Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index ac87ae2..9bc4753 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti
 'revdelete-radio-unset'       => 'No',
 'revdelete-suppress'          => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
-'revdelete-log'               => 'Motivo per la cancellazione:',
+'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}',
 'revdelete-logentry'          => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
@@ -1752,7 +1752,7 @@ Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizion
 'filedelete-legend'           => 'Cancella il file',
 'filedelete-intro'            => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
 'filedelete-intro-old'        => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
-'filedelete-comment'          => 'Motivo della cancellazione:',
+'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
 'filedelete-submit'           => 'Cancella',
 'filedelete-success'          => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
 'filedelete-success-old'      => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3  è stata cancellata.",
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
 'dellogpagetext'         => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
 'deletionlog'            => 'cancellazioni',
 'reverted'               => 'Ripristinata la versione precedente',
-'deletecomment'          => 'Motivo della cancellazione:',
+'deletecomment'          => 'Motivo:',
 'deleteotherreason'      => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Altra motivazione',
 'deletereason-dropdown'  => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione