* @author 欅
* @author 蝋燭α
* @author 青子守歌
+ * @author 아라
*/
$datePreferences = array(
この申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
-'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります',
+'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります。',
'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスにお送りしました。
メールが届いたら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => 'ご使用中のIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
'eauthentsent' => '指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。
メールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。',
-'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
-悪用防止のため、パスワードの再発行は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。',
+'throttled-mailpassword' => 'パスワード再設定メールを過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
+悪用防止のため、パスワードの再設定は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。',
'mailerror' => 'メールを送信する際にエラーが発生しました: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。
そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
-'passwordreset-text' => 'このフォームに入力すると、アカウント詳細のリマインダーをメールでお送りします。',
+'passwordreset-text' => 'このフォームに記入すると、パスワードを再設定できます。',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}',
'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容 (仮パスワードを含む) をあなたも閲覧できます。',
'passwordreset-email' => 'メールアドレス:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4) での
-ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\82\92é\80\81ä¿¡するよう申請しました。
+'passwordreset-emailtext-ip' => '誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4)
+ã\81§ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aするよう申請しました。
以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
$2
覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを
使用し続けることができます。',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)
-ã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8bã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\82\92é\80\81ä¿¡するよう申請しました。
+ã\81§ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aするよう申請しました。
以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
$2
以前のパスワードを使い続けることができます。',
'passwordreset-emailelement' => '利用者名: $1
仮パスワード: $2',
-'passwordreset-emailsent' => '確認メールをお送りしました。',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、確認メールをお送りしました。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '以下の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'パスワード再設定メールをお送りしました。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '以下の内容のパスワード再設定メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
'sqlite-no-fts' => '$1 (全文検索なし)',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました',
-'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復元しました',
-'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを変更しました: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを変更しました: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを変更しました',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを変更しました',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を隠蔽しました',
-'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
+'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|削除しました}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|隠蔽しました}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}',
'revdelete-content-hid' => '本文の不可視化',
'revdelete-summary-hid' => '編集要約の不可視化',
'revdelete-uname-hid' => '利用者名の不可視化',
'revdelete-uname-unhid' => '利用者名の可視化',
'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限の適用',
'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限の除去',
-'logentry-move-move' => '$1 がページ「$3」を「$4」に移動しました',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に移動しました',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました',
-'logentry-newusers-newusers' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
-'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
-'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により作成されました',
-'logentry-newusers-byemail' => '利用者アカウント $3 が $1 によって作成され、そのパスワードをメールで送信しました',
-'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に作成されました',
-'logentry-rights-rights' => '$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に変更しました',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 が $3 の所属グループを変更しました',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 が $4 から $5 に自動的に昇格しました',
+'logentry-move-move' => '$1 がページ「$3」を「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '利用者アカウント $1 が{{GENDER:$2|作成されました}}',
+'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が{{GENDER:$2|作成されました}}',
+'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により{{GENDER:$2|作成されました}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました',
+'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}',
'rightsnone' => '(なし)',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff