Merge "i18n: make "potentially" lowercase"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index 4f366ac..224e09b 100644 (file)
@@ -848,7 +848,7 @@ $2',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|編集}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ページ}}',
-'createacct-benefit-body3' => '最近の{{PLURAL:$1|貢献者}}',
+'createacct-benefit-body3' => '最近の{{PLURAL:$1|投稿者数}}',
 'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
 'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
 他の名前を選んでください。',
@@ -1090,7 +1090,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
 お問い合わせの際は、上記の情報を必ず書いてください。",
 'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
-'whitelistedittext' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'whitelistedittext' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
 'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。
 [[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
 'nosuchsectiontitle' => '節が見つかりません',
@@ -1098,7 +1098,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 ページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。',
 'loginreqtitle' => 'ログインが必要',
 'loginreqlink' => 'ログイン',
-'loginreqpagetext' => 'ä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'loginreqpagetext' => 'ä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
 'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました',
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。パスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
 'newarticle' => '(新)',
@@ -1628,6 +1628,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'トークン',
 'prefs-diffs' => '差分',
 'prefs-help-prefershttps' => 'この設定は、次回ログインの際に反映されます。',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'ヒント: ← キーと → キーで、タブ一覧内のタブ間を移動できます。',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
@@ -1811,12 +1812,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
 'recentchanges-noresult' => '指定した条件に該当する期間の変更はありません。',
 'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
-'recentchanges-label-bot' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90',
+'recentchanges-label-minor' => '細部の編集',
+'recentchanges-label-bot' => 'ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bç·¨é\9b\86',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '巡回されていない編集',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'ページ サイズの増減 (バイト単位)',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照してください)',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnotefrom' => "以下は'''$2'''以降の更新です (最大 '''$1''' 件)。",
 'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
@@ -1861,7 +1862,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'reuploaddesc' => 'アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る',
 'upload-tryagain' => '修正したファイル解説を投稿',
 'uploadnologin' => 'ログインしていません',
-'uploadnologintext' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83­ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'uploadnologintext' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83­ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
 'upload_directory_missing' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。',
 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) には、ウェブサーバーが書き込めません。',
 'uploaderror' => 'アップロードのエラー',
@@ -2300,6 +2301,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|個のウィキ間リンク}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}',
 'nmembers' => '$1項目',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|項目}}',
 'nrevisions' => '$1版',
 'nviews' => '$1回の閲覧',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
@@ -3961,7 +3963,7 @@ Variants for Chinese language
 メールサーバーからの返答: $1',
 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。
 このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
-'confirmemail_needlogin' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'confirmemail_needlogin' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81$1ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
 'confirmemail_success' => 'メールアドレスは確認されました。
 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
 'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。',