'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Aggiungi discussione',
-'vector-action-delete' => 'Cancella',
-'vector-action-move' => 'Sposta',
-'vector-action-protect' => 'Proteggi',
-'vector-action-undelete' => 'Recupera',
-'vector-action-unprotect' => 'Sblocca',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => 'Aiuto',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'File multimediale',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaggio',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina di servizio',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina speciale',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussione',
-'vector-namespace-template' => 'Template',
-'vector-namespace-user' => 'Utente',
-'vector-view-create' => 'Crea',
-'vector-view-edit' => 'Modifica',
-'vector-view-history' => 'Visualizza cronologia',
-'vector-view-view' => 'Leggi',
-'vector-view-viewsource' => 'Visualizza sorgente',
-'actions' => 'Azioni',
-'namespaces' => 'Namespace',
-'variants' => 'Varianti',
+'vector-action-addsection' => 'Aggiungi discussione',
+'vector-action-delete' => 'Cancella',
+'vector-action-move' => 'Sposta',
+'vector-action-protect' => 'Proteggi',
+'vector-action-undelete' => 'Recupera',
+'vector-action-unprotect' => 'Sblocca',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Aiuto',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'File multimediale',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaggio',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina di servizio',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina speciale',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussione',
+'vector-namespace-template' => 'Template',
+'vector-namespace-user' => 'Utente',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Abilita i suggerimenti di ricerca avanzata (solo per la skin Vector)',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Modifica',
+'vector-view-history' => 'Visualizza cronologia',
+'vector-view-view' => 'Leggi',
+'vector-view-viewsource' => 'Visualizza sorgente',
+'actions' => 'Azioni',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'red-link-title' => '$1 (la pagina non esiste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Voce',
+'nstab-main' => 'Pagina',
'nstab-user' => 'Utente',
'nstab-media' => 'File multimediale',
'nstab-special' => 'Pagina speciale',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
-'revdelete-log' => 'Motivo per la cancellazione:',
+'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdelete-submit' => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}',
'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
-'group-user' => 'utenti',
+'group-user' => 'Utenti',
'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidati',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Amministratori',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
'right-revisionmove' => 'Sposta le revisioni',
+'right-selenium' => 'Esegue i test Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'filedelete-legend' => 'Cancella il file',
'filedelete-intro' => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
'filedelete-intro-old' => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
-'filedelete-comment' => 'Motivo della cancellazione:',
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
'deletionlog' => 'cancellazioni',
'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
-'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:',
+'deletecomment' => 'Motivo:',
'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Questo indirizzo IP è attualmente bloccato. Di seguito è riportato l'ultimo elemento del registro dei blocchi:",
'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Mostra solo i contributi che sono le ultime revisioni per la pagina',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
# What links here
'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'animato',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-info-png-looped' => 'ciclico',
+'file-info-png-repeat' => 'ripetuto $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
# Special:NewFiles
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit' => 'Mostra $1 file per pagina',
+'table_pager_limit_label' => 'Elementi per pagina:',
'table_pager_limit_submit' => 'Vai',
'table_pager_empty' => 'Nessun risultato',
'tags-edit' => 'modifica',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Confronta le pagine',
+'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Confronta',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',
'dberr-problems' => 'Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.',