Merge "Normalize as and or language names"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index 1afc66c..9c121da 100644 (file)
@@ -1463,15 +1463,6 @@ $1",
 さしあたってはGoogleなどで検索できます。
 ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'クイックバー',
-'qbsettings-none' => 'なし',
-'qbsettings-fixedleft' => '左端',
-'qbsettings-fixedright' => '右端',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ウィンドウの左上に固定',
-'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
-'qbsettings-directionality' => 'あなたの言語の文字体系の書字方向に応じて固定',
-
 # Preferences page
 'preferences' => '個人設定',
 'mypreferences' => '個人設定',
@@ -2048,7 +2039,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization をご覧ください
 'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラーです。',
 'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
 'http-curl-error' => 'URLからの取得に失敗しました: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。',
 'http-bad-status' => 'HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2064,7 +2054,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること
 'license-header' => 'ライセンス',
 'nolicense' => '選択なし',
 'license-nopreview' => '(プレビューはありません)',
-'upload_source_url' => '(有効かつ一般に公開されているURL)',
+'upload_source_url' => '(有効かつ一般に公開されている URL)',
 'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -2380,15 +2370,6 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
 'listusers-blocked' => '(ブロック中)',
 
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '活動中の利用者一覧',
-'activeusers-intro' => 'これは過去 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}に何らかの活動をした利用者の一覧です。',
-'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の操作}}',
-'activeusers-from' => '最初に表示する利用者:',
-'activeusers-hidebots' => 'ボットを隠す',
-'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
-'activeusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => '利用者グループの権限',
 'listgrouprights-summary' => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。
@@ -2617,7 +2598,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
 'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。
 このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。',
-'protect-default' => 'ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\82\92許可',
+'protect-default' => 'ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«許可',
 'protect-fallback' => '「$1」権限を持つ利用者のみに許可',
 'protect-level-autoconfirmed' => '自動承認された利用者のみに許可',
 'protect-level-sysop' => '管理者のみに許可',
@@ -2727,8 +2708,8 @@ $1',
 'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
 'uctop' => '(最新)',
-'month' => 'ã\81\93ã\82\8c以å\89\8dã\81®æ\9c\88:',
-'year' => 'ã\81\93ã\82\8c以å\89\8dã\81®å¹´:',
+'month' => 'ã\81\93ã\81®æ\9c\88以å\89\8d:',
+'year' => 'ã\81\93ã\81®å¹´ä»¥å\89\8d:',
 
 'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者のみ',
@@ -2808,7 +2789,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
 [[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
 'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?',
-'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログでこの利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
+'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集',
 'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除',
 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除',
@@ -2893,6 +2874,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
 'sorbsreason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
 'sorbs_create_account_reason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
 アカウント作成はできません',
+'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1',
 'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされている間は、他の利用者をブロックできません。',
 'cant-see-hidden-user' => 'ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。
 あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。',
@@ -3058,7 +3040,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => '拡大',
 'filemissing' => 'ファイルがありません',
-'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1',
+'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成エラー: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVuページが範囲外です',
 'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません',
 'thumbnail-temp-create' => '一時的なサムネイルファイルを作成できません',
@@ -3212,13 +3194,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */',
-'standard.css' => '/* ここに記述したCSSはスタンダード外装の利用者に影響します */',
-'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア外装の利用者に影響します */',
 'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー外装の利用者に影響します */',
 'monobook.css' => '/* ここに記述したCSSはモノブック外装の利用者に影響します */',
-'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSはマイスキン外装の利用者に影響します */',
-'chick.css' => '/* ここに記述したCSSはチック外装の利用者に影響します */',
-'simple.css' => '/* ここに記述したCSSはシンプル外装の利用者に影響します */',
 'modern.css' => '/* ここに記述したCSSはモダン外装の利用者に影響します */',
 'vector.css' => '/* ここに記述したCSSはベクター外装の利用者に影響します */',
 'print.css' => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
@@ -3231,13 +3208,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */',
-'standard.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、スタンダード外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
-'nostalgia.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ノスタルジア外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'cologneblue.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ケルンブルー外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'monobook.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モノブック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
-'myskin.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、マイスキン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
-'chick.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、チック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
-'simple.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、シンプル外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'modern.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モダン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'vector.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 'group-autoconfirmed.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、自動承認された利用者に対して読み込まれます */',
@@ -3318,13 +3290,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
 'pageinfo-category-files' => 'ファイル数',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'クラシック',
-'skinname-nostalgia' => 'ノスタルジア',
 'skinname-cologneblue' => 'ケルンブルー',
 'skinname-monobook' => 'モノブック',
-'skinname-myskin' => 'マイスキン',
-'skinname-chick' => 'チック',
-'skinname-simple' => 'シンプル',
 'skinname-modern' => 'モダン',
 'skinname-vector' => 'ベクター',
 
@@ -4253,7 +4220,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります',
 'dberr-problems' => '申し訳ありません!
-このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
+このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
 'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
 'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
 'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。',