'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。',
'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。',
-'passwordtooshort' => 'パスワードが無効、または短すぎます。パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上の文字列でなければなりません。また利用者名と同じものは使えません。',
+'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
+'password-name-match' => '利用者名と同じパスワードは使えません。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 仮パスワード通知',
'passwordremindertext' => 'どなたか ($1 のIPアドレスの使用者) が {{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。利用者「$2」の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。この仮パスワードは{{PLURAL:$5|1日|$5日間}}で有効期限が切れます。