* @author Kaganer
* @author Klutzy
* @author Marco 27
+ * @author Maria victoria
* @author Martorell
* @author Marzedu
* @author McDutchie
'tog-ccmeonemails' => 'Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti',
'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra le categorie nascoste',
-'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link',
'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback',
'tog-useeditwarning' => 'Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate',
'tog-prefershttps' => "Usa sempre una connessione sicura quando si effettua l'accesso",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Cambia password',
-'resetpass_announce' => 'Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password.',
+'resetpass_announce' => "Per completare l'accesso, è necessario impostare una nuova password.",
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account",
'oldpassword' => 'Vecchia password:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o attuale non valida.
La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
'resetpass-recycled' => 'Si prega di reimpostare con una password diversa dalla password attuale.',
-'resetpass-temp-emailed' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via email. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password:",
+'resetpass-temp-emailed' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via email. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password qui:",
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
'resetpass-abort-generic' => "La modifica della password è stata interrotta da un'estensione.",
'resetpass-expired' => "La password è scaduta. Si prega di impostare una nuova password per effettuare l'accesso.",
-'resetpass-expired-soft' => 'La tua password è scaduta e deve essere reimpostata. Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su annulla per reimpostarla successivamente.',
+'resetpass-expired-soft' => 'La tua password è scaduta e deve essere reimpostata. Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su "{{int:resetpass-submit-cancel}}" per reimpostarla successivamente.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
'passwordreset-emailerror-capture' => "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail",
-'changeemail-header' => "Modifica l'indirizzo e-mail dell'account",
-'changeemail-text' => 'Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo e-mail. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.',
+'changeemail' => 'Modifica indirizzo email',
+'changeemail-header' => "Modifica l'indirizzo email dell'account",
+'changeemail-text' => 'Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.',
'changeemail-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
-'changeemail-oldemail' => 'Indirizzo e-mail attuale:',
-'changeemail-newemail' => 'Nuovo indirizzo e-mail:',
+'changeemail-oldemail' => 'Indirizzo email attuale:',
+'changeemail-newemail' => 'Nuovo indirizzo email:',
'changeemail-none' => '(nessuno)',
'changeemail-password' => 'La password su {{SITENAME}}:',
-'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
+'changeemail-submit' => 'Modifica email',
'changeemail-cancel' => 'Annulla',
'changeemail-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso.
Attendi $1 e riprova in seguito.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
-Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
'revdelete-confirm' => 'Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].',
'revdelete-suppress-text' => "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:
* informazioni potenzialmente diffamatorie
'prefs-watchlist-token' => 'Token osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
-'prefs-changeemail' => 'Modifica e-mail',
-'prefs-setemail' => 'Imposta un indirizzo e-mail',
+'prefs-changeemail' => 'Modifica email',
+'prefs-setemail' => 'Imposta un indirizzo email',
'prefs-email' => 'Opzioni email',
'prefs-rendering' => 'Aspetto',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
Questa informazione sarà pubblica.",
'email' => 'Indirizzo email',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
-'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
+'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo email è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
'prefs-help-email-others' => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.
Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
-'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail obbligatorio.',
+'prefs-help-email-required' => "L'indirizzo email è obbligatorio.",
'prefs-info' => 'Informazioni di base',
'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazione',
'prefs-signature' => 'Firma',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => "(vedi anche [[Special:NewPages|l'elenco delle nuove pagine]])",
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rcnotefrom' => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <strong>$2</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modifiche minori',
+'rcshowhideminor-show' => 'Mostra',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Nascondi',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhidebots-show' => 'Mostra',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Nascondi',
'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrati',
+'rcshowhideliu-show' => 'Mostra',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Nascondi',
'rcshowhideanons' => '$1 gli utenti anonimi',
+'rcshowhideanons-show' => 'Mostra',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Nascondi',
'rcshowhidepatr' => '$1 le modifiche verificate',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Mostra',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Nascondi',
'rcshowhidemine' => '$1 le mie modifiche',
+'rcshowhidemine-show' => 'Mostra',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Nascondi',
'rclinks' => 'Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'cron',
'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
+'uploadscriptednamespace' => "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
+'uploadinvalidxml' => 'Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.',
'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1',
'uploadjava' => "Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java.
Carica i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza.",
'protectedpages-timestamp' => 'Data e ora',
'protectedpages-page' => 'Pagina',
'protectedpages-expiry' => 'Scadenza',
-'protectedpages-performer' => "Protezione dell'utente",
+'protectedpages-performer' => "Protetta dall'utente",
'protectedpages-params' => 'Parametri di protezione',
'protectedpages-reason' => 'Motivo',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Sconosciuto',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
# Rollback
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Questo utente è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Questo indirizzo IP è attualmente bloccato. Di seguito è riportato l'ultimo elemento del registro dei blocchi:",
'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contributi utente soppressi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostra solo i contributi che sono le ultime revisioni per la pagina',
+'sp-contributions-newonly' => 'Visualizza solo le modifiche che sono creazioni di pagina',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
# What links here
'tooltip-undo' => '"Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell\'oggetto della modifica.',
'tooltip-preferences-save' => 'Salva le preferenze',
'tooltip-summary' => 'Inserire una breve sintesi',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostra HTML',
'expand_templates_preview' => 'Anteprima',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff