<?php
-/** Jamaican Creole English (Patios)
+/** Jamaican Creole English (Patois)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Hazard-SJ
* @author Ukabia
* @author Yocahuna
*/
'index-category' => 'Index piej',
'noindex-category' => 'No index piej',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki don instaal soksesful.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Kansolt di [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fi infamieshan ou fi yuuz di wiki saafwier.
-
-== Taatop ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-
'about' => 'Bout',
'article' => 'Kantent piej',
'newwindow' => '(opn ina nyuu winda)',
'cancel' => 'Kiansl',
'moredotdotdot' => 'Muo...',
'mypage' => 'Fimi Piej',
-'mytalk' => 'Fimi Chat',
+'mytalk' => 'Mi chat',
'anontalk' => 'Taak fi dis IP ajres',
'navigation' => 'Navigieshan',
'and' => ' ahn',
'vector-action-move' => 'Muuv',
'vector-action-protect' => 'Protek',
'vector-action-undelete' => 'Andiliit',
-'vector-action-unprotect' => 'Anprotek',
+'vector-action-unprotect' => 'Neu protektian',
'vector-simplesearch-preference' => 'Eniebl enans saach sojeshan (Vekta skin onli)',
'vector-view-create' => 'Kriet',
-'vector-view-edit' => 'Edit',
+'vector-view-edit' => 'Hedit',
'vector-view-history' => 'Vyuu ischri',
'vector-view-view' => 'Riid',
'vector-view-viewsource' => 'Vyuu Suos',
'history' => 'Piej ischri',
'history_short' => 'Ischri',
'updatedmarker' => 'opdiet sens mi laas vizit',
-'info_short' => 'Infamieshan',
'printableversion' => 'Printobl voerjan',
'permalink' => 'Poermanint lingk',
'print' => 'Print',
+'view' => 'Riid',
'edit' => 'Edit',
'create' => 'Kriet',
'editthispage' => 'Edit dis piej',
'delete' => 'Diliit',
'deletethispage' => 'Diliit dis piej',
'undelete_short' => 'Andiliit {{PLURAL:$1|wan edit|$1 edit}}',
+'viewdeleted_short' => 'Riid {{PLURAL:$1|wan diliitid hedit|$1 diliitid hedit dem}}',
'protect' => 'Protek',
'protect_change' => 'chienj',
'protectthispage' => 'Protek dis piej',
-'unprotect' => 'Anprotek',
-'unprotectthispage' => 'Anprotek dis piej',
+'unprotect' => 'Neu protektian',
+'unprotectthispage' => 'Neu protektian fi dis piej',
'newpage' => 'Nyuu piej',
'talkpage' => 'Diskos dis piej',
'talkpagelinktext' => 'Chat',
'toc' => 'Kantent',
'showtoc' => 'shuo',
'hidetoc' => 'aid',
+'collapsible-expand' => 'Hexpand',
'thisisdeleted' => 'Vyuu ar ristuor $1?',
'viewdeleted' => 'Vyuu $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan diliitid edit|$1 diliitid edit}}',
Fongshan: $1<br />
Kwieri: $2',
'viewsource' => 'Vyuu Suos',
-'viewsourcefor' => 'fi $1',
'actionthrottled' => 'Akshan chratl',
'actionthrottledtext' => 'Az anti-spam meja, yu limit frahn pofaam dis akshan tomoch taim ina shaat spies a taim, ahn yu exiid di limit.
Begyu chrai agen ina fyuu minit.',
'protectedinterface' => 'Dis piej provaid intafies tex fi di saafwier, ahn iprotek fi privent abyuus.',
'editinginterface' => "'''Waanin:''' Yu de edit page we yuuz fi provaid intafies tex fi di saafwier.
Chienj tu dis piej wi afek di apierans a di yuuza intafies fi ada yuuzadem.
-Fi chranslieshan, begyu kansida fi yuuz [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], di MediaWiki luokalaizieshan projek.",
+Fi chranslieshan, begyu kansida fi yuuz [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], di MediaWiki luokalaizieshan projek.",
'sqlhidden' => '(SQL kwieri aidwe)',
'cascadeprotected' => 'Dis piej protek frahn edit, bikaa i\'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush|piejdem, ush}} protek wid di "kiaskiedn" apshan ton aan:
$2',
'namespaceprotected' => "Yu no gat no pomishan fi edit piej ina di '''$1''' niemspies.",
-'customcssjsprotected' => 'Yu no gat no pomishan fi edit dis piej, bikaa ikantien aneda yuuza poersnal setndem.',
'ns-specialprotected' => 'Peshal piejdem kyaahn edit.',
'titleprotected' => 'Dis taikl protek frahn krieshan bai [[User:$1|$1]].
Di riizn dehn gi a "\'\'$2\'\'".',
'createaccount' => 'Kriet akount',
'gotaccount' => 'Aredi gat akount? $1.',
'gotaccountlink' => 'Lag iin',
+'userlogin-resetlink' => 'Figet yu lagin detail dem?',
'createaccountmail' => 'Bai e-miel',
'createaccountreason' => 'Riizn:',
'badretype' => 'Di paaswod yu enta no mach.',
'nosuchuser' => 'No yuuza no de bai di niem "$1".
Yuuza niem kies sensitiv.
Chek yu spelin, ar [[Special:UserLogin/signup|kriet a nyuu akount]].',
-'nosuchusershort' => 'No yuuza no de bai di niem "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'No yuuza no de bai di niem "$1".
Chek yu spelin.',
'nouserspecified' => 'Yu afi spesifai a yuuzaniem.',
'login-userblocked' => 'Dis yuuza blak. No lagiin no lou.',
'loginlanguagelabel' => 'Langwij: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Yu rikwes fi lag out dinai bikaa iluk laik se isen bai a brok brouza ar kiashin praxi.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Chienj paaswod',
'resetpass_announce' => 'Yu lag iin wid a tempareri e-miel kuod.
Fi finish lag iin, yu mos set a nyuu paaswod yaso:',
Yu maita chienj yu paaswod soksesfuli aredi ar rikwes wahn nyuu tempareri paaswod.',
'resetpass-temp-password' => 'Tempareri paaswod',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Yuuzaniem:',
+'passwordreset-domain' => 'Domien:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Buol tex',
'bold_tip' => 'Buol tex',
Yu korant IP ajress a $3, ahn di blak ID a #$5.
Begyu inkluud aal abov ditiel ina eni kwieri yu mek.',
'blockednoreason' => 'no riizn no gi',
-'blockedoriginalsource' => "Di suos a '''$1''' shuo biluo:",
-'blockededitsource' => "Di tex a '''yu edit''' tu '''$1''' shuo biluo:",
-'whitelistedittitle' => 'Lagiin rikwaya fi edit',
'whitelistedittext' => 'Yu afi $1 fi edit piej',
'confirmedittext' => 'Yu mos kanfoerm yu e-miel ajres bifuo yu edit piej.
Begyu set ahn validiet yu e-miel ajres chruu yu [[Special:Preferences|yuuza prefransdem]].',
Yu kiahn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|saach fi dis piej taikl]] ina ada piej,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} saach di rilietid lagdem],
ar [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit dis piej]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Yuuza akount "$1" no rejista.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Yuuza akount "<nowiki>$1</nowiki>" no rejista.
Begyu chek ef yu waahn fi kriet/edit dis piej.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Yuuza akount "$1" no rejista.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dis yuuza korantli blak.
'template-semiprotected' => '(semi-protek)',
'hiddencategories' => 'Dis piej a memb a {{PLURAL:$1|1 idn kiatigari|$1 idn kiatigari}}:',
'nocreatetitle' => 'Piej krieshan limit',
+'permissionserrors' => 'Permishan herro',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no ab no poermishan fi $2, fi di falarin {{PLURAL:$1|riizn|riizndem}}:',
+'edit-conflict' => 'Hedit kanflik: $1',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Cyannat mek di hakkount',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vyuu lagdem fi dis piej',
'nextrevision' => 'Nyuwa rivijan',
'currentrevisionlink' => 'Lietis rivijan',
'cur' => 'kor',
+'next' => 'nexx',
'last' => 'priiv',
'histlegend' => "Dif silekshan: maak di riedio bax fi di rivijandem fi kompier ahn lik enta ar di botn a di batom.<br />
Lejen: '''({{int:cur}})''' = difrans wid lietis rivijan, '''({{int:last}})''' = difrans wid prisiidn rivijan, '''{{int:minoreditletter}}''' = maina edit.",
'linksearch' => 'Extoernal lingk',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Yuuza krieshan lag',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nyuu yuuza akount',
+'newuserlogpage' => 'Yuuza krieshan lag',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(lis a memba)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi wachlis',
'mywatchlist' => 'Mi wachlis',
-'addedwatch' => 'Don ad tu wachlist',
'addedwatchtext' => "Di piej \"[[:\$1]]\" don ad tu yu [[Special:Watchlist|wachlis]].
Fyuucha chienj tu dis piej ahn iasuosietid taak piej wi lis de, ahn di piej wi apier '''buoldid''' ina di [[Special:RecentChanges|lis a riisent chienjdem]] fi meki iizia fi pik out.",
-'removedwatch' => 'Rimuuv gaan frahn wachlis',
'removedwatchtext' => 'Di piej "[[:$1]]" rimuuv gaan frahn [[Special:Watchlist|yu wachlis]].',
'watch' => 'Wach',
'watchthispage' => 'Wach dis piej',
'confirmdeletetext' => "Yu bout fi diliit a piej alangx wid aal a i'ischri.
Begyu kanfoerm se yu inten fi du dis, se yu andastan di kansikwens, ahn se yu a du dis askaadans wid [[{{MediaWiki:Policy-url}}|di palisi]].",
'actioncomplete' => 'Akshan kompliit',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" don diliit.
+'deletedtext' => '"$1" don diliit.
Si $2 fi a rekaad a riisant diliishan.',
-'deletedarticle' => 'diliitid "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Diliishan lag',
'deletecomment' => 'Riizn:',
'deleteotherreason' => 'Ada/adishanal riizn:',
'protectexpiry' => 'Expaya:',
'protect_expiry_invalid' => 'Expairi taim invalid.',
'protect_expiry_old' => 'Expairi taim ina di paas.',
-'protect-text' => "Yu kiahn vyuu ahn chienj di protekshan lebl yaso fi di piej '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Yu kiahn vyuu ahn chienj di protekshan lebl yaso fi di piej '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Yu akount no ab no poermishan fi chienj piej protekshan lebl.
Demaya a di korant setndem fi di piej '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Dis piej korantli protek kaa i'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush ab|piejdem, ush ab}} kiaskiedn protekshan ton aan.
'restriction-level' => 'Rischrikshan lebl:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'vyuu/ristuor',
-'undeletedarticle' => 'don ristuor "[[$1]]"',
+'undeletelink' => 'vyuu/ristuor',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Niemspies',
Begyu moerj dem manyuali.'''",
'movedto' => 'muuv gaan a',
'movetalk' => 'Muuv asuosietid taak piej',
-'1movedto2' => '[[$1]] muuv gaan a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'muuv [[$1]] tu [[$2]] uoba ridirek',
'movelogpage' => 'Muuv lag',
'movereason' => 'Riizn:',
'revertmove' => 'rivoert',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixl, fail saiz: $3, MIME taip: $4',
-'file-nohires' => '<small>No aya rezaluushan no avielobl.</small>',
+'file-nohires' => 'No aya rezaluushan no avielobl.',
'svg-long-desc' => 'SVG fail, naminali $1 × $2 pixl, fail saiz: $3',
'show-big-image' => 'Ful rezaluushan',
# External editor support
'edit-externally' => 'Yuuz extoernal aplikieshan fi edit dis fail',
-'edit-externally-help' => '(Si di [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setop inschrokshan] fi muo infamieshan)',
+'edit-externally-help' => '(Si di [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setop inschrokshan] fi muo infamieshan)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aal',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff