<?php
/** Jutish (Jysk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ælsån
* @author Huslåke
- * @author Siebrand
- * @author Nike
- * @author M.M.S.
+ * @author Urhixidur
+ * @author Ælsån
*/
$fallback = 'da';
'underline-never' => 'åldreg',
'underline-default' => 'æfter brovserendstellenge',
-'skinpreview' => '(Førhåndsvesnenge)',
-
# Dates
'sunday' => 'søndåg',
'monday' => 'måndåg',
'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
'category-empty' => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult klynge|Skjulte klynger}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger',
'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
-'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.",
-'about' => 'Åm',
-'article' => 'Ertikel',
-'newwindow' => '(åbner i et nyt vendue)',
-'cancel' => 'Åfbryd',
+'about' => 'Åm',
+'article' => 'Ertikel',
+'newwindow' => '(åbner i et nyt vendue)',
+'cancel' => 'Åfbryd',
+'moredotdotdot' => 'Mære...',
+'mypage' => 'Miin side',
+'mytalk' => 'Min diskusje',
+'anontalk' => 'Diskusjeside før denne IP-adresse',
+'navigation' => 'Navigasje',
+'and' => ' og',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Søĝ',
'qbbrowse' => 'Gennemse',
'qbedit' => 'Redigær',
'qbpageinfo' => "Informåsje side'm",
'qbmyoptions' => 'Miine endstellenger',
'qbspecialpages' => 'Sonst sider',
-'moredotdotdot' => 'Mære...',
-'mypage' => 'Miin side',
-'mytalk' => 'Min diskusje',
-'anontalk' => 'Diskusjeside før denne IP-adresse',
-'navigation' => 'Navigasje',
-'and' => 'og',
+'faq' => 'VSF',
+'faqpage' => 'Project:Vøl stellen fråĝer (VSF)',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'otherlanguages' => 'Andre språĝ',
'redirectedfrom' => '(Åmstyret frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Åmstyrenge',
-'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.',
'viewcount' => 'Æ side er vest i alt $1 {{PLURAL:$1|geng|genger}}.',
'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'jumpto' => 'Skeft til:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => "{{SITENAME}}'m",
'aboutpage' => 'Project:Åm',
-'bugreports' => 'Fejlgåde',
-'bugreportspage' => 'Project:Fejlgåde',
'copyright' => 'Endholtet er udgævet under $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} åphavsret',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Åphavsret',
'disclaimerpage' => 'Project:Huses førbeholt',
'edithelp' => 'Hjælp til redigærenge',
'edithelppage' => "Help:Vordan redigærer a'n side",
-'faq' => 'VSF',
-'faqpage' => 'Project:Vøl stellen fråĝer (VSF)',
'helppage' => 'Help:Hjælpførside',
'mainpage' => 'Førsit',
'mainpage-description' => 'Førsit',
'portal-url' => 'Project:Førside før skrebenter',
'privacy' => 'Behandlenge åf personlige åplysnenger',
'privacypage' => 'Project:Behandlinge åf personlige åplysnenger',
-'sitesupport' => 'Støtside',
-'sitesupport-url' => 'Project:Støtside',
'badaccess' => 'Manglende rettigheder',
'badaccess-group0' => 'Du harst ekke de nødvendege rettegheder til denne håndlenge.',
-'badaccess-group1' => "Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører'n gruppe „$1“.",
-'badaccess-group2' => 'Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører en åf grupperne „$1“.',
'badaccess-groups' => 'Denne håndlenge ken kun udføres åf brugere, søm tilhører en åf grupperne „$1“.',
'versionrequired' => 'Kræver versje $1 åf MediaWiki',
# General errors
'error' => 'Fejl',
'databaseerror' => 'Databasefejl',
-'dberrortext' => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel. Dette ken være på grund åf en ugyldeg førespørgsel (sæg $5), æller det ken betyde en fejl i\'n softwær.
-Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå\'n funksje "<tt>$2</tt>".
+'dberrortext' => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
+Dette ken være på grund åf en ugyldeg førespørgsel,
+æller det ken betyde en fejl i\'n softwær.
+Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+frå\'n funksje "<tt>$2</tt>".
MySQL æ returnerede fejl "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var: "$1" frå\'n funksje "$2".
MySQL æ returnerede fejl "$3: $4".',
-'noconnect' => "Der er pråblæmer ve {{SITENAME}} han database, vi kan desværre ekke kåm i kontakt ve den før øjeblikket. Prøv ig'n senere. <br />$1",
-'nodb' => "Kan ekke vælge'n database $1",
-'cachederror' => 'Det følgende er en gemt kopi åf den ønskede side, og er måske ekke helt åpdateret.',
'laggedslavemode' => 'Bemærk: Den veste side endholter mulegves ekke de nyeste ændrenger.',
'readonly' => 'Æ database er skrevebeskyttet',
'enterlockreason' => "Skrev en begrundelse før æ skrevebeskyttelse, ve samt en vurderenge åf, hvornår æ skrevebeskyttelse åphæves ig'n",
'readonlytext' => 'Æ database er midlertedegt skrevebeskyttet. Førsøĝ venlegst senere.
Årsag til æ spærrenge: $1',
-'missingarticle' => 'Æ tekst til "$1" blev ekke fundet i\'n database.
-
-Æ side er måske slettet æller flyttet.
-
-Hves det ekke er tilfældet, harst du måske fundet en fejl i programmet. Meld det til en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administråtår]] ve angævelse åf æ adresse.',
'readonly_lag' => "Æ database er åtåmatisk blevet låst mens slæfdatabaseserverne synkroniserer ve'n master database",
'internalerror' => 'Intern fejl',
'internalerror_info' => 'Intern fejl: $1',
'createaccount' => 'Åpret en ny konto',
'gotaccount' => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Loĝ på',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'yourrealname' => 'Dit rigtege navn*',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtege navn</strong> (valgfrit): Hves du vælger at åplyse dit navn hvil dette bleve brugt til at tilskreve dig dit arbejde.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er nu loĝget på',
'loginsuccess' => 'Du er nu loĝget på {{SITENAME}} søm "$1".',
'nosuchuser' => 'Der er ig\'n bruger ve navnet "$1". Kontrollér æ stavemåde ig\'n, æller brug æ formulår herunder til at åprette en ny brugerkonto.',
Før en e-mail ken modtages åf andre brugere åf æ {{SITENAME}}-mailfunksje, skel æ adresse og dens tilhørsførholt til denne bruger bekræftes. Følg venlegst anvesnengerne i denne mail.',
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed skrevselenger',
'bold_tip' => 'Fed skrevselenger',
'italic_tip' => 'Skyn skrevselenger',
'link_sample' => 'Henvesnenge',
'link_tip' => 'Ensende henvesnenge',
-'extlink_sample' => 'http://www.bibillet.jut Skrevselenger på henvesnenge',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Skrevselenger på henvesnenge',
'extlink_tip' => 'Utsende henvesnenge (husk http:// førgøret)',
'headline_sample' => 'Skrevselenger til åverskreft',
'headline_tip' => 'Skå 2 åverskreft',
'hr_tip' => 'Plat lenje (brug den sparsåmt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Beskrevelse',
-'subject' => 'Emne/åverskreft',
-'minoredit' => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
-'watchthis' => 'Åvervåg denne ertikel',
-'savearticle' => 'Gem side',
-'preview' => 'Førhåndsvesnenge',
-'showpreview' => 'Førhåndsvesnenge',
-'showdiff' => 'Ves ændrenger',
-'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
-'summary-preview' => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne',
-'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+'summary' => 'Beskrevelse:',
+'subject' => 'Emne/åverskreft:',
+'minoredit' => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
+'watchthis' => 'Åvervåg denne ertikel',
+'savearticle' => 'Gem side',
+'preview' => 'Førhåndsvesnenge',
+'showpreview' => 'Førhåndsvesnenge',
+'showdiff' => 'Ves ændrenger',
+'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
+'summary-preview' => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne:',
+'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''.
Du ken kåle $1 æller en åf de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratårer]] før at diskutere æ blokerenge.
Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet en gyldig email-addresse i dine
[[Special:Preferences|kontoendstellenger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerengs-ID er #$5. Ångev venlegst en æller begge i åle henvendelser.",
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''<br /> Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).<br /> Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
-'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''<br /> Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).<br /> Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
+'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
* Du ken '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte æ side {{PAGENAME}}]'''
* Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler
----
* Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
-'previewnote' => '<strong>Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!</strong>',
-'editing' => 'Redigærer $1',
-'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
-'copyrightwarning' => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
-Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet skrevselenger</strong>, at skrevselenger tilhører ålmenheden, er (<strong>åpværer hus</strong>), æller at æ <strong>åphavsrets-endehaver</strong> har gevet sen <strong>tilladelse</strong>. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
+'previewnote' => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
+'editing' => 'Redigærer $1',
+'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
+'copyrightwarning' => "'''Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
+Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
<i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
-'longpagewarning' => "<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 Kb.
-Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.</strong>",
-'templatesused' => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
-'templatesusedpreview' => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
-'template-protected' => '(skrevebeskyttet)',
-'template-semiprotected' => '(skrevebeskyttet før ekke ånmeldte og nye brugere)',
-'nocreatetext' => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:Userlogin|loĝge på]].",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ve at genskabe en tidligere slettet side.'''
+'longpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb.
+Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.'''",
+'templatesused' => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
+'templatesusedpreview' => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
+'template-protected' => '(skrevebeskyttet)',
+'template-semiprotected' => '(skrevebeskyttet før ekke ånmeldte og nye brugere)',
+'nocreatetext' => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:UserLogin|loĝge på]].",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ve at genskabe en tidligere slettet side.'''
Åvervej det'm er passende at genåprette'n side. De slettede hersenenger før
denne side er vest nedenfør:",
'histlast' => 'Nyeste',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ve $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ve $2',
# Diffs
'history-title' => 'Hersengsskigte før "$1"',
'lineno' => 'Lenje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger',
'editundo' => 'baĝgøt',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{plural:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)</span>",
+'diff-multi' => '(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{PLURAL:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
-'prevn' => 'førge $1',
-'nextn' => 'nægste $1',
-'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
-'searchall' => 'ål',
-'powersearch' => 'Søĝ',
+'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
+'prevn' => 'førge $1',
+'nextn' => 'nægste $1',
+'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Hjælpførside',
+'searchall' => 'ål',
+'powersearch' => 'Søĝ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Endstellenger',
-'mypreferences' => 'Endstellenger',
-'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode',
+'preferences' => 'Endstellenger',
+'mypreferences' => 'Endstellenger',
+'skin-preview' => 'Førhåndsvesnenge',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'yourrealname' => 'Dit rigtege navn*',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtege navn</strong> (valgfrit): Hves du vælger at åplyse dit navn hvil dette bleve brugt til at tilskreve dig dit arbejde.',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administråtorer',
'uploadlogpage' => 'Åplægnengslog',
'uploadedimage' => 'Låĝde "[[$1]]" åp',
-# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Billetliste',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Billetliste',
-# Image description page
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Billet',
'filehist' => 'Billetskigt',
'filehist-help' => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
'filehist-current' => 'nuværende',
'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
'nolinkstoimage' => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
-'noimage' => 'Der er engen gøret ve dette nav, du ken $1',
-'noimage-linktext' => 'læĝge den åp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læĝ en ny hersenenge åf denne gøret åp',
# MIME search
'deadendpages' => 'Blendgydesider',
'protectedpages' => 'Skrevebeskyttede sider',
'listusers' => 'Brugerliste',
-'specialpages' => 'Sonst sider',
'newpages' => 'Nyeste ertikler',
'ancientpages' => 'Ældste ertikler',
'move' => 'Flyt',
'log' => 'Loglister',
'all-logs-page' => 'Åle loglister',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Åle ertikler',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Næste side ($1)',
'prevpage' => 'Førge side ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ves sider startende frå: $1',
+'allpagesfrom' => 'Ves sider startende frå:',
'allarticles' => 'Åle ertikler',
'allpagessubmit' => 'Ves',
'allpagesprefix' => 'Ves sider ve førgøret:',
# Special:Categories
'categories' => 'Klynger',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidråg',
+'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidråg',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Søĝ i weblinks',
+'linksearch-pat' => 'Søĝ æfter links til:',
+'linksearch-ns' => 'Navnerum:',
+'linksearch-ok' => 'Søĝ',
+'linksearch-text' => 'Wildkårter søm "*.wikipedia.org" ken benyttes.<br />Understøttede pråtåkoller: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 linker til $1',
+'linksearch-error' => "Wildkårter må ken benyttes i'n stårt åf håstnavnet.",
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Brugeråprettelseslog',
+'newuserlogpagetext' => "Dett'er en log åver de senest åprettede brugere.",
+'newuserlog-byemail' => 'kodeort tilsend via e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ny bruger',
+'newuserlog-create2-entry' => 'åprettede brugerkonto før $1',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Åvervågnengsliste',
-'mywatchlist' => 'Åvervågnengsliste',
-'watchlistfor' => "(før '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
-'addedwatchtext' => "Æ side \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:Recentchanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
-'removedwatch' => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
-'removedwatchtext' => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
-'watch' => 'Åvervåg',
-'watchthispage' => 'Åvervåg side',
-'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge',
-'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).',
-'wlshowlast' => 'Ves de seneste $1 têmer $2 dåg $3',
-'watchlist-hide-bots' => 'Skjule bot-ændrenger',
-'watchlist-hide-own' => 'skjule egne ændrenger',
-'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændrenger',
+'watchlist' => 'Åvervågnengsliste',
+'mywatchlist' => 'Åvervågnengsliste',
+'watchlistfor' => "(før '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
+'addedwatchtext' => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
+'removedwatch' => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
+'removedwatchtext' => 'Æ side "<nowiki>$1</nowiki>" er blevet fjernet frå din åvervågnengsliste.',
+'watch' => 'Åvervåg',
+'watchthispage' => 'Åvervåg side',
+'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).',
+'wlshowlast' => 'Ves de seneste $1 têmer $2 dåg $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Åvervåge …',
'unwatching' => 'Ekke åvervåge …',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Slet side',
-'historywarning' => 'Advarsel: Æ side du erst ve at slette har en skigte:',
-'confirmdeletetext' => "Du erst ve permanent at slette en side
+# Delete
+'deletepage' => 'Slet side',
+'historywarning' => 'Advarsel: Æ side du erst ve at slette har en skigte:',
+'confirmdeletetext' => "Du erst ve permanent at slette en side
æller et billet sammen ve hæle den tilhørende skigte frå'n database. Bekræft venlegst at du virkelg hvilst gøre dette, at du førstårst konsekvenserne, og at du gør dette i åverensstemmelse ve
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete' => 'Gennemført',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
-'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Sletnengslog',
-'deletecomment' => 'Begrundelse før sletnenge:',
-'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
-'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
-'rollbacklink' => 'fjern redigærenge',
+'actioncomplete' => 'Gennemført',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
+'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Sletnengslog',
+'deletecomment' => 'Begrundelse før sletnenge:',
+'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'fjern redigærenge',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'protectcomment' => 'Begrundelse før beskyttelse',
'protectexpiry' => 'Udløb:',
'protect_expiry_invalid' => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
'protect_expiry_old' => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",
'protect-unchain' => 'Ændre flytnengsbeskyttelse',
'protect-text' => "Her ken beskyttelsesståt før æ side '''<nowiki>$1</nowiki>''' ses og ændres.",
-'protect-locked-access' => 'Den brugerkonto har ekke de nødvendege rettegheder til at æ ændre sidebeskyttelse. Her er de aktuelle beskyttelsesendstellenger før æ side <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ekke de nødvendege rettegheder til at æ ændre sidebeskyttelse. Her er de aktuelle beskyttelsesendstellenger før æ side '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Denne side er del åf en nedarvet skrevebeskyttelse. Wen er endeholt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, søm er skrevebeskyttet ve tilvalg åf "nedarvende sidebeskyttelse" Æ sidebeskyttelse ken ændres før denne side, det påverker dog ekke\'n kaskadespærrenge:',
'protect-default' => 'Ål (standård)',
'protect-fallback' => 'Kræv "$1"-tilladelse',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
'protect-cantedit' => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
+'protect-expiry-options' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite',
'restriction-type' => 'Beskyttelsesståt',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Før nybegyndere',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokerengslog',
+'sp-contributions-deleted' => 'Slettede brugerbidråg',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusje',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Vat henveser hertil',
'whatlinkshere-title' => 'Sider der henveser til $1',
-'linklistsub' => '(Henvesnengsliste)',
'linkshere' => "De følgende sider henveser til '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Engen sider henveser til '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'åmstyrsside',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker bruger',
-'ipboptions' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite',
'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernave',
'blocklink' => 'blåker',
'unblocklink' => 'åphæv blokerenge',
'move-watch' => 'Denne side åvervåges',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytnenge gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også\'n "diskusjeside", hves den eksisterer.',
-'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskusjeside blev også flyttet.',
-'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskusjeside blev <strong>ekke</strong> flyttet.',
'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'movereason' => 'Begrundelse:',
'tooltip-n-recentchanges' => "Æ liste åver de seneste ændrenger æ'n wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Gå til æ tilfældig ertikel',
'tooltip-n-help' => 'Vordan gør a ...',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste ve ål sider søm henveser hertil',
'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidråg',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger',
'show-big-image' => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Liste ve de nyeste billeter',
# Bad image list
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => "Redigær denne gøret ve'n utsende redigærstøme",
-'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
+'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'åle',
'watchlisttools-raw' => 'Redigær rå åvervågnengsliste',
# Special:Version
-'version' => "Informasje MediaWiki'm", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => "Informasje MediaWiki'm",
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Sonst sider',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff