$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciale',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Discussione',
NS_USER => 'Utente',
NS_USER_TALK => 'Discussioni_utente',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Discussioni_$1',
- NS_IMAGE => 'Immagine',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussioni_immagine',
+ NS_FILE => 'File',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussioni_file',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussioni_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Template',
NS_HELP => 'Aiuto',
NS_HELP_TALK => 'Discussioni_aiuto',
NS_CATEGORY => 'Categoria',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_categoria'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_categoria',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Immagine' => NS_FILE,
+ 'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'mytalk' => 'mie discussioni',
'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
'navigation' => 'Navigazione',
-'and' => 'e',
+'and' => ' e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadati:',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reimposta la password',
-'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
-'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
-'resetpass_header' => 'Reimposta password',
-'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
-'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass' => 'Cambia la password',
+'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
+'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
+'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account",
+'oldpassword' => 'Vecchia password:',
+'newpassword' => 'Nuova password:',
+'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
+'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
+'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
+'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
+'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o corrente non valida.
+Potresti aver già cambiato correttamente la tua password oppure aver richiesto una nuova password temporanea.',
+'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine dove la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
+'parser-template-loop-warning' => 'Rilevato loop del template: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
'diff-strike' => "'''sbarrato'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
-'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di $1',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
-'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
-'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
-'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
-'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'successivi $1',
-'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
-'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
-'search-interwiki-more' => '(altro)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
-'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
-'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
-'searchrelated' => 'correlati',
-'searchall' => 'tutti',
-'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
-'powersearch' => 'Ricerca',
-'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
-'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
-'powersearch-field' => 'Cerca',
-'search-external' => 'Ricerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di "$1"',
+'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
+'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
+'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
+'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
+'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
+'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'successivi $1',
+'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
+'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crea]] la pagina ''[[$1]]'' su questa wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
+'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contenuto & progetto',
+'searchprofile-project' => 'Pagine sul progetto',
+'searchprofile-images' => 'File',
+'searchprofile-everything' => 'Tutto',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cerca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca ovunque (incluse le pagine di discussione)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca nei namespace personalizzati',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ricerca utilizzando i predefiniti:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ricerca nei namespace personalizzati:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
+'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altro)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
+'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'correlati',
+'searchall' => 'tutti',
+'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
+'search-nonefound' => 'La ricerca non ha prodotto risultati.',
+'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
+'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field' => 'Cerca',
+'search-external' => 'Ricerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenze',
-'mypreferences' => 'preferenze',
-'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
-'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
-'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
-'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Nessuno',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword' => 'Cambia password',
-'skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
-'skin-preview' => 'anteprima',
-'math' => 'Formule matematiche',
-'dateformat' => 'Formato della data',
-'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
-'datetime' => 'Data e ora',
-'math_failure' => 'Errore del parser',
-'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto',
-'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
-'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
-'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
-'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
-'prefs-personal' => 'Profilo utente',
-'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
-'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
-'prefs-misc' => 'Varie',
-'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
-'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
-'oldpassword' => 'Vecchia password:',
-'newpassword' => 'Nuova password:',
-'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
-'textboxsize' => 'Casella di modifica',
-'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Colonne:',
-'searchresultshead' => 'Ricerca',
-'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:',
-'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
-'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:',
-'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
-'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:',
-'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
-'timezonelegend' => 'Fuso orario',
-'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).",
-'localtime' => 'Ora locale',
-'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
-'servertime' => 'Ora del server',
-'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
-'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
-'default' => 'predefinito',
-'files' => 'File',
+'preferences' => 'Preferenze',
+'mypreferences' => 'preferenze',
+'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
+'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
+'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
+'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Nessuno',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
+'changepassword' => 'Cambia password',
+'skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
+'skin-preview' => 'anteprima',
+'math' => 'Formule matematiche',
+'dateformat' => 'Formato della data',
+'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
+'datetime' => 'Data e ora',
+'math_failure' => 'Errore del parser',
+'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto',
+'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
+'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
+'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
+'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
+'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
+'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
+'prefs-personal' => 'Profilo utente',
+'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
+'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Varie',
+'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
+'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
+'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
+'textboxsize' => 'Casella di modifica',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.',
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Colonne:',
+'searchresultshead' => 'Ricerca',
+'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:',
+'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
+'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:',
+'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
+'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
+'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:',
+'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
+'timezonelegend' => 'Fuso orario',
+'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime' => 'Ora locale',
+'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
+'servertime' => 'Ora del server',
+'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
+'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
+'default' => 'predefinito',
+'files' => 'File',
# User rights
'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori',
'right-move' => 'Sposta pagine',
'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
+'right-move-rootuserpages' => 'Sposta le pagine principali degli utenti',
'right-suppressredirect' => 'Evita la creazione automatica del redirect quando sposta una pagina da quel titolo',
'right-upload' => 'Carica file',
'right-reupload' => 'Sovrascrive un file esistente',
'action-minoredit' => 'segnare questa modifica come minore',
'action-move' => 'spostare questa pagina',
'action-move-subpages' => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine',
+'action-move-rootuserpages' => 'spostare le pagine principali degli utenti',
'action-upload' => 'caricare questo file',
'action-reupload' => 'sovrascrivere questo file esistente',
'action-reupload-shared' => "sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso",
'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Errore nel caricamento',
-'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:ImageList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
+'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione intera del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione intera del file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
'upload-permitted' => 'Tipi di file consentiti: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi di file consigliati: $1.',
'uploadlog' => 'File caricati',
'uploadlogpage' => 'File caricati',
'uploadlogpagetext' => "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.
-Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
+Guarda la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Dettagli',
'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:',
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file disattivato e potenzialmente pericoloso.',
'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").',
Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.",
'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con <strong><tt>$1</tt></strong>; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato precedentemente cancellato. Dovresti controllare la cronologia cancellata prima di ricaricarlo.',
'successfulupload' => 'Caricamento completato',
'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento',
'savefile' => 'Salva file',
'upload_source_url' => ' (una URL corretta e accessibile)',
'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
'imagelist_size' => 'Dimensione in byte',
'imagelist_description' => 'Descrizione',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Cronologia del file',
'filehist-help' => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
'filehist-deleteall' => 'cancella tutto',
# Random page
'randompage' => 'Una pagina a caso',
-'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
+'randompage-nopages' => 'Non ci sono pagine nel namespace "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
-'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.',
+'randomredirect-nopages' => 'Non ci sono redirect nel namespace "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
-'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
-'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
-'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
-'statistics-pages' => 'Pagine',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Tutte le pagina della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
-'statistics-files' => 'File caricati',
-'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
-'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
-'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
-'statistics-users-active-tooltip' => "Utenti che hanno effettuato un'azione nel mese scorso",
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
+'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
+'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pagine',
+'statistics-pages-desc' => 'Tutte le pagina della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
+'statistics-files' => 'File caricati',
+'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
+'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utenti che hanno effettuato un'azione nel mese scorso",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'undelete-error-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la revisione cancellate del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
+'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'import-interwiki-text' => 'Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare.
Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati.
Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].',
+'import-interwiki-source' => 'Sorgente wiki/pagina:',
'import-interwiki-history' => "Copia l'intera cronologia di questa pagina",
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
-'import-interwiki-namespace' => 'Trasferisci le pagine nel namespace:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:',
+'import-upload-filename' => 'Nome file:',
+'import-comment' => 'Oggetto:',
'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
'importstart' => 'Importazione delle pagine in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'import-nonewrevisions' => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carica dati XML',
+'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Impossibile importare dal progetto wiki indicato.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'imagelisttext' => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
'newimages-summary' => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni] (in inglese)',
+'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutte',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" confligge con quella precedente "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Percorso',
'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.
-Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:image}}:"',
+Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
'fileduplicatesearch-summary' => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.
-Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ricerca di un duplicato',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ricerca',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff