Merge "jquery.client: Component-wise version comparison in #test with strings"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index 3aefe85..ae88906 100644 (file)
@@ -1085,7 +1085,7 @@ $2
 
 $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。
 
\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81[[Special:Preferences|å\80\8b人設å®\9a]]ã\81«æ­£ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83¡ã\83¼ã\83«é\80\81ä¿¡ã\81\8cã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«é\80\81ä¿¡æ©\9fè\83½ã\81\8c使ã\81\88ないことに注意してください。
\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81[[Special:Preferences|å\80\8b人設å®\9a]]ã\81«æ­£ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83¡ã\83¼ã\83«é\80\81ä¿¡ã\81\8cã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\80\8c{{int:emailuser}}ã\80\8dæ©\9fè\83½ã\82\92使ç\94¨ã\81§ã\81\8dないことに注意してください。
 
 現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
 お問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
@@ -1274,9 +1274,12 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
-'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成は[[User:$3|$3]]によってブロックされています。
+'cantcreateaccount-text' => "この IP アドレス ('''$1''') からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。
 
-$3が示した理由: ''$2''",
+$3 が示した理由: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "この IP アドレス ('''$4''') を含む、IP アドレス範囲 '''$1''' からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。
+
+$3 が示した理由: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'このページの記録を閲覧',
@@ -1628,6 +1631,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'トークン',
 'prefs-diffs' => '差分',
 'prefs-help-prefershttps' => 'この設定は、次回ログインの際に反映されます。',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'ヒント: ← キーと → キーで、タブ一覧内のタブ間を移動できます。',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
@@ -1811,18 +1815,19 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
 'recentchanges-noresult' => '指定した条件に該当する期間の変更はありません。',
 'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
-'recentchanges-label-bot' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90',
+'recentchanges-label-minor' => '細部の編集',
+'recentchanges-label-bot' => 'ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bç·¨é\9b\86',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '巡回されていない編集',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'ページ サイズの増減 (バイト単位)',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照してください)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''凡例:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnotefrom' => "以下は'''$2'''以降の更新です (最大 '''$1''' 件)。",
 'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
 'rcshowhidebots' => 'ボットを$1',
-'rcshowhideliu' => 'ログイン利用者を$1',
+'rcshowhideliu' => '登録利用者を$1',
 'rcshowhideanons' => '匿名利用者を$1',
 'rcshowhidepatr' => '巡回された編集を$1',
 'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1',
@@ -2300,6 +2305,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|個のウィキ間リンク}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}',
 'nmembers' => '$1項目',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|項目}}',
 'nrevisions' => '$1版',
 'nviews' => '$1回の閲覧',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
@@ -2618,6 +2624,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'このページには、 $1版を超える編集履歴があります。
 削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。
 十分に注意してください。',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページは、他のページからリンクされています。",
 
 # Rollback
 'rollback' => '編集を巻き戻し',
@@ -2926,7 +2933,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が無効です。',
 'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。',
 'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
-'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています',
+'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています',
 'ipb-needreblock' => '$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
 'unblock-hideuser' => '利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。',
@@ -2945,8 +2952,8 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1',
 'cant-see-hidden-user' => 'ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。
 あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。',
-'ipbblocked' => '自分自身をブロックしているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません',
-'ipbnounblockself' => '自分自身のブロックは解除できません',
+'ipbblocked' => 'あなた自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません。',
+'ipbnounblockself' => 'あなたには自身をブロック解除する権限がありません。',
 
 # Developer tools
 'lockdb' => 'データベースのロック',
@@ -4053,8 +4060,8 @@ $5
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(既定の言語)',
-'img-lang-info' => 'この画像を $1 で $2',
-'img-lang-go' => '描画',
+'img-lang-info' => 'この画像を $1 で描画する。$2',
+'img-lang-go' => '実行',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => '昇順',
@@ -4225,13 +4232,14 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath/ja スクリプトパス]',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、版IDでの転送',
+'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、ページID、版IDでの転送',
 'redirect-legend' => 'ファイルまたはページヘの転送',
-'redirect-summary' => 'ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92æ\8c\87å®\9a\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (ç\89\88 ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (å\88©ç\94¨è\80\85 ID ã\82\92æ\95´æ\95°ã\81§æ\8c\87å®\9a) ã\81«è»¢é\80\81ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82使ç\94¨ä¾\8b: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
+'redirect-summary' => 'ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92æ\8c\87å®\9a\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (ç\89\88 ID ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (å\88©ç\94¨è\80\85 ID ã\82\92æ\95´æ\95°ã\81§æ\8c\87å®\9a) ã\81«è»¢é\80\81ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82使ç\94¨ä¾\8b: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
 'redirect-submit' => '実行',
 'redirect-lookup' => '検索の種類:',
 'redirect-value' => '値:',
 'redirect-user' => '利用者 ID',
+'redirect-page' => 'ページ ID',
 'redirect-revision' => 'ページの版 ID',
 'redirect-file' => 'ファイル名',
 'redirect-not-exists' => '値が見つかりません',
@@ -4473,10 +4481,12 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'expand_templates_input' => '展開するテキスト:',
 'expand_templates_output' => '展開結果',
 'expand_templates_xml_output' => 'XML 出力',
+'expand_templates_html_output' => '出力される HTML ソース',
 'expand_templates_ok' => 'OK',
 'expand_templates_remove_comments' => 'コメントを除去',
 'expand_templates_remove_nowiki' => '結果に含まれる <nowiki> タグを表示しない',
 'expand_templates_generate_xml' => 'XML 構文解析ツリーを表示',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'HTML ソースを表示',
 'expand_templates_preview' => 'プレビュー',
 
 );