დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
+შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
+შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
'rev-deleted-diff-view' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
'rev-suppressed-diff-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
-შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
+შესაძლოა, დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
'rev-showdeleted' => 'ჩვენება',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'revdelete-nologid-title' => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი',
'revdelete-nologid-text' => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ჩანაწერი ჟურნალში მოქმედების განსახორციებლად ამ მოთხოვნილი ჩანაწერი არ არსებობს.',
'revdelete-no-file' => 'მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა,«<nowiki>$1</nowiki>» $2, $3-დან ?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ჰო',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''",
ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.
დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
+'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3',
'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',