Merge "ResourceLoaderLanguageDataModule: clean up"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index e656f0d..b3ffd66 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Italian (Italiano)
+/** Italian (italiano)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -126,7 +126,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'DeletedContributions'      => array( 'ContributiCancellati' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Disambigua' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'RedirectDoppi' ),
-       'EditWatchlist'             => array( 'ModifcaListaSeguiti' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'ModificaListaSeguiti' ),
        'Emailuser'                 => array( 'InviaEMail' ),
        'Export'                    => array( 'Esporta' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
@@ -1192,9 +1192,9 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo
 'mergelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
-'difference-title' => 'Differenza tra le versioni di "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'Differenza tra le pagine "$1" e "$2"',
+'history-title' => '$1: cronologia delle modifiche',
+'difference-title' => '$1: differenze tra le versioni',
+'difference-title-multipage' => '$1 e $2: differenze tra le pagine',
 'difference-multipage' => '(Differenze fra le pagine)',
 'lineno' => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
@@ -1289,6 +1289,7 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo
 'prefs-beta' => 'Funzionalità beta',
 'prefs-datetime' => 'Data e ora',
 'prefs-labs' => 'Funzionalità dei laboratori',
+'prefs-user-pages' => 'Pagine utente',
 'prefs-personal' => 'Profilo utente',
 'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
 'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
@@ -1368,7 +1369,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'gender-male' => 'Maschile',
 'gender-female' => 'Femminile',
 'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.",
-'email' => 'Indirizzo e-mail',
+'email' => 'Indirizzo email',
 'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
 'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
 'prefs-help-email-others' => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.
@@ -2068,6 +2069,7 @@ Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegam
 È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
 'logempty' => 'Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
 'log-title-wildcard' => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mostra/nascondi le voci di registro selezionate',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Tutte le pagine',