'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra degli strumenti di modifica',
'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic',
-'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo',
-'tog-showtoc' => "Mostra l'indice (per le pagine con più di 3 sezioni)",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali',
'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
'changepassword-success' => 'La password è stata modificata correttamente!',
+'changepassword-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.
+Attendi $1 e riprova in seguito.',
'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
'changeemail-password' => 'La password su {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Annulla',
+'changeemail-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso.
+Attendi $1 e riprova in seguito.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reimposta token',
'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-file-match' => '(corrispondenza nel contenuto del file)',
'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
-'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
+'wlnote2' => "Di seguito le modifiche {{PLURAL:$1|nell'ultima ora|nelle ultime <strong>$1</strong> ore}}, da $2, $3.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti alla pagina che stai per cancellare.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
# Rollback
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
-'ipb_hide_invalid' => "Impossibile cancellare l'account; potrebbe avere troppe modifiche.",
+'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile sopprimere questa utenza; ha più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}.',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
'ipb-needreblock' => "L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}',
'allmessages-prefix' => 'Filtra per prefisso:',
'allmessages-language' => 'Lingua:',
'allmessages-filter-submit' => 'Vai',
+'allmessages-filter-translate' => 'Traduci',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ingrandisci',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dei tuoi contributi',
'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
'tooltip-pt-logout' => 'Uscita (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina',
'tooltip-ca-edit' => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare',
'print.css' => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */",
'noscript.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che hanno JavaScript disabilitato * /',
'group-autoconfirmed.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ad utenti autoconvalidati * /',
+'group-user.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ad utenti registrati * /',
'group-bot.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ai bot * /',
'group-sysop.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo agli amministratori/sysop * /',
'group-bureaucrat.css' => '/ * Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo ai burocrati * /',
'modern.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
'vector.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti autoconvalidati * /',
+'group-user.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti registrati * /',
'group-bot.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per i bot * /',
'group-sysop.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli amministratori/sysop * /',
'group-bureaucrat.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per i burocrati * /',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostra HTML',
'expand_templates_preview' => 'Anteprima',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff