* @author Nick1915
* @author Pietrodn
* @author Ramac
+ * @author Remember the dot
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Tonyfroio
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciale',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Discussione',
NS_USER => 'Utente',
NS_USER_TALK => 'Discussioni_utente',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Discussioni_$1',
- NS_IMAGE => 'Immagine',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussioni_immagine',
+ NS_FILE => 'File',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussioni_file',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussioni_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Template',
NS_HELP => 'Aiuto',
NS_HELP_TALK => 'Discussioni_aiuto',
NS_CATEGORY => 'Categoria',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_categoria'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_categoria',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Immagine' => NS_FILE,
+ 'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ),
'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
'Preferences' => array( 'Preferenze' ),
'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ),
'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ),
'Imagelist' => array( 'Immagini' ),
'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ElencoPermessiGruppi' ),
'Statistics' => array( 'Statistiche' ),
'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ),
'Lonelypages' => array( 'PagineOrfane' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCategorie' ),
'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate' ),
'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ),
'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ),
'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
'Mostlinked' => array( 'PaginePiùRichiamate' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiùRichiamate' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie'),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatePiùRichiamati' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie' ),
'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ),
'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiùRevisioni' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ),
'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ),
'Newpages' => array( 'PaginePiùRecenti' ),
'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PagineProtette' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TitoliProtetti' ),
'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
'Ipblocklist' => array( 'IPBloccati' ),
'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ModificheCorrelate' ),
'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ),
'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ),
'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ),
'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'CercaFileDuplicati' ),
'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ),
'Listredirects' => array( 'Redirect' ),
- 'Listinterwikis' => array( 'Interwiki' ),
'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ),
'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNonUsati' ),
'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ),
'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
'Listadmins' => array( 'Amministratori' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bot' ),
'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ),
'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
'Resetpass' => array( 'ReimpostaPassword' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PagineSenzaInterwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'UnificaCronologia' ),
+ 'Filepath' => array( 'Percorso' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'CercaCollegamenti' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra categorie nascoste',
'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link',
+'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il diff dopo aver effettuato un rollback',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
'about' => 'Informazioni',
'article' => 'Voce',
'mytalk' => 'mie discussioni',
'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
'navigation' => 'Navigazione',
-'and' => 'e',
+'and' => ' e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadati:',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
'viewsourceold' => 'visualizza sorgente',
+'editlink' => 'modifica',
+'viewsourcelink' => 'visualizza sorgente',
'editsectionhint' => 'Modifica la sezione $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Modalità di sottoscrizione del feed non valida.',
-'feed-unavailable' => 'Non sono disponibili feed per i contenuti di {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Non sono disponibili feed',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS di $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"',
'nstab-media' => 'File multimediale',
'nstab-special' => 'Speciale',
'nstab-project' => 'pagina di servizio',
-'nstab-image' => 'Immagine',
+'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Aiuto',
'cannotdelete' => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto (potrebbe essere stato già cancellato).',
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
-'perfdisabled' => 'Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.',
'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.",
'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.",
'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
-'loginproblem' => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra / Registrati',
'loginprompt' => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido, non è possibile creare un accesso a questo nome.',
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato',
'loginsuccess' => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.',
+'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare un nuovo accesso]].',
'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
-La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
+Una password temporanea per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reimposta la password',
-'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
-'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
-'resetpass_header' => 'Reimposta password',
-'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
-'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password su questo sito',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass' => 'Cambia la password',
+'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
+'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
+'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account",
+'oldpassword' => 'Vecchia password:',
+'newpassword' => 'Nuova password:',
+'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
+'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
+'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
+'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
+'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o corrente non valida.
+Potresti aver già cambiato correttamente la tua password oppure aver richiesto una nuova password temporanea.',
+'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
* Scadenza del blocco: $6
* Intervallo di blocco: $7
-È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
+È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e se si è stato bloccati dal suo utilizzo.
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).
L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5
-Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata',
'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
'edittools' => '<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->',
'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:UserLogin|entrare o registrarsi]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.',
'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Non hai il permesso di fare $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
'deleted-notice' => "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per informazione.",
+'deletelog-fulllog' => 'Visualizza registro completo',
+'edit-hook-aborted' => "Modifica annullata dall'hook.
+Non ha restituito nessuna spiegazione.",
+'edit-gone-missing' => 'Impossibile aggiornare la pagina.
+Sembra che sia stata cancellata.',
+'edit-conflict' => 'Conflitto di edizione.',
+'edit-no-change' => 'La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.',
+'edit-already-exists' => 'Impossibile creare una nuova pagina.
+Esiste già.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine dove la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
+'parser-template-loop-warning' => 'Rilevato loop del template: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
-'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'revnotfound' => 'Versione non trovata',
-'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
-Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
-'currentrev' => 'Versione corrente',
-'currentrev-asof' => 'Versione corrente del $1',
-'revisionasof' => 'Versione del $1',
-'revision-info' => 'Versione del $1, autore: $2',
-'previousrevision' => '← Versione meno recente',
-'nextrevision' => 'Versione più recente →',
-'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
-'cur' => 'corr',
-'next' => 'succ',
-'last' => 'prec',
-'page_first' => 'prima',
-'page_last' => 'ultima',
-'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
+'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
+'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
+'currentrev' => 'Versione corrente',
+'currentrev-asof' => 'Versione corrente delle $1',
+'revisionasof' => 'Versione delle $1',
+'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Versione meno recente',
+'nextrevision' => 'Versione più recente →',
+'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
+'cur' => 'corr',
+'next' => 'succ',
+'last' => 'prec',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'ultima',
+'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore",
-'history-search' => 'Ricerca nella cronologia',
-'deletedrev' => '[cancellata]',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty' => '(vuota)',
+'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia',
+'deletedrev' => '[cancellata]',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty' => '(vuota)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:',
-'revdelete-text' => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
-Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.',
+Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:',
'revdelete-hide-text' => 'Nascondi il testo della versione',
'revdelete-hide-name' => 'Nascondi azione e oggetto della stessa',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
'mergehistory-autocomment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Le pagine di origine e di destinazione non possono essere la stessa',
# Merge log
'mergelog' => 'Unioni',
'diff-strike' => "'''sbarrato'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
-'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di $1',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
-'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
-'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
-'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
-'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'successivi $1',
-'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
-'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
-'search-interwiki-more' => '(altro)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
-'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
-'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
-'searchrelated' => 'correlati',
-'searchall' => 'tutti',
-'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
-'powersearch' => 'Ricerca',
-'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
-'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
-'powersearch-field' => 'Cerca',
-'search-external' => 'Ricerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati della ricerca di "$1"',
+'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
+'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
+'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
+'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
+'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
+'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'successivi $1',
+'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
+'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crea]] la pagina ''[[$1]]'' su questa wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
+'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contenuto & progetto',
+'searchprofile-project' => 'Pagine sul progetto',
+'searchprofile-images' => 'File',
+'searchprofile-everything' => 'Tutto',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cerca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca ovunque (incluse le pagine di discussione)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca nei namespace personalizzati',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ricerca utilizzando i predefiniti:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ricerca nei namespace personalizzati:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
+'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altro)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
+'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'correlati',
+'searchall' => 'tutti',
+'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$4|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota''': la ricerca è effettuata per default solo in alcuni namespace. Prova a premettere ''all:'' al testo della ricerca per cercare in tutti i namespace (compresi pagine di discussione, template, ecc) oppure usa il namespace desiderato come prefisso.",
+'search-nonefound' => 'La ricerca non ha prodotto risultati.',
+'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
+'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field' => 'Cerca',
+'search-external' => 'Ricerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenze',
-'mypreferences' => 'preferenze',
-'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
-'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
-'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
-'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Nessuno',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword' => 'Cambia password',
-'skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
-'skin-preview' => 'anteprima',
-'math' => 'Formule matematiche',
-'dateformat' => 'Formato della data',
-'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
-'datetime' => 'Data e ora',
-'math_failure' => 'Errore del parser',
-'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto',
-'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
-'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
-'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
-'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
-'prefs-personal' => 'Profilo utente',
-'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
-'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
-'prefs-misc' => 'Varie',
-'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
-'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
-'oldpassword' => 'Vecchia password:',
-'newpassword' => 'Nuova password:',
-'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
-'textboxsize' => 'Casella di modifica',
-'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Colonne:',
-'searchresultshead' => 'Ricerca',
-'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:',
-'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
-'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:',
-'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
-'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:',
-'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
-'timezonelegend' => 'Fuso orario',
-'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).",
-'localtime' => 'Ora locale',
-'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
-'servertime' => 'Ora del server',
-'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
-'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
-'default' => 'predefinito',
-'files' => 'File',
+'preferences' => 'Preferenze',
+'mypreferences' => 'preferenze',
+'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
+'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
+'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
+'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Nessuno',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
+'changepassword' => 'Cambia password',
+'skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
+'skin-preview' => 'anteprima',
+'math' => 'Formule matematiche',
+'dateformat' => 'Formato della data',
+'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
+'datetime' => 'Data e ora',
+'math_failure' => 'Errore del parser',
+'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto',
+'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
+'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
+'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
+'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
+'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
+'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
+'prefs-personal' => 'Profilo utente',
+'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
+'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Varie',
+'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
+'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
+'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
+'textboxsize' => 'Casella di modifica',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.',
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Colonne:',
+'searchresultshead' => 'Ricerca',
+'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:',
+'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
+'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:',
+'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
+'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
+'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:',
+'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
+'timezonelegend' => 'Fuso orario',
+'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime' => 'Ora locale',
+'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
+'servertime' => 'Ora del server',
+'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
+'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
+'default' => 'predefinito',
+'files' => 'File',
# User rights
'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori',
'right-move' => 'Sposta pagine',
'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
+'right-move-rootuserpages' => 'Sposta le pagine principali degli utenti',
'right-suppressredirect' => 'Evita la creazione automatica del redirect quando sposta una pagina da quel titolo',
'right-upload' => 'Carica file',
'right-reupload' => 'Sovrascrive un file esistente',
'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
'rightsnone' => '(nessuno)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'leggere questa pagina',
+'action-edit' => 'modificare questa pagina',
+'action-createpage' => 'creare pagine',
+'action-createtalk' => 'creare pagine di discussione',
+'action-createaccount' => 'creare questo account utente',
+'action-minoredit' => 'segnare questa modifica come minore',
+'action-move' => 'spostare questa pagina',
+'action-move-subpages' => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine',
+'action-move-rootuserpages' => 'spostare le pagine principali degli utenti',
+'action-upload' => 'caricare questo file',
+'action-reupload' => 'sovrascrivere questo file esistente',
+'action-reupload-shared' => "sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso",
+'action-upload_by_url' => 'caricare questo file da un indirizzo URL',
+'action-writeapi' => 'usare le API in scrittura',
+'action-delete' => 'cancellare questa pagina',
+'action-deleterevision' => 'cancellare questa versione',
+'action-deletedhistory' => 'visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina',
+'action-browsearchive' => 'cercare pagine cancellate',
+'action-undelete' => 'recuperare questa pagina',
+'action-suppressrevision' => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste',
+'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
+'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
+'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
+'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki",
+'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file',
+'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
+'action-autopatrol' => 'segnare le tue modifiche come verificate',
+'action-unwatchedpages' => 'visionare la lista di pagine non osservate',
+'action-trackback' => 'inviare una trackback',
+'action-mergehistory' => 'unire la cronologia di questa pagina',
+'action-userrights' => 'modificare tutti i diritti degli utenti',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificare i diritti degli utenti su altre wiki',
+'action-siteadmin' => 'bloccare e sbloccare il database',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Nascondi dettagli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Errore nel caricamento',
-'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:ImageList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
+'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione intera del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione intera del file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
'upload-permitted' => 'Tipi di file consentiti: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi di file consigliati: $1.',
'uploadlog' => 'File caricati',
'uploadlogpage' => 'File caricati',
'uploadlogpagetext' => "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.
-Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme",
+Guarda la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Dettagli',
'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:',
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file disattivato e potenzialmente pericoloso.',
'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").',
Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.",
'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con <strong><tt>$1</tt></strong>; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato precedentemente cancellato. Dovresti controllare la cronologia cancellata prima di ricaricarlo.',
'successfulupload' => 'Caricamento completato',
'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento',
'savefile' => 'Salva file',
'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Siamo spiacenti, ma il caricamento di file è temporaneamente sospeso.',
-'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo su questo sito.',
+'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo.',
'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
'uploadcorrupt' => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.",
'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1',
'upload_source_url' => ' (una URL corretta e accessibile)',
'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
'imagelist_size' => 'Dimensione in byte',
'imagelist_description' => 'Descrizione',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Cronologia del file',
'filehist-help' => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
'filehist-deleteall' => 'cancella tutto',
'filehist-current' => 'corrente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura della versione del $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura della versione delle $1',
'filehist-nothumb' => 'Nessuna miniatura',
'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filerevert-legend' => 'Ripristina file',
'filerevert-intro' => "Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Oggetto:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione delle $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Ripristina',
'filerevert-success' => "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
-'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} non esiste un file $1',
+'filedelete-nofile' => "Non esiste un file '''$1'''.",
'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazione',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Template non utilizzati',
-'unusedtemplatestext' => 'In questa pagina vengono elencati tutti i template (pagine del namespace Template) che non sono inclusi in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti.',
+'unusedtemplatestext' => 'In questa pagina vengono elencate le pagine del namespace {{ns:template}} che non sono incluse in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti.',
'unusedtemplateswlh' => 'altri collegamenti',
# Random page
'randompage' => 'Una pagina a caso',
-'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
+'randompage-nopages' => 'Non ci sono pagine nel namespace "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
-'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.',
+'randomredirect-nopages' => 'Non ci sono redirect nel namespace "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
-'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
-'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
-'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
-'statistics-pages' => 'Pagine <small>(comprende le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le pagine più esigue, i redirect e altre pagine)</small>',
-'statistics-files' => 'File caricati',
-'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
-'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Users]] registrati',
-'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statistiche relative alle pagine',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiche relative alle modifiche',
+'statistics-header-views' => 'Statistiche relative alle visualizzazioni',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
+'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pagine',
+'statistics-pages-desc' => 'Tutte le pagina della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
+'statistics-files' => 'File caricati',
+'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
+'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utenti che hanno effettuato un'azione nel mese scorso",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'specialpage-empty' => 'Questa pagina speciale è attualmente vuota.',
'lonelypages' => 'Pagine orfane',
-'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.',
+'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti provenienti da altre pagine di {{SITENAME}} e non sono incluse in nessuna pagina del sito.',
'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie',
'uncategorizedcategories' => 'Categorie non categorizzate',
'uncategorizedimages' => 'File privi di categorie',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pagine più richieste',
'wantedfiles' => 'File richiesti',
-'missingfiles' => 'File inesistente',
+'wantedtemplates' => 'Template richiesti',
'mostlinked' => 'Pagine più richiamate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie più richiamate',
'mostlinkedtemplates' => 'Template più utilizzati',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
'listusers' => 'Elenco degli utenti',
'listusers-editsonly' => 'Mostra solo utenti con dei contributi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'newpages' => 'Pagine più recenti',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributi utente cancellati',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ricerca collegamenti esterni',
+'linksearch-pat' => 'Pattern di ricerca:',
+'linksearch-ns' => 'Namespace:',
+'linksearch-ok' => 'Cerca',
+'linksearch-text' => 'È possibile fare uso di metacaratteri, ad es. "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolli supportati: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 presente nella pagina $2',
+'linksearch-error' => "I metacaratteri possono essere usati solo all'inizio dell'indirizzo.",
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
'listusers-submit' => 'Mostra',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'emailuser' => "Scrivi all'utente",
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
-'emailpagetext' => 'Se l\'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L\'indirizzo indicato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
+'emailpagetext' => 'È possibile utilizzare il modulo seguente per inviare un\'email a questo utente. L\'indirizzo indicato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Nascondi le modifiche dei bot',
-'watchlist-show-own' => 'Mostra le mie modifiche',
-'watchlist-hide-own' => 'Nascondi le mie modifiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
-'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
-'watchlist-show-anons' => 'Mostra modifiche degli utenti anonimi',
-'watchlist-hide-anons' => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi',
-'watchlist-show-liu' => 'Mostra le modifiche degli utenti registrati',
-'watchlist-hide-liu' => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati',
'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
{{fullurl:Help:Aiuto}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Cancella pagina',
-'confirm' => 'Conferma',
-'excontent' => "il contenuto era: '$1'",
-'excontentauthor' => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
-'exbeforeblank' => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
-'exblank' => 'la pagina era vuota',
-'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
-'delete-legend' => 'Cancella',
-'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
-'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Azione completata',
-'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
+# Delete
+'deletepage' => 'Cancella pagina',
+'confirm' => 'Conferma',
+'excontent' => "il contenuto era: '$1'",
+'excontentauthor' => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
+'exbeforeblank' => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
+'exblank' => 'la pagina era vuota',
+'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
+'delete-legend' => 'Cancella',
+'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
+'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Azione completata',
+'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
-'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'soppresso "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Cancellazioni',
-'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
-'deletionlog' => 'cancellazioni',
-'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
-'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:',
-'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
-'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
-'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
+'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'soppresso "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Cancellazioni',
+'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
+'deletionlog' => 'cancellazioni',
+'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
+'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:',
+'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
+'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
** Richiesta dell'autore
** Violazione di copyright
** Vandalismo",
-'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
-'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
-'rollback' => 'Annulla le modifiche',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
-'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
-'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
+'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Annulla le modifiche',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
+'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
+'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
-'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
-'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
+'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protezioni',
'protectlogtext' => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.',
'protectedarticle' => 'ha protetto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'ha spostato la protezione da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protezione di "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
'protectcomment' => 'Motivo della protezione:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Durata non in elenco:',
'protect-othertime-op' => 'durata non in elenco',
+'protect-existing-expiry' => 'Scadenza attuale: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'protect-otherreason-op' => 'altri motivi/dettagli',
'protect-dropdown' => '*Motivi comuni di protezione
** Edit war
** Pagina molto usata
** Pagina archiviata',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione',
+'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'minimum-size' => 'Dimensione minima',
'undeletebtn' => 'Ripristina',
'undeletelink' => 'ripristina',
'undeletereset' => 'Reimposta',
+'undeleteinvert' => 'Inverti selezione',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
'undelete-error-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la revisione cancellate del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'ipaddress' => 'Indirizzo IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco:',
-'ipbreason' => 'Motivo del blocco:',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazione',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per i blocchi
** Inserimento di informazioni false
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
'ipbwatchuser' => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
+'ipballowusertalk' => "Permetti all'utente di modificare la propria pagina di discussione mentre è bloccato",
+'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utente con queste impostazioni",
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica i motivi per il blocco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blocchi attivi per $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blocchi attivi per $1',
'ipb-blocklist' => 'Elenca i blocchi attivi',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributi di $1',
'unblockip' => "Sblocca l'utente",
'unblockiptext' => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
'ipusubmit' => "Sblocca l'utente",
'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blocchi degli utenti registrati',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blocchi temporanei',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blocchi dei singoli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato',
'createaccountblock' => 'creazione account bloccata',
'emailblock' => 'e-mail bloccate',
+'blocklist-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
+'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
+'blocklog-fulllog' => 'Registro completo dei blocchi',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3',
'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blocco automatico avanzato attivo',
'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida. Controlla il [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] per la sintassi esatta.',
'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
+'ipb-needreblock' => '== Già bloccato ==
+$1 è già bloccato. Vuoi cambiare le impostazioni?',
'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
'ipb_blocked_as_range' => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.",
'ip_range_invalid' => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.',
'proxyblocksuccess' => 'Blocco eseguito.',
'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca il database',
'databasenotlocked' => 'Il database non è bloccato.',
# Move page
-'move-page' => 'Spostamento di $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
-'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
+'move-page' => 'Spostamento di $1',
+'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
+'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
'''ATTENZIONE:'''
Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
-'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
+'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
* lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;
* in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota);
* la casella qui sotto è stata deselezionata.
In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
-'movearticle' => 'Sposta la pagina',
-'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine su {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
-'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
-'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
-'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
-'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
-'movedto' => 'spostata a',
-'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
-'move-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
-'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
-'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
-'movelogpage' => 'Spostamenti',
-'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'ripristina',
-'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Cancellazione richiesta==
+'movearticle' => 'Sposta la pagina',
+'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
+'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
+'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine.',
+'cant-move-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento della pagina su una pagina utente (con eccezione di una sottopagina utente).',
+'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
+'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
+'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
+'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
+'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
+'movedto' => 'spostata a',
+'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
+'move-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
+'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
+'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
+'movelogpage' => 'Spostamenti',
+'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'ripristina',
+'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
+'delete_and_move_text' => '==Cancellazione richiesta==
La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
-'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
-'immobile_namespace' => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.',
-'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
-'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
-'imageinvalidfilename' => "Il nome dell'immagine non è valido",
-'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
+'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
+'immobile-source-namespace' => 'Non puoi spostare pagine nel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Non puoi spostare pagine nel namespace "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Questa pagina non può essere spostata.',
+'immobile-target-page' => 'Non puoi spostare a questo titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
+'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
+'imageinvalidfilename' => "Il nome dell'immagine non è valido",
+'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
+'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento',
# Export
'export' => 'Esporta pagine',
'import-interwiki-text' => 'Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare.
Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati.
Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].',
+'import-interwiki-source' => 'Sorgente wiki/pagina:',
'import-interwiki-history' => "Copia l'intera cronologia di questa pagina",
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
-'import-interwiki-namespace' => 'Trasferisci le pagine nel namespace:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:',
+'import-upload-filename' => 'Nome file:',
+'import-comment' => 'Oggetto:',
'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.',
'importstart' => 'Importazione delle pagine in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'import-nonewrevisions' => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carica dati XML',
+'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Impossibile importare dal progetto wiki indicato.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
-'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
+'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
+'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'imagelisttext' => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
'newimages-summary' => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni] (in inglese)',
+'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutte',
'recreate' => 'Ricrea',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Vuoi pulire la cache di questa pagina? $1
-
-La ''cache'' è un archivio che contiene una copia provvisoria delle pagine web.
-
-Ogni volta che apri una pagina, il software si connette al database e crea al momento la pagina che viene inviata al tuo ''browser'' e visualizzata sul tuo computer. Questo processo impiega tempo e risorse.
-
-Per le pagine più frequentemente richieste, questo processo risulterebbe troppo oneroso e perciò ingestibile. Per ovviare al problema il software crea automaticamente una copia della pagina che viene conservata per un certo tempo in una ''cache'', una memoria transitoria appositamente dedicata. In questo modo non è necessario effettuare ogni volta il processo di creazione, poichè la pagina è già pronta.
-
-* vantaggi: minor carico di lavoro per il sistema e maggiore velocità
-* svantaggi: è possibile che la pagina caricata non sia la versione più recente; la pagina potrebbe essere stata modificata dopo essere stata copiata nella ''cache''
-
-Pertanto, pulire (o aggiornare) la ''cache'' di una pagina, significa assicurarsi di visualizzare la versione più recente.",
'confirm_purge_button' => 'Conferma',
+'confirm-purge-top' => 'Vuoi pulire la cache di questa pagina?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" confligge con quella precedente "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Percorso',
'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.
-Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:image}}:"',
+Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
'fileduplicatesearch-summary' => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.
-Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ricerca di un duplicato',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ricerca',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff