Localisation updates for core messages from Betawiki
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJv.php
index 92ecea5..2ce7ab5 100644 (file)
@@ -836,46 +836,65 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé
 'diff-strike'             => "'''corèk'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Kasil panggolèkan',
-'searchresults-title'       => 'Kasil panggolèkan saka "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolèkan ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
-'searchsubtitle'            => 'Panjenengan nggolèki \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabèh kaca sing diwiwiti kanthi "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kabèh kaca sing kagandhèng karo/menyang "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
-'titlematches'              => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
-'notitlematches'            => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
-'textmatches'               => 'Tèks artikel sing cocog',
-'notextmatches'             => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
-'prevn'                     => '$1 sadurungé',
-'nextn'                     => '$1 sabanjuré',
-'viewprevnext'              => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
-'search-result-score'       => 'Relevansi: $1%',
-'search-redirect'           => '(pangalihan $1)',
-'search-section'            => '(sèksi $1)',
-'search-suggest'            => 'Apa panjenengan kersané: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyèk-proyèk kagandhèng',
-'search-interwiki-default'  => 'Pituwas $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(luwih akèh)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mawa sugèsti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ora ana sugèsti',
-'search-relatedarticle'     => 'Kagandhèng',
-'mwsuggest-disable'         => 'Patènana sugèsti AJAX',
-'searchrelated'             => 'kagandhèng',
-'searchall'                 => 'kabèh',
-'showingresults'            => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
-'showingresultsnum'         => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
-'showingresultstotal'       => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
-'powersearch'               => 'Golèk (ing tataran sing luwih dhuwur/maju)',
-'powersearch-legend'        => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
-'powersearch-ns'            => 'Panggolèkan ing ruang jeneng:',
-'powersearch-redir'         => 'Pratélan pangalihan',
-'powersearch-field'         => 'Nggolèki',
-'search-external'           => 'Panggolèkan èkstèrnal',
-'searchdisabled'            => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
+'searchresults'                    => 'Kasil panggolèkan',
+'searchresults-title'              => 'Kasil panggolèkan saka "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolèkan ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Panjenengan nggolèki \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabèh kaca sing diwiwiti kanthi "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kabèh kaca sing kagandhèng karo/menyang "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
+'titlematches'                     => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
+'notitlematches'                   => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
+'textmatches'                      => 'Tèks artikel sing cocog',
+'notextmatches'                    => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
+'prevn'                            => '$1 sadurungé',
+'nextn'                            => '$1 sabanjuré',
+'viewprevnext'                     => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Pilihan panggolèkan',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Gawé]] kaca \"[[\$1]]\" ing wiki iki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tlusuri kaca-kaca kanthi tembung-wiwitan iki]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Kaca-kaca',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Kaca & Proyèk',
+'searchprofile-project'            => 'Proyèk',
+'searchprofile-images'             => 'Berkas',
+'searchprofile-everything'         => 'Kabèh',
+'searchprofile-advanced'           => 'Tataran luwih dhuwur/maju',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Panggolèkan ing $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Panggolèkan ing $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Panggolèkan berkas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Panggolèkan kabèh isi (klebu kaca-kaca wicara)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
+'prefs-search-nsdefault'           => "Panggolèkan migunakaké standar asli (''default''):",
+'prefs-search-nscustom'            => "Panggolèkan bilikjeneng biasa (''custom''):",
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
+'search-result-score'              => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect'                  => '(pangalihan $1)',
+'search-section'                   => '(sèksi $1)',
+'search-suggest'                   => 'Apa panjenengan kersané: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyèk-proyèk kagandhèng',
+'search-interwiki-default'         => 'Pituwas $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(luwih akèh)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mawa sugèsti',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ora ana sugèsti',
+'search-relatedarticle'            => 'Kagandhèng',
+'mwsuggest-disable'                => 'Patènana sugèsti AJAX',
+'searchrelated'                    => 'kagandhèng',
+'searchall'                        => 'kabèh',
+'showingresults'                   => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultsnum'                => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultstotal'              => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
+'search-nonefound'                 => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
+'powersearch'                      => 'Golèk (ing tataran sing luwih dhuwur/maju)',
+'powersearch-legend'               => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
+'powersearch-ns'                   => 'Panggolèkan ing ruang jeneng:',
+'powersearch-redir'                => 'Pratélan pangalihan',
+'powersearch-field'                => 'Nggolèki',
+'search-external'                  => 'Panggolèkan èkstèrnal',
+'searchdisabled'                   => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferensi (pilihan)',
@@ -938,6 +957,7 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'allowemail'               => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
 'prefs-searchoptions'      => 'Opsi-opsi panggolèkan',
 'prefs-namespaces'         => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
+'defaultns'                => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
 'default'                  => 'baku',
 'files'                    => 'Berkas',