'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser',
+'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser o della skin',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stile del carattere nella casella di modifica:',
'qbbrowse' => 'Sfoglia',
'qbedit' => 'Modifica',
'qbpageoptions' => 'Opzioni pagina',
-'qbpageinfo' => 'Informazioni sulla pagina',
'qbmyoptions' => 'Le mie pagine',
'qbspecialpages' => 'Pagine speciali',
'faq' => 'Domande frequenti',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Logout effettuato.'''
-Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure [[Special:UserLogin|eseguire un nuovo accesso]], con lo stesso nome utente o un nome diverso.
+Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure <span class='plainlinks'>[$1 eseguire un nuovo accesso]</span>, con lo stesso nome utente o un nome diverso.
Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.",
'welcomecreation' => "== Benvenuto, $1! ==
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''
Le tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
-'continue-editing' => 'Continua a modificare',
+'continue-editing' => "Vai all'area di modifica",
'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
'session_fail_preview' => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
Riprovare.
'edit-already-exists' => 'Impossibile creare una nuova pagina.
Esiste già.',
'defaultmessagetext' => 'Testo predefinito',
+'content-failed-to-parse' => 'Impossibile analizzare $2 per il modello $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Dati contenuti non validi',
+'content-not-allowed-here' => 'Contenuto in "$1" non consentito nella pagine [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitesto',
+'content-model-text' => 'testo normale',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
'rightslogtext' => 'Di seguito sono elencate le modifiche ai diritti assegnati agli utenti.',
'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
'rightslogentry-autopromote' => 'è stato/a automaticamente promosso/a da $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => "$1 ha modificato l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ha modificato l'appartenenza a gruppi di $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 è stato/a automaticamente promosso/a da $4 a $5',
'rightsnone' => '(nessuno)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
'filepage.css' => '/* Il CSS messo qui viene incluso nella pagina di descrizione del file, inclusa anche su wiki client esterni */',
-'upload-disallowed-here' => 'Impossibile sovrascrivere questa immagine.',
+'upload-disallowed-here' => 'Impossibile sovrascrivere questo file.',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'emailuser-title-target' => 'Invia una e-mail a questo {{GENDER:$1|utente}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Invia una e-mail a un utente',
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
-'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
+'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'{{GENDER:$1|utente}} indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}} dall\'utente "$1"',
'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabilitata',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
-'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
+'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito:
+$1',
'undeletedpage' => "'''La pagina $1 è stata recuperata'''
Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.',
'immobile-source-page' => 'Questa pagina non può essere spostata.',
'immobile-target-page' => 'Non è possibile spostare sul titolo indicato.',
+'bad-target-model' => 'La destinazione desiderata utilizza un modello di contenuti diverso. Non è possibile convertire da $1 a $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.',
'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde al tipo dello stesso',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informazioni per "$1"',
+'pageinfo-not-current' => "Spiacente, ma è impossibile fornire quest'informazione per vecchie versioni.",
'pageinfo-header-basic' => 'Informazioni di base',
'pageinfo-header-edits' => 'Cronologia delle modifiche',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protezione della pagina',
'pageinfo-default-sort' => 'Criterio di ordinamento predefinito',
'pageinfo-length' => 'Lunghezza della pagina (in byte)',
'pageinfo-article-id' => 'ID della pagina',
+'pageinfo-language' => 'Lingua del contenuto della pagina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Stato per i motori di ricerca',
'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile',
'pageinfo-authors' => 'Numero totale di autori diversi',
'pageinfo-recent-edits' => 'Numero di modifiche recenti (negli ultimi $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
-'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informazioni sulla pagina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Reindirizza a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Conteggiata come una pagina di contenuto',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sì',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Protezione ricorsiva da qui',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sì',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protezione ricorsiva ereditata da',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]",
'scarytranscludefailed' => '[Errore: Impossibile ottenere il template $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Errore: impossibile ottenere il template $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Errore: URL troppo lunga]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è realizzato con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-credits-summary' => 'Siamo lieti di riconoscere le seguenti persone per aver contribuito a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
MediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff