'tog-minordefault' => '細部の編集に既定でチェックを入れる',
'tog-previewontop' => 'プレビューを編集ボックスの前に配置',
'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示',
-'tog-nocache' => 'ブラウザーによるページのキャッシュを無効にする',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたらメールを受け取る',
'tog-enotifusertalkpages' => '自分のトークページが更新されたらメールを受け取る',
'tog-enotifminoredits' => 'ページやファイルへの細部の編集でもメールを受け取る',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '「$1」から取得',
-'youhavenewmessages' => '$1があります ($2)。',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1があります ($2)。',
+'youhavenewmessages' => '$1が{{PLURAL:$3|あります}} ($2)。',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1が{{PLURAL:$4|あります}} ($2)。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '多数の利用者からの$1があります ($2)。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新着メッセージ}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|最新の差分|999=最新版までの差分}}',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|編集}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ページ}}',
-'createacct-benefit-body3' => '最近の{{PLURAL:$1|貢献者}}',
+'createacct-benefit-body3' => '最近の{{PLURAL:$1|投稿者数}}',
'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
他の名前を選んでください。',
'user-mail-no-body' => '本文が空、またはあまりにも短いメールは送信できません。',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'パスワードの変更',
+'changepassword' => 'パスワードの変更',
'resetpass_announce' => 'メールでお送りした仮パスワードでログインしました。
ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定する必要があります:',
'resetpass_text' => '<!-- ここに文を挿入 -->',
現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
お問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
-'whitelistedittext' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'whitelistedittext' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。
[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
'nosuchsectiontitle' => '節が見つかりません',
ページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。',
'loginreqtitle' => 'ログインが必要',
'loginreqlink' => 'ログイン',
-'loginreqpagetext' => 'ä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'loginreqpagetext' => 'ä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。パスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
'newarticle' => '(新)',
'revisiondelete' => '版の削除と復元',
'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
'revdelete-nooldid-text' => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。',
-'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類を指定していません',
-'revdelete-nologtype-text' => 'この操作を実行する記録の種類を指定していません。',
-'revdelete-nologid-title' => '無効な記録項目',
-'revdelete-nologid-text' => 'この操作の対象となる記録項目を指定していないか、または指定した項目が存在しません。',
'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?',
'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
'logdelete-failure' => "'''記録の閲覧レベルを設定できませんでした。'''
$1",
'revdel-restore' => '閲覧レベルを変更',
-'revdel-restore-deleted' => '削除された版',
-'revdel-restore-visible' => '閲覧できる版',
'pagehist' => 'ページの履歴',
'deletedhist' => '削除された履歴',
'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました: これは最新版であるため。
'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1件}}',
'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
'viewprevnext' => '($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示',
-'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
-'searchmenu-new' => "'''ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81§ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c[[:$1]]ã\80\8dã\82\92æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8b'''",
+'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります。'''{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}",
+'searchmenu-new' => "'''ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81§ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c[[:$1]]ã\80\8dã\82\92æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\80\82'''{{PLURAL:$2|0=|æ¤\9cç´¢ã\81§è¦\8bã\81¤ã\81\8bã\81£ã\81\9fä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\82å\8f\82ç\85§ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82}}",
'searchprofile-articles' => '本文ページ',
'searchprofile-project' => 'ヘルプとプロジェクトページ',
'searchprofile-images' => 'マルチメディア',
'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
'search-interwiki-more' => '(続き)',
'search-relatedarticle' => '関連',
-'mwsuggest-disable' => '検索候補の提示を無効にする',
'searcheverything-enable' => 'すべての名前空間を検索',
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'すべて',
'mypreferences' => '個人設定',
'prefs-edits' => '編集回数:',
'prefsnologintext2' => '個人設定を変更するには$1してください。',
-'changepassword' => 'パスワードの変更',
'prefs-skin' => '外装',
'skin-preview' => 'プレビュー',
'datedefault' => '選択なし',
'prefs-tokenwatchlist' => 'トークン',
'prefs-diffs' => '差分',
'prefs-help-prefershttps' => 'この設定は、次回ログインの際に反映されます。',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'ヒント: ← キーと → キーで、タブ一覧内のタブ間を移動できます。',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
'recentchanges-noresult' => '指定した条件に該当する期間の変更はありません。',
'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
-'recentchanges-label-bot' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90',
+'recentchanges-label-minor' => '細部の編集',
+'recentchanges-label-bot' => 'ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bç·¨é\9b\86',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '巡回されていない編集',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ページ サイズの増減 (バイト単位)',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照してください)',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnote' => "$4 $5 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''日間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
'rcnotefrom' => "以下は'''$2'''以降の更新です (最大 '''$1''' 件)。",
'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
'reuploaddesc' => 'アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る',
'upload-tryagain' => '修正したファイル解説を投稿',
'uploadnologin' => 'ログインしていません',
-'uploadnologintext' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'uploadnologintext' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
'upload_directory_missing' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。',
'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) には、ウェブサーバーが書き込めません。',
'uploaderror' => 'アップロードのエラー',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|個のウィキ間リンク}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}',
'nmembers' => '$1項目',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|項目}}',
'nrevisions' => '$1版',
'nviews' => '$1回の閲覧',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
'allpagesto' => '最後に表示するページ:',
'allarticles' => '全ページ',
'allinnamespace' => '全ページ ($1名前空間)',
-'allnotinnamespace' => '全ページ ($1名前空間以外)',
-'allpagesprev' => '前へ',
-'allpagesnext' => '次へ',
'allpagessubmit' => '表示',
'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:',
'allpagesbadtitle' => '指定したページ名は無効か、言語間またはインターウィキ接頭辞を含んでいます。
'undeletebtn' => '復元',
'undeletelink' => '閲覧/復元',
'undeleteviewlink' => '閲覧',
-'undeletereset' => 'リセット',
'undeleteinvert' => '選択を反転',
'undeletecomment' => '理由:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復元しました',
'block' => '利用者をブロック',
'unblock' => '利用者のブロックを解除',
'blockip' => '利用者をブロック',
-'blockip-title' => '利用者のブロック',
'blockip-legend' => '利用者をブロック',
'blockiptext' => '以下のフォームを使用して、指定したIPアドレスまたは利用者からの書き込みアクセスをブロックできます。
このような措置は、荒らしからの防御の目的のみに行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
'ipadressorusername' => 'IPアドレスまたは利用者名:',
'ipbexpiry' => '有効期限:',
'ipbreason' => '理由:',
-'ipbreasonotherlist' => 'その他の理由',
'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由
** 虚偽情報の挿入
** ページから内容の除去
'ipbsubmit' => 'この利用者をブロック',
'ipbother' => 'その他の期間:',
'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
-'ipbotheroption' => 'その他',
-'ipbotherreason' => '他の、または追加の理由:',
'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチ',
'ipb-disableusertalk' => 'この利用者がブロック中に自身のトークページを編集することを禁止',
'sorbs_create_account_reason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
アカウント作成はできません',
'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされている間は、他の利用者をブロックできません。',
'cant-see-hidden-user' => 'ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。
あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。',
'ipbblocked' => '自分自身をブロックしているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません',
これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
'movearticle' => '移動するページ:',
'moveuserpage-warning' => "'''警告:''' 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
-'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowed' => 'ページを移動する権限がありません。',
'movenotallowedfile' => 'ファイルを移動する権限がありません。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
別の名前を選択してください。',
'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません',
-'talkexists' => "'''ページ自身は移動できましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
-手動で統合してください。'''",
-'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => '付随するトークページも移動',
'move-subpages' => '下位ページも移動 ($1 件まで)',
'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)',
'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。',
'tooltip-preferences-save' => '設定を保存する',
'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
-'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$2: $1',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */',
'print.css' => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
'noscript.css' => '/* ここに記述したCSSはJavaScriptを無効にしている利用者に影響します */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* ここに記述したCSSは自動承認された利用者のみに影響します */',
+'group-user.css' => '/* ここに記述したCSSは登録利用者のみに影響します */',
'group-bot.css' => '/* ここに記述したCSSはボットのみに影響します */',
'group-sysop.css' => '/* ここに記述したCSSは管理者のみに影響します */',
'group-bureaucrat.css' => '/* ここに記述したCSSはビューロクラットのみに影響します */',
'monobook.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モノブック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
'modern.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モダン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
'vector.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
-'group-autoconfirmed.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、自動承認された利用者に対して読み込まれます */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、自動承認された利用者のみに読み込まれます */',
+'group-user.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、登録利用者のみに読み込まれます */',
'group-bot.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ボットのみに読み込まれます */',
'group-sysop.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、管理者のみに読み込まれます */',
'group-bureaucrat.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ビューロクラットのみに読み込まれます */',
'watchlistall2' => 'すべて',
'namespacesall' => 'すべて',
'monthsall' => 'すべて',
-'limitall' => 'すべて',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
メールサーバーからの返答: $1',
'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。
このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
-'confirmemail_needlogin' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'confirmemail_needlogin' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
'confirmemail_success' => 'メールアドレスは確認されました。
[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。',
-'confirmemail_error' => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス$1から、
このメールアドレスで {{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。
'imgmultigo' => '表示',
'imgmultigoto' => 'ページ$1に移動',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(既定の言語)',
+'img-lang-info' => 'この画像を $1 で $2',
+'img-lang-go' => '描画',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => '昇順',
'descending_abbrev' => '降順',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'ページの比較',
-'compare-selector' => 'ページの版を比較',
'compare-page1' => 'ページ 1',
'compare-page2' => 'ページ 2',
'compare-rev1' => '版 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff