'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Éling tembung sandi ing saben sési',
-'tog-editwidth' => 'Jembarna kothak suntingan nganti ukuran layar kebak',
'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan',
'index-category' => 'Kaca sing diindhèks',
'noindex-category' => 'Kaca sing ora diindhèks',
-'mainpagetext' => "<big>'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''",
'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
== Miwiti panggunan ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi]
'namespaces' => 'Ruang jeneng',
'variants' => 'Varian',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali menyang $1.',
'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}',
'readonly_lag' => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kaluputan internal: $1',
+'fileappenderror' => 'Ora bisa nglebokaké "$1" menyang "$2".',
'filecopyerror' => 'Ora bisa nulad berkas "$1" menyang "$2".',
'filerenameerror' => 'Ora bisa ngowahi saka "$1" dadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',
'nav-login-createaccount' => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)',
'loginprompt' => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)',
+'userloginnocreate' => 'Mlebu log',
'logout' => 'Oncat',
'userlogout' => 'Metu log',
'notloggedin' => 'Durung mlebu log',
Coba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawé akun anyar]].',
'nosuchusershort' => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
'nouserspecified' => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
+'login-userblocked' => 'Panganggé punika dipunblok. Login boten dipunidinaken',
'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
'wrongpasswordempty' => 'Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.',
'passwordtooshort' => 'Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.',
'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan:',
'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul:',
'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
-'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''
Blokir iki sing nglakoni $1.
Alesané ''$2''.
'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
'whitelistedittext' => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
'confirmedittext' => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
-'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Bagéan ora ditemokaké',
+'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining bagéan sing ora ana.
+Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.',
'loginreqtitle' => 'Mangga mlebu log',
'loginreqlink' => 'mlebu log',
'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kadhaptar.',
'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
'readonlywarning' => "'''PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.'''
Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
+'protectedpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi pinuju direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] dibutuhaké kanggo gawéné.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga perlu [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] kanggo gawéné.'''
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Cithakan}} sing dienggo ding bagian iki:',
Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjenengan kersa.",
'rev-delundel' => 'tuduhna/delikna',
+'rev-showdeleted' => 'tuduhna',
'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké',
'revdelete-nooldid-text' => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
'revdelete-hide-comment' => 'Tudhuhna/dhelikan ringkesan suntingan',
'revdelete-hide-user' => 'Dhelikan jeneng panganggo/IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Uga dhelikna data saka pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-radio-same' => '(Aja diowahi)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ora',
'revdelete-suppress' => 'Uga dhelikan saka pangurus',
'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
-'revdelete-log' => 'Alesan pambusakan:',
+'revdelete-log' => 'Alesan:',
'revdelete-submit' => 'Trapna ing {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih',
'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.
Mangga priksa cathetan log.',
'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.',
+'revdelete-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan liya',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
* Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
* Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
* Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
-'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-reason' => 'Alesan:',
'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
'right-reset-passwords' => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya',
'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
-'right-versiondetail' => 'Tuduhaké informasi vèrsi piranti alus sing luwih pepak',
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'upload_directory_missing' => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
'upload_directory_read_only' => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
-'uploadtext' => "Anggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas.
-Kanggo mirsani utawa nggolèki berkas sing wis diunggah sadurungé pigunakaké [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], berkas sing diunggah ulang uga kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
+'uploadtext' => "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar.
+Kanggé mirsani utawi madosi gambar ingkang sampun dipununggah sakdèrèngipun pigunakaken [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar ingkang dipununggah ulang ugi kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
-Kanggo nyertakaké berkas ing sawijining kaca, pigunakaké pranala salah siji saka format ing ngisor iki:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' kanggo migunakaké versi pepak berkas
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></tt>''' kanggo migunakaké berkas ambané 200 piksel jroning kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' kanggo nggandhèng langsung menyang berkas tanpa nampilaké berkas",
+Kanggé nyertakaken gambar ing satunggiling kaca, pigunakaken pranala salah setunggal saking format ing ngandhap punika:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' kanggé migunakaken versi pepak gambar
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></tt>''' kanggé migunakaken gambar wiyaripun 200 piksel ing kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' kanggé nggandhèng langsung dhumateng gambar tanpi nampilaké gambar",
'upload-permitted' => 'Jenis berkas sing diidinaké: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas sing disaranaké: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas',
'filedelete-intro' => "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.",
'filedelete-intro-old' => "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Alesan mbusak:',
+'filedelete-comment' => 'Alesan:',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi $3, $2 wis dibusak.",
'statistics-edits-average' => 'Rata-rata suntingan saben kaca',
'statistics-views-total' => 'Gunggung panampilan kaca',
'statistics-views-peredit' => 'Gunggung/cacahing panampilan saben suntingan',
-'statistics-jobqueue' => 'Dawaning [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pegawéan]',
'statistics-users' => 'Gunggung [[Special:ListUsers|panganggo kadaftar]]',
'statistics-users-active' => 'Para panganggo aktif',
'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing ngayahi aktivitas jroning {{PLURAL:$1|dia|$1 dina}} pungkasan',
'exblank' => 'kaca kosong',
'delete-confirm' => 'Busak "$1"',
'delete-legend' => 'Busak',
-'historywarning' => "'''Pènget''': Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
+'historywarning' => "'''Pènget''': Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé kanthi $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses tuntas',
'actionfailed' => 'Tindakan gagal',
'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
'reverted' => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
-'deletecomment' => 'Alesan dibusak:',
+'deletecomment' => 'Alesan:',
'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:',
'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya',
'deletereason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
-'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 bisa dibalèkaké'''
Delengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
'ipaddress' => 'Alamat IP',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
-'ipbreason' => 'Alesan',
+'ipbreason' => 'Alesan:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alesan liya',
'ipbreason-dropdown' => '*Alesan umum mblokir panganggo
** Mènèhi informasi palsu
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'imageinvalidfilename' => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
'fix-double-redirects' => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
'move-leave-redirect' => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Pènget:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung pangurus sing bisa mindhahaké.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaptar sing bisa mindhahaké.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Pènget:''' Kaca iki wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa mindhahaké.
+Cathetan entri pungkasan disadiakaké ing ngisor kanggo referensi:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaptar sing bisa mindhahaké.
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
-'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih wis ditandhani minangka dipatroli.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih ngenani [:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
-'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
-'ajax-error-title' => 'Kaluputan',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff