Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index b0a915a..cafb07c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -627,11 +627,11 @@ $1',
 'retrievedfrom' => '「$1」から取得',
 'youhavenewmessages' => '$1があります ($2)。',
 'newmessageslink' => '新着メッセージ',
-'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
+'newmessagesdifflink' => '最新の差分',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1があります ($2)。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '多数の利用者からの$1があります ($2)。',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新着メッセージ}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最終更新の{{PLURAL:$1|差分}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|最新の差分|最新版までの差分}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新着メッセージがあります',
 'editsection' => '編集',
 'editold' => '編集',