => 'აბომატურად დაბლოკეთ მომხმარებლის მიერ გამოყენებული IP მისამართები.',
'ipbotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
'ipbhidename' => 'მომხმარებლის სახელის დამალვა შესწორებებსა და სიებში.შ',
'ipbwatchuser' => 'ჩაამატეთ მომხმარებლის პირადი გვერდი და მისი განხილვის გვერდი კონტროლის სიაში.',
-'ipballowusertalk' => 'ნება დართეთ მომხმარებელს შეასწოროს საკუთარი გვერდი ბლოკირებისას',
+'ipb-disableusertalk' => 'ამ მომხმარებლისათვის საკუთარი განხილვის გვერდის რედაქტირების აკრძალვა, სანამ იგი დაბლოკილია',
'ipb-change-block' => 'გადაბლოკეთ მომხმარებელი შესაბამისი კონფიგურაციი',
+'ipb-confirm' => 'ბლოკის დადასტურება',
'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
+'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1',
'ipb-unblock' => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
'unblockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.',
'ipusubmit' => 'ამ ბლოკის მოხსნა',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს',
+'unblocked-range' => '$1 დაბლოკილი აღარ არის',
'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა',
-'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
+'blocklist' => 'დაბლოკილი მომხმარებლები',
+'ipblocklist' => 'დაბლოკილი მომხმარებლები',
'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა',
-'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ანგარიშის ბლოკი',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 დროებითი ბლოკირებები',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'გარკვეული IP-ს $1 ბლოკირებები',
+'blocklist-userblocks' => 'დამალე ანგარიშის ბლოკირებები',
+'blocklist-tempblocks' => 'დამალე დროებითი ბლოკირებები',
+'blocklist-addressblocks' => 'დამალე გარკვეული IP მისამართის ბლოკირებები',
+'blocklist-timestamp' => 'ნიშნული',
+'blocklist-target' => 'სამიზნე',
+'blocklist-expiry' => 'ბლოკირების ხანგრძლივობა',
+'blocklist-by' => 'დამბლოკველი ადმინისტრატორი',
+'blocklist-params' => 'ბლოკირების პარამეტრები',
+'blocklist-reason' => 'მიზეზი',
'ipblocklist-submit' => 'ძიება',
'ipblocklist-localblock' => 'ლოკალური ბლოკირება',
'ipblocklist-otherblocks' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'უსასრულო',
'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1 $2',
'anononlyblock' => 'მხოლოდ ანონ.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.
დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
-'reblock-logentry' => 'á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 [[$1]]-á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\98á\83¡á\83¨ $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 [[$1]]-á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83¡á\83\93á\83\98á\83¡ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
'ipb_expiry_temp' => 'ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს',
'ipb_hide_invalid' => 'შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება',
'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
-'ipb-needreblock' => '== უკვე დაბლოკილია==
-მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
+'ipb-needreblock' => 'მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
'ipb-otherblocks-header' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
+'unblock-hideuser' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ მოხსნათ ბლოკი ამ მომხმარებელს, რადგან მისი მომხმარებლის სახელი დამალულია.',
'ipb_cant_unblock' => 'შეცდომა. ბლოკირება $1 ID-ით არ არის ნაპოვნი. შესაძლოა იგი უკვე მოხსნილია',
'ipb_blocked_as_range' => 'შეცდომა: IP-მისამართი $1 არ იყო პირდაპირ დაბლოკილი, შესაბამისად ვერ მოხდება მისი განბლოკვა.თუმცა იგი ეკუთვნის დიაპაზონს $2, რომლის განბლოკვა შესაძლებელია.',
'ip_range_invalid' => 'არასწორი IP მისამართი',
გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
<b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე.
+ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე.
+შეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი]] გადამისამართებები.
+თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
+
+გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
+
+'''გაფრთხილებთ!'''
+ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
'movepagetalktext' => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან
*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.
'skinname-modern' => 'თანამედროვე',
'skinname-vector' => 'ვექტორული',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'მუდამ გამოიყენე PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML თუ მარტივია, სხვაგვარად PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML თუ შესაძლებელია, სხვაგვარად PNG',
-'mw_math_source' => 'დატოვე როგორც TeX (ტექსტური ბრაუზერებისთვის)',
-'mw_math_modern' => 'მიზანშეწონილია უფრო თანამედროვე ბრაუზერებისთვის',
-'mw_math_mathml' => 'MathML თუ შესაძლებელია (ექსპერიმენტული)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'შეუძლებელია გამონათქვამის გარჩევაშ',
-'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა',
-'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
-'math_lexing_error' => 'ლექსიკური შეცდომა',
-'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
-'math_image_error' => 'PNG-ში გარდაქმნისას წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის დაყენების სისწორე',
-'math_bad_tmpdir' => 'შეუძლებელია ჩანაწერის შექმნა მათემატიკურ დროებით კატალოგში',
-'math_bad_output' => 'შეუძლებელია შექმნა ან ჩაწერა მათემატიკურ გამსვლელ კატალოგში',
-'math_notexvc' => 'შემსრულებელი ფაილი texvc არ არის ნაპოვნი; იხ.math/README ინფორმაციისთვის.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
'markaspatrolledtext' => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული',
'nextdiff' => 'შემდეგი ცვლილება →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს.
+'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს.
მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.",
-'imagemaxsize' => "სურათის მაქსიმალური ზომა <br />''აღწერილობის გვერდზე:''",
-'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
-'file-info' => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
-'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
-'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
-'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'დარგოლილი',
-'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი',
-'file-info-png-frames' => '$1 კადრი',
+'imagemaxsize' => "სურათის მაქსიმალური ზომა <br />''აღწერილობის გვერდზე:''",
+'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
+'file-info' => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4',
+'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>',
+'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
+'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
+'show-big-image-preview' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>სხვა გარჩევადობა: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 პიქსელი',
+'file-info-gif-looped' => 'დარგოლილი',
+'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი',
+'file-info-png-looped' => 'დარგოლილი',
+'file-info-png-repeat' => 'დაკრულია $1 {{PLURAL:$1|ჯერ}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 კადრი',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98',
+'newimages' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\94á\83 á\83\94á\83\90',
'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
'newimages-summary' => 'ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.',
'newimages-legend' => 'ფილტრი',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS მხარის სახელწოდება',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
'exif-gpsdifferential' => 'დიფერენციალური შესწორება',
+'exif-objectname' => 'მოკლე სათაური',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
$5
+წერილი მოძველდება $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1,
+შეცვალა ანარიშის იმეილი "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით {{SITENAME}}-ზე.
+
+იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით
+და ელ-ფოსტის შესაძლებლობების გადააქტიურებლად {{SITENAME}} გვერდზე,
+
+გახსენით ეს ბმული თქვენს ბრაუზერში:
+
+$3
+
+თუ ეს თქვენ *არ* იყავით, მაშინ ნუ შეხვალთ მიყევით ამ ბმულს იმეილის შემოწმების გასათიშად.
+
+$5
+
წერილი მოძველდება $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება გაუქმდა',
'invalidateemail' => 'ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback წარმატებულად წაიშალა',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''ყურადღება''': ეს გვერდი წაიშალა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!",
-'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით:
+'deletedwhileediting' => "'''ყურადღება''': ეს გვერდი წაიშალა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!",
+'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით:
: ''$2''
გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის აღდგენა.",
-'recreate' => 'აღადგინე',
+'confirmrecreate-noreason' => 'მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ, რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედაქტირება. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის ხელახლა შექმნა.',
+'recreate' => 'აღადგინე',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'კარგი',
'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''.
-თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი [[Special:Watchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'სათაურების წაშლა',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
'watchlistedit-raw-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები.
თქვენ შეგიძლიათ ამ სიის შეცვლა მისგან სათაურების სტრიქონების წაშლით.
შესწორებათა დასრულების შემდეგ დააჭირეთ «ცვლილებათა შენახვას».
-თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:Watchlist/edit| ჩვეულებრივი ხერხით]].',
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:EditWatchlist| ჩვეულებრივი ხერხით]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'სათაურები:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება',
'watchlistedit-raw-done' => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
'version-license' => 'ლიცენზია',
'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'სხვები',
+'version-license-info' => 'MediaWiki არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა; შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და მოდიფიცირება GNU General Public License ლიცენზიის პირობების შესაბამისად. როგორც გამოქვეყნებულია თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდის მიერ; ან ლიცენზიის მეორე ვერსიაში, ან (თქვენი აზრით) უფრო ახალში.
+
+MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ გარანტიის გარეშე; კომერციული ღირებულების ნაგულისხმევი გარანტიის გარეშეც კი ან რაიმე მიზნისთვის სარგებლის მისაღებად. მეტი დეტალური ინფორმაციისთვის, იხილეთ GNU General Public License.
+
+ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License ლიცენზიის ასლი]; თუ არ მიგიღიათ, მისწერეთ თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდს, Free Software Foundation, Inc., ფრანკლინის ქუჩა 51, მეხუთე სართული, ბოსტონი, MA 02110-1301, აშშ, ან [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html წაიკითხეთ იგი ინტერნეტში].',
'version-software' => 'დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა',
'version-software-product' => 'პროდუქტი',
'version-software-version' => 'ვერსია',
შეიყვანეთ ფაილის სახელი პრეფიქს <code>{{ns:file}}:</code>-ის გარეშე.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.
-
-შეიყვანეთ ფაილის სახელი წინსართ "{{ns:file}}:"-ის გარეშე.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'დუბლიკატების ძიება',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ფაილის სახელი:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'ფაილ «$1» არ გააჩნია იდენტური დუბლიკატები.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'ფაილს «$1» გააჩნია $2 {{PLURAL:$2|იდენტური დუბლიკატი|იდენტური დუბლიკატები|იდენტური დუბლიკატი}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'დუბლიკატების ძიება',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ფაილის სახელი:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ფაილ «$1» არ გააჩნია იდენტური დუბლიკატები.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ფაილს «$1» გააჩნია $2 {{PLURAL:$2|იდენტური დუბლიკატი|იდენტური დუბლიკატები|იდენტური დუბლიკატი}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'ფაილი სახელით "$1" ვერ მოიძებნა.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'specialpages-note' => '----
* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">ქეშირებული სპეცგვერდები.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
'disableaccount' => 'მომხმარებლის ანგარიშის გამორთვა',
'disableaccount-user' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'disableaccount-reason' => 'მიზეზი:',
+'disableaccount-confirm' => "ამ მომხმარებლის ანგარიშის გამორთვა.
+მომხმარებლები ვეღარ შეძლებს სისტემაში შესვლას, პაროლის აღდგენას ან ელ-ფოსტით შეტყობინებების მიღებას.
+თუკი მომხმარებელი სისტემაში შევა, იიგი მომენტალურად გასული იქნება.
+''გასათვალისწინებელია, რომ მომხმარებლის ანგარიშის გამორთვის შემთხვევაში სისტემური ადმინისტრატორი ვეღარ შეძლებს, აღადგინოს ანგარიში.''",
'disableaccount-mustconfirm' => 'თქვენ უნდა დაადასტუროთ, რომ გსურთ ამ ანგარიშის გამორთვა.',
'disableaccount-nosuchuser' => 'მომხმარებელ "$1" ანგარიში არ არსებობს.',
'disableaccount-success' => 'მომხმარებელ "$1" ანგარიში სამუდამოდ გამოირთო.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff