* @author Cruccone
* @author Cryptex
* @author Dakrismeno
+ * @author Danmaz74
* @author Darth Kule
* @author F. Cosoleto
* @author Felis
'tog-enotifminoredits' => 'Segnalami via e-mail anche le modifiche minori',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
-'tog-oldsig' => 'Anteprima della firma attuale:',
+'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
+'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdelete-submit' => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}',
-'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione aggiornata correttamente.'''",
'revdelete-failure' => "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'revisioni visibili',
'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
-'revdelete-content' => 'contenuto',
-'revdelete-summary' => 'oggetto della modifica',
-'revdelete-uname' => 'nome utente',
-'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
-'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
-'revdelete-hid' => 'nascosto $1',
-'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
'revdelete-hide-current' => "Impossibile nascondere l'oggetto con data $1 $2 in quanto è la revisione corrente.",
'revdelete-show-no-access' => 'Impossibile mostrare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Impossibile modificare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito',
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" è un nome di pagina non valido o che non può essere creato da te.',
'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'editinguser' => "Modifica dei diritti assegnati all'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modifica diritti utente dell'utente '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente',
'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:',
'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights-notallowed' => "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppi modificabili',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi non modificabili',
'actionfailed' => 'Azione fallita',
'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
-'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'ha soppresso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Cancellazioni',
'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
'deletionlog' => 'cancellazioni',
'undeletereset' => 'Reimposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selezione',
'undeletecomment' => 'Motivo:',
-'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostra solo i contributi che sono le ultime revisioni per la pagina',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Mostra la differenza di dimensione della pagina',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
+'emaillink' => 'invia e-mail',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
-'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirect soppresso',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottopagina|Sottopagine}}',
'import-upload' => 'Carica dati XML',
'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossibile importare dal progetto wiki indicato.',
+'import-error-edit' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.',
+'import-error-create' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'file-info' => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1× $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
-'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
+'file-nohires' => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
-'show-big-image-preview' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Altre risoluzioni: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'ciclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
'exif-orientation-3' => 'Ruotato di 180°',
'exif-orientation-4' => 'Capovolto verticalmente',
'exif-orientation-5' => 'Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Ruotato 90° in senso orario',
+'exif-orientation-6' => 'Ruotato di 90° CCW',
'exif-orientation-7' => 'Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Ruotato 90° in senso antiorario',
+'exif-orientation-8' => 'Ruotato di 90° CW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Utilizzo del template globale',
'globaltemplateusage-for' => 'Utilizzo del template globale "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagina speciale]] per visualizzare l'utilizzo del template globale",
'globaltemplateusage-ok' => 'Cerca',
'globaltemplateusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non è usato in altri wiki.',
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
+'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff