必要であれば文章をカットアンドペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1",
-'protectedpagewarning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9aã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ä¿\9dè·ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8a、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。'''
+'protectedpagewarning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9aã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ä¿\9dè·ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。'''
参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。
参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには$2を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：以前削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページの編集を続行するのが適切かどうか確認してください。
これらの値は省略されました。",
'post-expand-template-argument-category' => '省略されたテンプレート引数を含むページ',
'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループが検出されました：[[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰深さ（$1）が上限値を超えました',
-'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能が深度制限（$1）を超えました',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰の深さ（$1）が上限を超えました',
+'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能の深さ（$1）が制限を超えました',
+'node-count-exceeded-category' => 'ノード数が制限を超えたページ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'ページがノード数の制限を超えました',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '展開の深さ制限を超えたページ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'ページが展開の深さ制限を超えました',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\99ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。
+'undo-success' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9bます。
下記の差分を確認し、本当に取り消すべきだと確認してから、変更を保存して取り消しを完了してください。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
'undo-norev' => '取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。',
'last' => '前',
'page_first' => '先頭',
'page_last' => '末尾',
-'histlegend' => "差分の選択：比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
+'histlegend' => "差分の選択：比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
凡例：'''({{int:cur}})'''＝最新版との比較、'''({{int:last}})'''＝直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}'''＝細部の編集",
'history-fieldset-title' => '履歴の閲覧',
'history-show-deleted' => '削除済みのみ',
'qbsettings-fixedright' => '右端',
'qbsettings-floatingleft' => 'ウィンドウの左上に固定',
'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
-'qbsettings-directionality' => 'あなたの言語のスクリプトの方向に応じて固定',
+'qbsettings-directionality' => 'あなたの言語の文字体系の書字方向に応じて固定',
# Preferences page
'preferences' => '個人設定',
'prefs-personal' => '利用者情報',
'prefs-rc' => '最近の更新',
'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト',
-'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストの表示件数：',
+'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストの表示日数：',
'prefs-watchlist-days-max' => '最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}',
'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストの表示件数：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000',
# Rights
'right-read' => 'ページを閲覧',
'right-edit' => 'ページを編集',
-'right-createpage' => '（議論ページ以外の）ページを作成',
+'right-createpage' => 'ページ（議論ページ以外）を作成',
'right-createtalk' => '議論ページを作成',
'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントを作成',
'right-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
'right-move' => 'ページの移動',
'right-move-subpages' => '下位ページを含めてページを移動',
-'right-move-rootuserpages' => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸æ\9c¬ä½\93ã\81®移動',
+'right-move-rootuserpages' => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸æ\9c¬ä½\93ã\82\92移動',
'right-movefile' => 'ファイルの移動',
'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際に元のページ名からのリダイレクトを作成しない',
-'right-upload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®アップロード',
-'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
-'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
+'right-upload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92アップロード',
+'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
+'right-reupload-own' => '自分がアップロードした既存のファイルに上書き',
'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
-'right-upload_by_url' => 'URLã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®アップロード',
+'right-upload_by_url' => 'URLã\81\8bã\82\89ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92アップロード',
'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
-'right-bot' => '自動処理として認識',
+'right-bot' => '自動処理と認識させる',
'right-nominornewtalk' => '議論ページへ細部の編集をしたときに、新しいメッセージのお知らせを表示しない',
'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値の使用',
'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
'right-delete' => 'ページの削除',
-'right-bigdelete' => '大ã\81\8dã\81ªå±¥æ´ã\81®ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®削除',
+'right-bigdelete' => '大ã\81\8dã\81ªå±¥æ´ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92削除',
'right-deleterevision' => 'ページの特定の版の削除と復帰',
-'right-deletedhistory' => '関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧',
-'right-deletedtext' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\9c¬æ\96\87ã\81¨å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88é\96\93ã\81®å·®å\88\86ã\81®閲覧',
-'right-browsearchive' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®検索',
+'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
+'right-deletedtext' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\9c¬æ\96\87ã\81¨å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88é\96\93ã\81®å·®å\88\86ã\82\92閲覧',
+'right-browsearchive' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92検索',
'right-undelete' => 'ページの復帰',
'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
-'right-suppressionlog' => 'é\9d\9eå\85¬é\96\8bè¨\98é\8c²ã\81®閲覧',
+'right-suppressionlog' => 'é\9d\9eå\85¬é\96\8bè¨\98é\8c²ã\82\92閲覧',
'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
'right-blockemail' => '利用者のメール送信をブロック',
-'right-hideuser' => 'å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\80\81公開記録から隠す',
+'right-hideuser' => 'å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\82\92ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¦公開記録から隠す',
'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除',
'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
'right-import' => '他のウィキからのページ取り込み',
-'right-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®取り込み',
+'right-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸取り込み',
'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
-'right-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\81®閲覧',
+'right-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\82\92閲覧',
'right-mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
'right-userrights' => '全利用者権限を編集',
'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集',
'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
'right-sendemail' => '他の利用者にメールを送信',
-'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧する',
+'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
'action-movefile' => 'このファイルの移動',
-'action-upload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®アップロード',
+'action-upload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92アップロード',
'action-reupload' => 'この既存のファイルに上書き',
'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルに上書き',
'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
'action-deleterevision' => 'この版を削除',
'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴を表示',
'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
-'action-undelete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®復帰',
+'action-undelete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92復帰',
'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示',
'action-block' => 'この利用者の編集をブロック',
'action-protect' => 'このページの保護レベルを変更',
'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
-'action-importupload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8bã\82\89取り込む',
+'action-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«取り込む',
'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
'action-autopatrol' => '自身の編集を巡回済みにする',
-'action-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\81®表示',
+'action-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\82\92表示',
'action-mergehistory' => 'このページの履歴を統合',
'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
'export-addnstext' => '名前空間からページを追加：',
'export-addns' => '追加',
'export-download' => 'ファイルとして保存',
-'export-templates' => 'ã\83\86ã\83³ã\83\97ã\83¬ã\83¼ã\83\88ã\82\82含める',
+'export-templates' => 'ã\83\86ã\83³ã\83\97ã\83¬ã\83¼ã\83\88ã\82\92含める',
'export-pagelinks' => '以下の階層までのリンク先ページを含める：',
# Namespace 8 related
'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
'tooltip-ca-talk' => '本文ページについての議論',
'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使用してください。',
-'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する',
+'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始',
'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。
ページのソースを閲覧できます。',
'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'テンプレートを表示',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを閲覧',
-'tooltip-minoredit' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92ç´°é\83¨ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81¨ã\83\9eã\83¼ã\82¯',
+'tooltip-minoredit' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«ç´°é\83¨ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81®å\8d°ã\82\92ä»\98ã\81\91ã\82\8b',
'tooltip-save' => '変更を保存',
'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
'tooltip-diff' => '文章への変更を表示',
'colon-separator' => '：',
'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => '',
-'parentheses' => '（$1）',
+'parentheses' => '($1)',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '←前ページ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff